1 00:00:01,041 --> 00:00:02,916 Η πλοκή της ταινίας εμπνέεται χαλαρά από 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,750 τα περιστατικά του Bhatta Parsaul, Uttar Pradesh, το 2011. 3 00:00:05,958 --> 00:00:09,000 Ωστόσο, η εκπροσώπηση της ιστορίας είναι καθαρά φανταστική 4 00:00:09,166 --> 00:00:11,583 και δημιουργήθηκε αποκλειστικά για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,541 Όλοι οι χαρακτήρες, τα ονόματα, εκδηλώσεις, εταιρείες, πολιτισμούς, 6 00:00:14,625 --> 00:00:17,833 και διαδικασίες του νόμου έχουν μυθοποιηθεί. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,125 Οποιαδήποτε ομοιότητα ή ομοιότητα σε πραγματικά γεγονότα, οντότητες, 8 00:00:21,208 --> 00:00:23,208 ή άτομα, ζωντανά ή νεκρά, 9 00:00:23,375 --> 00:00:26,500 είναι εντελώς τυχαίο και ακούσια. 10 00:00:26,708 --> 00:00:29,250 Η ταινία σέβεται όλες οι κοινοβουλευτικές πράξεις και οι διαταγές 11 00:00:29,333 --> 00:00:32,833 της κεντρικής και πολιτειακής κυβέρνησης σχετικά με τη γεωργία. 12 00:00:33,083 --> 00:00:36,583 Οι δημιουργοί επίσης σέβονται το αξιότιμο δικαστικό σώμα, δικαστές, 13 00:00:36,666 --> 00:00:38,416 δικαστικές διαδικασίες και ευπρέπεια. 14 00:00:38,666 --> 00:00:41,750 Όλες οι δημιουργικές ελευθερίες έχουν ληφθεί για την παρουσίαση 15 00:00:41,833 --> 00:00:45,708 το δράμα της δικαστικής αίθουσας πιο αποτελεσματικά, όπως σε άλλες ταινίες. 16 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Λοιπόν, Rajaram Solanki, 17 00:01:45,666 --> 00:01:47,125 στην προηγούμενη ακρόαση, 18 00:01:48,416 --> 00:01:51,875 διαβεβαιώσατε το δικαστήριο ότι θα το κάνετε επιστρέψτε τα χρήματα του κ. Bhardwaj με τόκο. 19 00:01:52,750 --> 00:01:53,625 Το έχεις τώρα; 20 00:01:54,125 --> 00:01:56,458 Δεν μπορούσα να κανονίσω τα χρήματα, Σεβασμιώτατε. 21 00:01:57,916 --> 00:01:59,791 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 22 00:02:00,208 --> 00:02:02,125 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο, Κύριε Δικαστή, 23 00:02:03,583 --> 00:02:06,583 και ακόμα δεν υπάρχει σημάδι είτε του κεφαλαίου είτε του τόκου. 24 00:02:07,166 --> 00:02:09,916 Έχω δείξει αυτοσυγκράτηση με το να μην προβεί σε καμία ενέργεια 25 00:02:10,250 --> 00:02:14,125 παρόλο που δικαιούμαι να αρπάξω την περιουσία του για να ανακτήσει τα χρήματά μου. 26 00:02:14,958 --> 00:02:15,875 Μπορείτε να ελέγξετε τα έγγραφα. 27 00:02:16,291 --> 00:02:18,166 RAJENDRA CHAUDHRY 28 00:02:18,708 --> 00:02:22,875 Βλέπετε, υπάρχει ένα τεράστιο έργο ανεβαίνει στο Bikaner. 29 00:02:23,916 --> 00:02:25,208 Bikaner στη Βοστώνη. 30 00:02:25,541 --> 00:02:29,000 Μια γνωστή εταιρεία, η Imperial Group, αγοράζει ακίνητο. 31 00:02:29,291 --> 00:02:30,166 Πουλήστε τη γη σας. 32 00:02:31,333 --> 00:02:32,958 Δεν μπορείτε να είστε σοβαροί, κύριε. 33 00:02:34,000 --> 00:02:36,958 Τι είναι ένας αγρότης χωρίς τη γη του; 34 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Ένας εργάτης. 35 00:02:40,416 --> 00:02:43,583 Δελχί, Τζαϊπούρ, Βομβάη. Υπάρχει άφθονη δουλειά. 36 00:02:44,125 --> 00:02:46,708 Ακόμα και ως φύλακας σε ΑΤΜ, 37 00:02:47,000 --> 00:02:48,666 μπορείτε να κερδίσετε μεταξύ 5.000 και 7.000 εύκολα. 38 00:02:49,291 --> 00:02:51,541 Αυτά τα έγγραφα είναι πλαστά, κύριε. 39 00:02:52,041 --> 00:02:53,625 Ο κύριος Bhardwaj λέει ψέματα. 40 00:02:56,208 --> 00:02:57,083 Ποια είναι αυτή; 41 00:02:57,250 --> 00:02:59,458 Είναι η νύφη μου. 42 00:03:00,000 --> 00:03:02,375 Αυτό το γραφείο απαιτεί γνώμη μιας γυναίκας τώρα; 43 00:03:03,916 --> 00:03:06,250 Ξέχασες τον τόπο σου; 44 00:03:07,750 --> 00:03:08,791 Πήγαινε και περίμενε έξω. 45 00:03:09,875 --> 00:03:10,791 Προχωρώ. 46 00:03:11,875 --> 00:03:12,916 Αδεια! 47 00:03:16,208 --> 00:03:17,083 Κάντε δρόμο. 48 00:03:17,166 --> 00:03:18,541 Δεν είναι μόνο το έργο. 49 00:03:18,916 --> 00:03:21,791 Το χωριό σου, Parsaul, αποτελεί μέρος του σχεδίου αυτού του έργου. 50 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 Θα πρέπει να απομακρυνθείτε. 51 00:03:24,875 --> 00:03:27,916 Rajaram, νιώθεις προσφέρουν πολύ λίγα; 52 00:03:28,083 --> 00:03:29,083 Να ανεβάσω την τιμή; 53 00:03:29,458 --> 00:03:34,375 Η τιμή δεν έχει σημασία αφού δεν θα πουλήσω τη γη μου. 54 00:03:34,458 --> 00:03:35,541 Αλλά γιατί δεν θέλετε να πουλήσετε; 55 00:03:37,416 --> 00:03:40,541 Γη μου, επιλογή μου! 56 00:03:41,833 --> 00:03:42,916 Πληκτρολογήστε την παραγγελία. 57 00:03:43,000 --> 00:03:46,458 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ, ΤΜΗΜΑ ΕΣΟΔΩΝ 58 00:03:46,541 --> 00:03:50,666 Υπόθεση 55/432. 59 00:03:52,208 --> 00:03:58,208 Τα δικαιώματα μόνιμης ιδιοκτησίας της γης στο Parsaul 60 00:03:58,416 --> 00:04:01,500 μεταφέρονται στον κ. Raghunath Bhardwaj. 61 00:04:02,500 --> 00:04:06,125 Όχι. Μην είστε τόσο άδικοι, Αξιότιμε! 62 00:04:10,291 --> 00:04:13,375 Αυτή η γη είναι το μόνο που έχω. 63 00:04:17,416 --> 00:04:20,541 Ο γιος μου έδωσε τη ζωή του για τη χώρα. 64 00:04:21,541 --> 00:04:23,250 Δείξτε λίγο προσοχή. 65 00:04:25,250 --> 00:04:27,000 Εάν δεν συμφωνείτε με την απόφαση, 66 00:04:28,375 --> 00:04:29,708 πάρε το με το DM 67 00:04:30,416 --> 00:04:34,458 ή το Επαρχιακό Δικαστήριο, Ανώτατο Δικαστήριο ή Ανώτατο Δικαστήριο. 68 00:04:35,958 --> 00:04:40,166 Δημοκρατία υπάρχει για ανθρώπους σαν κι εσένα, Ρατζάραμ. 69 00:04:40,875 --> 00:04:44,208 Έλεος. Παρακαλώ ελεήσου. 70 00:05:09,583 --> 00:05:12,250 Αν και η στέγη μου διέρρευσε 71 00:05:13,458 --> 00:05:17,500 Ευχήθηκα να βρέξει 72 00:05:19,625 --> 00:05:26,625 Η κληρονομιά που παραδόθηκε Από τους προγόνους μου 73 00:05:28,291 --> 00:05:33,333 Μέσα από γενεές 74 00:05:34,541 --> 00:05:40,333 Ήθελα να το περάσω στον γιο μου 75 00:05:41,708 --> 00:05:48,708 Ένα κομμάτι γης και μια χούφτα σπόρους Ήθελα να φύγω στο πέρασμά μου 76 00:05:49,500 --> 00:05:53,833 Να σβήσει την πείνα 77 00:05:58,708 --> 00:06:05,375 Με έκανε να πιστέψω Κάθε υπόσχεση που έδωσαν 78 00:06:06,458 --> 00:06:09,791 Το πάθος πίσω από κάθε ομιλία 79 00:06:13,375 --> 00:06:16,666 Σαστισμένος, παρακολουθούσα 80 00:06:17,708 --> 00:06:21,125 Το κεφάλι τους ψηλά 81 00:06:22,666 --> 00:06:28,791 Ενώ σάρωσαν τη γη Από κάτω από τα πόδια μου 82 00:06:30,750 --> 00:06:35,333 Ήμουν περήφανος που ήμουν πάροχος 83 00:06:36,625 --> 00:06:39,166 Αυτό ήταν το μόνο μου έγκλημα 84 00:06:40,250 --> 00:06:43,666 Ότι ήμουν αγρότης 85 00:07:16,916 --> 00:07:23,916 JANKI 86 00:07:42,625 --> 00:07:43,500 Κυρία μου. 87 00:07:43,875 --> 00:07:49,750 Η πελάτισσά μου, η Lala Narendranath Gupta, έπεσε θύμα σοβαρής απάτης. 88 00:07:50,166 --> 00:07:54,666 Στις 12 του περασμένου μήνα, παντρεύτηκε τον Shashibala. 89 00:07:55,041 --> 00:07:58,916 Υπάρχει μια μικρή διαφορά ηλικίας μεταξύ του πελάτη μου και του Shashibala. 90 00:07:59,000 --> 00:08:02,416 Αλλά συγκλονιστικά, τέσσερις μέρες μετά το γάμο, 91 00:08:02,708 --> 00:08:07,208 Ο κ. Λάλα το διαπίστωσε η νύφη του, Shashibala, 92 00:08:07,333 --> 00:08:08,583 δεν ήταν αυτή που ισχυριζόταν ότι ήταν. 93 00:08:09,083 --> 00:08:10,833 Θέλω να πω, δεν είναι γυναίκα. 94 00:08:11,666 --> 00:08:14,041 Είναι αγόρι. Ένα αρσενικό. 95 00:08:14,916 --> 00:08:15,791 Είναι άντρας. 96 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Είναι ράκος. 97 00:08:17,041 --> 00:08:19,833 Η εξαπάτηση έπρεπε να ήταν ανακάλυψαν τη νύχτα του μήνα του μέλιτος. 98 00:08:20,041 --> 00:08:21,125 Γιατί χρειάστηκαν τέσσερις μέρες; 99 00:08:22,000 --> 00:08:22,958 Ογδόντα χρόνια. 100 00:08:23,583 --> 00:08:25,083 Ο κ. Λάλα είναι 80 ετών. 101 00:08:25,750 --> 00:08:27,916 Στην ηλικία του, ένας άντρας δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά 102 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 μεταξύ υπερηχογραφήματος και πορνογραφία. 103 00:08:30,750 --> 00:08:36,333 Αλλά αυτός ο Shashibala έχει τα μάτια του στην περιουσία του κ. Λάλα. 104 00:08:36,750 --> 00:08:38,250 Γι' αυτό προσπαθεί να τον εξαπατήσει. 105 00:08:39,583 --> 00:08:42,750 Shashibala, έχεις τίποτα να πεις προς υπεράσπισή σου; 106 00:08:46,208 --> 00:08:47,875 Ο σύμβουλος λέει ψέματα, κυρία. 107 00:08:50,041 --> 00:08:51,666 Η αγάπη μου για αυτόν είναι αληθινή. 108 00:08:52,333 --> 00:08:54,583 Μπορεί στους άλλους να φαίνεται γέρος. 109 00:08:55,333 --> 00:08:58,291 Αλλά σε μένα, είναι τόσο όμορφος όσο ο Kartik Aaryan. 110 00:08:58,375 --> 00:08:59,291 Kartik Aaryan; 111 00:09:00,041 --> 00:09:01,416 Είμαι αθώος. 112 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 Μη με στείλετε φυλακή! 113 00:09:04,333 --> 00:09:05,875 Είμαι αθώα κυρία. 114 00:09:06,125 --> 00:09:07,916 Σταμάτα να κλαις στο δικαστήριο. 115 00:09:08,041 --> 00:09:08,916 Κάτσε ήσυχα. 116 00:09:09,000 --> 00:09:10,500 POONAM AGARWAL 117 00:09:10,583 --> 00:09:14,000 -Έχετε προσλάβει δικηγόρο; -Τι; 118 00:09:14,083 --> 00:09:16,500 ρώτησα αν έχεις δικηγόρο ή όχι. 119 00:09:17,250 --> 00:09:18,166 Το κάνει, κυρία! 120 00:09:19,125 --> 00:09:20,000 Το κάνει! 121 00:09:20,375 --> 00:09:21,333 Είμαι ο δικηγόρος της! 122 00:09:21,750 --> 00:09:23,208 Jagdishwar Mishra, γνωστός και ως Jolly. 123 00:09:24,416 --> 00:09:27,500 Συγνώμη. Ζητώ συγγνώμη για την είσοδο μέσα από το παράθυρο έτσι. 124 00:09:27,708 --> 00:09:30,791 Οι λογαριασμοί της καφετέριας μου έχουν εκκρεμεί εδώ και τέσσερις μήνες. 125 00:09:30,958 --> 00:09:33,291 Ο ιδιοκτήτης έχει δημοσιεύσει μια ντουζίνα βλάκες έξω από το δικαστήριο 126 00:09:33,375 --> 00:09:34,291 να ανακτήσει τις οφειλές του. 127 00:09:34,666 --> 00:09:37,208 Με την άδειά σας, μπορώ να μπω από το παράθυρο; 128 00:09:37,541 --> 00:09:39,875 Θα με τραμπουκίσουν αν προσπαθήσω να μπει από την πόρτα. 129 00:09:40,125 --> 00:09:43,625 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος να μπεις στο δικαστήριο, συνήγορε! 130 00:09:44,166 --> 00:09:45,416 Σας το επιτρέπω σήμερα. 131 00:09:45,500 --> 00:09:46,541 Αλλά ποτέ ξανά. 132 00:09:46,625 --> 00:09:48,083 Δεόντως υπόχρεος, κυρία. 133 00:09:48,500 --> 00:09:49,791 Τι είναι αυτό κυρία; 134 00:09:50,333 --> 00:09:51,250 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. 135 00:09:53,541 --> 00:09:54,458 Ευχαριστώ κυρία. 136 00:09:54,875 --> 00:09:56,958 Έχω και έναν βοηθό. Μπιρμπάλ. 137 00:09:57,041 --> 00:09:58,000 Μπορεί να μπει και αυτός; 138 00:09:58,250 --> 00:09:59,125 Προχωρήστε. 139 00:09:59,208 --> 00:10:01,666 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Προσοχή. 140 00:10:02,416 --> 00:10:04,083 Αύριο, κάποιος θα θέλει να τρακάρει στην οροφή. 141 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Είναι η μητέρα σου; Δες εδώ. 142 00:10:17,750 --> 00:10:18,708 Συνέχισε, σύμβουλε. 143 00:10:19,250 --> 00:10:23,916 Κυρία σας, οι κατηγορίες εναντίον του πελάτη μου είναι ψευδείς. 144 00:10:25,708 --> 00:10:28,125 Πριν τον γάμο, 145 00:10:29,083 --> 00:10:32,458 Ο κύριος Λάλας πήγε ραντεβού με τον Shashibala οκτώ φορές. 146 00:10:33,125 --> 00:10:34,333 Έφαγαν δείπνο έξι φορές. 147 00:10:34,875 --> 00:10:38,208 Και παρακολούθησα μια ταινία Τελούγκου τρεις φορές στον κινηματογράφο Άμπα. 148 00:10:39,125 --> 00:10:42,750 Δεν κατάλαβε ότι αυτό είναι μέσα είναι διαφορετικό από το εξωτερικό; 149 00:10:43,250 --> 00:10:44,458 Δεν το έκανε; 150 00:10:44,750 --> 00:10:48,833 Η αλήθεια είναι, η λαίμαργη οικογένεια του κυρίου Λάλα 151 00:10:49,125 --> 00:10:52,833 δεν θέλει να δώσει τη γυναίκα του οποιοδήποτε μερίδιο στην ιδιοκτησία, 152 00:10:52,916 --> 00:10:55,791 γι' αυτό την κατηγορούν απάτης φύλου. 153 00:10:56,000 --> 00:10:57,916 Πώς μπορεί να είναι γυναίκα του όταν δεν είναι γυναίκα; 154 00:10:58,000 --> 00:10:59,125 Είναι η γυναίκα του. 155 00:10:59,750 --> 00:11:02,000 Είναι η γυναίκα του κυρίου Λάλα. 156 00:11:02,208 --> 00:11:03,125 Είναι αγόρι. 157 00:11:03,250 --> 00:11:05,458 Είναι απατεώνας. Είναι απατεώνας. 158 00:11:05,541 --> 00:11:07,875 Δεν είναι απατεώνας! Είναι η γυναίκα του! 159 00:11:07,958 --> 00:11:09,625 -Είναι απατεώνας. -Μπορώ να το αποδείξω. 160 00:11:10,041 --> 00:11:11,583 Μπορώ--Μπορώ να το αποδείξω. 161 00:11:12,000 --> 00:11:13,083 Βγάλτε το. 162 00:11:13,166 --> 00:11:14,791 -Τι… -Τι κάνεις; 163 00:11:15,041 --> 00:11:16,166 Μείνε πίσω. Αφήστε την ήσυχη. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,958 Θέλουν στοιχεία. Η πελάτισσά μου είναι γυναίκα. 165 00:11:19,041 --> 00:11:20,000 Πιστέψτε με. 166 00:11:20,083 --> 00:11:22,000 Αυτό θα το αποφασίσω εγώ, όχι εσύ. 167 00:11:22,250 --> 00:11:23,625 Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 168 00:11:24,208 --> 00:11:25,166 Συγγνώμη κυρία. 169 00:11:26,083 --> 00:11:29,333 - Παραγγέλνω ιατρική εξέταση. -Ναί. 170 00:11:29,625 --> 00:11:32,625 Ο Shashibala θα παραμείνει στη φυλακή μέχρι να επαληθευτούν οι δοκιμές. 171 00:11:34,875 --> 00:11:35,916 Αυτό είναι υπέροχο. 172 00:11:39,166 --> 00:11:41,708 Μα, Κυρία! Μια ερώτηση! 173 00:11:42,916 --> 00:11:44,875 Σε ποια φυλακή την στέλνεις; 174 00:11:45,250 --> 00:11:46,458 Αρσενικό ή θηλυκό; 175 00:11:46,666 --> 00:11:47,541 Αρσενικός! 176 00:11:48,416 --> 00:11:50,041 Σε ποια φυλακή θα την κρατήσουν, επιθεωρητή; 177 00:11:50,416 --> 00:11:52,458 Όπως παραγγέλνεις, κυρία. 178 00:11:53,541 --> 00:11:54,958 -Η γυναικεία φυλακή; -Οχι. 179 00:11:55,750 --> 00:11:57,541 Κι αν αποδειχτεί ότι είναι αρσενικό; 180 00:11:57,625 --> 00:12:00,625 -Όπως υποστηρίζει η εισαγγελία είναι. -Ναι. 181 00:12:01,041 --> 00:12:04,333 Δεν θα αναλάβω την ευθύνη για οποιοδήποτε ατυχές περιστατικό. 182 00:12:04,791 --> 00:12:06,875 Τότε, κυρία, ας τον βάλουμε στην αντρική φυλακή. 183 00:12:07,625 --> 00:12:08,708 Και τι γίνεται αν είναι γυναίκα; 184 00:12:09,000 --> 00:12:10,041 Ποιος θα είναι υπεύθυνος; 185 00:12:11,250 --> 00:12:12,416 Αυτή είναι μια έγκυρη ερώτηση. 186 00:12:15,041 --> 00:12:17,875 Κυρία, μπορώ να πλησιάσω τον πάγκο; 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,083 Ναι, μπορείς. 188 00:12:22,416 --> 00:12:26,000 Κυρία, θα πρέπει να της χορηγήσετε εγγύηση. 189 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 Μόλις επιβεβαιωθούν οι δοκιμές, 190 00:12:28,166 --> 00:12:31,500 θα είναι πιο εύκολο να αποφασίσετε σε ποια φυλακή να την βάλεις. 191 00:12:32,750 --> 00:12:35,041 Κι αν κάτι δυστυχώς συμβαίνει στη φυλακή, 192 00:12:35,166 --> 00:12:37,291 και η Κυρία Της κατηγορείται για αυτό; 193 00:12:37,375 --> 00:12:38,291 Όχι, όχι, όχι. 194 00:12:38,541 --> 00:12:40,208 Είναι εγκληματίας. 195 00:12:41,125 --> 00:12:43,250 Είμαστε κάθετα αντίθετοι με την εγγύηση του. 196 00:12:43,750 --> 00:12:46,416 Συμφωνώ με την πρόταση της Jolly, Κύριε Τζαβέντ. 197 00:12:47,291 --> 00:12:49,250 Το να την κρατήσεις στη φυλακή μπορεί να είναι επικίνδυνο. 198 00:12:49,916 --> 00:12:52,583 Χορηγείται εγγύηση μέχρι να εμφανιστούν τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 199 00:12:52,666 --> 00:12:54,208 -Αυτό είναι. Πάγιος. -Αλλά… 200 00:12:54,291 --> 00:12:56,583 -Μα, κυρία… - Τακτοποιήθηκε. Πάγιος. Πάγιος. 201 00:12:56,666 --> 00:12:59,333 Έλα, Shashibala. Έχεις εγγύηση. 202 00:12:59,416 --> 00:13:00,458 Ευχαριστώ κυρία. 203 00:13:00,666 --> 00:13:02,583 θέλω να πω… 204 00:13:03,541 --> 00:13:05,041 Μαλώνει άσκοπα. 205 00:13:05,125 --> 00:13:07,458 Η εγγύηση χορηγήθηκε. Αφήστε το. 206 00:13:07,541 --> 00:13:08,541 Καλά. 207 00:13:08,625 --> 00:13:09,583 Έλα, Shashibala. 208 00:13:11,750 --> 00:13:13,875 Όχι αυτή. Αυτός. 209 00:13:14,375 --> 00:13:15,250 Παρακαλώ. 210 00:13:15,416 --> 00:13:16,291 Καθίζω. 211 00:13:16,916 --> 00:13:18,166 ΑΡΣΕΝΙΚΟ 212 00:13:18,250 --> 00:13:20,583 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 213 00:13:20,666 --> 00:13:21,833 Κοιτούσα μόνο, Σάσι. 214 00:13:21,916 --> 00:13:23,750 Πάντα πρέπει να ξέρει κανείς τον πελάτη τους ενδελεχώς. 215 00:13:26,416 --> 00:13:27,500 Δεν είχαμε συναντηθεί ποτέ, Τζόλι. 216 00:13:28,333 --> 00:13:30,208 Είσαι πιο αιχμηρός από ό,τι είχα ακούσει. 217 00:13:31,041 --> 00:13:31,958 Μπράβο. 218 00:13:33,041 --> 00:13:35,291 -Η αμοιβή σας; -Πέντε χιλιάδες. 219 00:13:39,625 --> 00:13:41,708 -Αυτό ήταν ένα στενό ξύρισμα, Shashi. -Όχι εκεί! 220 00:13:41,791 --> 00:13:44,541 Αλλά θα πρέπει να σταματήσετε εξαπατώντας αυτούς τους παλιούς χήρους. 221 00:13:44,625 --> 00:13:46,041 Ή κάποια μέρα θα πάτε για τα μεγάλα ταξίδια. 222 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 Άκου, ντόνατ! 223 00:13:48,333 --> 00:13:49,250 Μη μου διδάσκετε τη δουλειά μου. 224 00:13:49,875 --> 00:13:50,916 Πληρώθηκες, έτσι δεν είναι; 225 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 Απολαμβάνω. 226 00:13:52,083 --> 00:13:54,458 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσω στον πελάτη; 227 00:13:55,541 --> 00:13:57,125 Θα σε χτυπήσω στα κότσια. 228 00:13:57,833 --> 00:13:58,750 Shashi. 229 00:14:00,458 --> 00:14:01,375 -Εδώ. -Παρακαλώ απατήστε όσους περισσότερους 230 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 παλιοί όπως θέλετε. 231 00:14:03,291 --> 00:14:04,583 Παντρευτείτε όσες φορές θέλετε. 232 00:14:05,041 --> 00:14:06,500 Αλλά όποτε σε πιάσουν, 233 00:14:06,583 --> 00:14:10,666 απλά ελάτε στο δικαστήριο και φώναξε, "Χαρέλα, Χαρά, 234 00:14:10,833 --> 00:14:12,708 Τζόλι!" 235 00:14:15,291 --> 00:14:16,333 Φωνάζει κάποιος το όνομά μου; 236 00:14:16,750 --> 00:14:17,708 Πρέπει να είναι ο πελάτης. 237 00:14:18,041 --> 00:14:21,250 σου λέω συνέχεια για να γεμίσεις αρκετά καύσιμα, Τζόλι. 238 00:14:21,458 --> 00:14:22,750 Με κάνεις να το πιέζω κάθε μέρα. 239 00:14:22,833 --> 00:14:25,125 -Αναγνωρίζετε τον Shashibala; -Ναι, το κάνω. 240 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 - Έκανα τη συμφωνία. -Πολύ καλό. 241 00:14:26,708 --> 00:14:27,583 Εκεί είναι. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,041 Οπου; 243 00:14:29,125 --> 00:14:31,166 -Αυτή με το μπλε σακάκι. -Αυτόν; 244 00:14:31,250 --> 00:14:32,333 Τι κάνει όμως έξω; 245 00:14:32,958 --> 00:14:34,500 Πρέπει να μας ψάχνει. Πάμε. 246 00:14:34,958 --> 00:14:36,125 Shashi αδερφέ! 247 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Shashi. 248 00:14:37,708 --> 00:14:38,583 Shashi. 249 00:14:38,666 --> 00:14:40,791 Συγγνώμη, άργησα. 250 00:14:42,083 --> 00:14:42,958 Ποιος στο καλό είσαι; 251 00:14:43,541 --> 00:14:45,625 Χαρούμενος. Ο δικηγόρος σου. 252 00:14:45,875 --> 00:14:48,083 Πάμε. Η υπόθεσή σου έχει τελειώσει. Θα καταβάλουμε την εγγύηση σας. Πάμε. 253 00:14:48,666 --> 00:14:51,375 Είσαι ψηλά; Έχω πάρει ήδη εγγύηση. 254 00:14:54,291 --> 00:14:55,291 Περίμενε ένα λεπτό. 255 00:14:56,791 --> 00:14:58,125 Τι εννοείς ότι πήρες εγγύηση; 256 00:15:00,166 --> 00:15:02,375 Η συμφωνία ήταν μαζί μας, και προσέλαβες κάποιον άλλο για τη δουλειά. 257 00:15:02,500 --> 00:15:04,250 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 258 00:15:05,041 --> 00:15:06,375 Είμαστε άρτια επαγγελματίες. 259 00:15:06,750 --> 00:15:08,625 Είτε κάναμε τη δουλειά είτε όχι, μας χρωστάς. 260 00:15:08,708 --> 00:15:09,625 Τώρα πληρώστε. 261 00:15:12,000 --> 00:15:13,250 Τι πληρωμή; 262 00:15:14,500 --> 00:15:18,291 Η συμφωνία ήταν με την Jolly, και έχει πληρωθεί πλήρως. 263 00:15:19,833 --> 00:15:21,125 Κερδίστε κάποιον άλλο. 264 00:15:22,291 --> 00:15:23,625 Ψεύτικη Τζόλι. 265 00:15:28,083 --> 00:15:31,958 Μπιρμπάλ, συνέχισε να μυρίζεις τριγύρω το δικαστήριο σαν κουτάβι. 266 00:15:33,083 --> 00:15:36,666 Αν έρθει κάποιος να ζητήσει την Τζόλι, φέρε τον κατευθείαν σε μένα. 267 00:15:37,166 --> 00:15:41,875 Σύντομα, θα πρέπει να υπάρξει μόνο μια Jolly σε αυτό το δικαστήριο. 268 00:15:42,083 --> 00:15:43,416 πρόκειται να να μείνει μόνο μία Jolly 269 00:15:43,500 --> 00:15:45,375 γιατί θα σε σκοτώσω. 270 00:15:45,458 --> 00:15:47,916 -Φτου πελατείας κλέφτη! -Κλείσε την πόρτα! 271 00:15:48,000 --> 00:15:48,875 Θα σπάσει τα έπιπλα! 272 00:15:48,958 --> 00:15:50,333 -Είναι τρελός! -Μην κλείνεις την πόρτα! 273 00:15:50,416 --> 00:15:51,291 Αλλιώς θα σπάσω το τζάμι! 274 00:15:51,375 --> 00:15:52,250 Μην το σπάσεις. 275 00:15:52,333 --> 00:15:53,416 Περάσαμε δύσκολα κατασκευή αυτού του θαλάμου. 276 00:15:53,500 --> 00:15:55,416 -Μην το σπάσεις. -Χτίσατε αυτό το νέο θάλαμο 277 00:15:55,500 --> 00:15:56,916 κλέβοντας τους πελάτες μου. 278 00:15:57,000 --> 00:15:59,416 Αυτό είναι το ποτήρι μου και το σπάω. 279 00:15:59,708 --> 00:16:00,875 θα σπάσω… 280 00:16:01,333 --> 00:16:04,333 - Προσεύχεται. Θα τον ρωτήσω. -Πάντα προσεύχεται. Καλέστε τον! 281 00:16:04,416 --> 00:16:05,583 JAGDISHWAR MISHRA, B.A.L.L.B. ORIGINAL JOLLY (ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΠΟΥΡ) 282 00:16:05,666 --> 00:16:07,625 Πρώτα, αμαρτάνει και μετά προσεύχεται! 283 00:16:08,166 --> 00:16:12,125 Αδερφέ, άσε τον να σε βρίζει μερικές φορές και καλέστε το ακόμη. 284 00:16:12,208 --> 00:16:16,000 Έκλεψα έναν φτωχό δικηγόρο του πελάτη του. Δεν θα μείνει στα λόγια. 285 00:16:16,250 --> 00:16:17,291 Αυτό δεν γίνεται. 286 00:16:17,375 --> 00:16:18,666 Κλέβει τον πελάτη όλων. 287 00:16:18,750 --> 00:16:21,250 Ματιά. Αυτός ο απατεώνας είναι κρύβεται εδώ. 288 00:16:21,583 --> 00:16:23,000 Άνοιξε την πόρτα, ντόνατ. 289 00:16:24,333 --> 00:16:26,166 Πρόεδρε, αυτό είναι απολύτως άδικο. 290 00:16:26,625 --> 00:16:28,291 Πρέπει να λάβετε αυστηρά μέτρα. 291 00:16:28,375 --> 00:16:30,458 Αλλιώς θα πάρω το νόμο στα χέρια μου. 292 00:16:30,541 --> 00:16:31,625 -Περίμενε-- -Μη με κατηγορείς αργότερα 293 00:16:31,708 --> 00:16:33,541 -αν τον σκοτώσω. -Περίμενε, ένα λεπτό. 294 00:16:34,250 --> 00:16:36,500 Jolly Mishra, άνοιξε την πόρτα. 295 00:16:36,666 --> 00:16:38,166 Του προσφέρεις το δικό σου το χέρι της κόρης σε γάμο; 296 00:16:38,375 --> 00:16:41,375 -Τραβήξτε το ράκος έξω και χτυπήστε τον. -Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 297 00:16:41,458 --> 00:16:42,875 -Βγαίνω! -Περιμένετε. 298 00:16:43,416 --> 00:16:44,375 Jolly Mishra. 299 00:16:44,708 --> 00:16:48,875 Αν δεν ανοίξεις την πόρτα τώρα, η άδεια σας θα ανασταλεί. 300 00:16:49,083 --> 00:16:50,083 Άνοιξε την πόρτα. 301 00:16:51,166 --> 00:16:52,291 Έρχεται. 302 00:17:05,458 --> 00:17:06,416 Σε αναστολή; 303 00:17:07,291 --> 00:17:08,208 Γιατί; 304 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Τι έχω κάνει; 305 00:17:10,500 --> 00:17:15,666 Η βοηθός μου, Μπίρμπαλ, αναζητούσε πελάτες στο δικαστήριο. 306 00:17:16,041 --> 00:17:17,750 Ο πελάτης είπε ότι ψάχνει την Τζόλι. 307 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Και μου τον έφερε. 308 00:17:19,125 --> 00:17:21,500 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις αν το όνομά μου είναι επίσης Jolly. 309 00:17:21,708 --> 00:17:23,750 Πες του να αλλάξει το όνομά του αν έχει πρόβλημα. 310 00:17:23,833 --> 00:17:24,916 Να αλλάξω το όνομά μου; 311 00:17:25,125 --> 00:17:26,166 Είμαι η αυθεντική Jolly. 312 00:17:26,250 --> 00:17:27,791 -Γιατί να αλλάξω το όνομά μου; -Και είμαι η Jolly όχι. 2. 313 00:17:27,875 --> 00:17:29,875 Όχι, δεν είσαι. Είσαι διπρόσωπος! 314 00:17:29,958 --> 00:17:30,916 Καταραμένος κλέφτης πελάτη! 315 00:17:31,250 --> 00:17:34,375 - Όχι τσακωμοί. Παρακαλώ! -Σταμάτα! 316 00:17:34,458 --> 00:17:35,541 -Τι κάνεις; -Είπα να σταματήσω! 317 00:17:35,625 --> 00:17:37,208 Τι κάνετε, κύριε Μίσρα; 318 00:17:37,416 --> 00:17:38,708 Είστε οι δύο δικηγόροι. Δείξτε λίγο σεβασμό. 319 00:17:38,791 --> 00:17:40,583 Αν όχι ο ένας για τον άλλον, τότε τουλάχιστον για μένα. 320 00:17:41,833 --> 00:17:44,708 Jolly Mishra, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για την επίλυση αυτής της διαφοράς. 321 00:17:44,958 --> 00:17:48,208 Διαχωρίστε το τέλος για αυτήν την περίπτωση ομοιόμορφα μεταξύ σας. 322 00:17:48,458 --> 00:17:49,958 Διαφορετικά, θα λάβω αυστηρά μέτρα. 323 00:17:50,208 --> 00:17:51,083 Ερχομαι. 324 00:17:55,291 --> 00:17:56,541 Ακόμα κι εγώ σύρθηκα σε αυτό. 325 00:17:56,958 --> 00:17:57,833 Τι είναι αυτό; 326 00:17:58,333 --> 00:17:59,875 Μου πλήρωσε 2.000, οπότε σου έδωσα 1.000. 327 00:18:00,041 --> 00:18:01,291 Η συμφωνία ήταν για 5.000. 328 00:18:01,375 --> 00:18:02,833 Δεν θα συμβιβαστώ κάτι λιγότερο από 2.500. 329 00:18:02,916 --> 00:18:03,833 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 330 00:18:04,041 --> 00:18:04,916 Τώρα πληρώστε! 331 00:18:05,250 --> 00:18:06,208 Ερχομαι. 332 00:18:07,791 --> 00:18:08,791 Ξεχρεώνω. 333 00:18:09,500 --> 00:18:12,666 Δες αυτό. Είναι ακόμα 500. Είναι το όριο. 334 00:18:12,750 --> 00:18:14,458 Πληρώστε του 500 ρουπίες παραπάνω. Ερχομαι. 335 00:18:15,875 --> 00:18:17,458 Θεέ μου. Τακτοποιήθηκε τώρα; 336 00:18:18,500 --> 00:18:19,958 -Τον έχω πληρώσει. -Ναί. 337 00:18:20,250 --> 00:18:21,666 -Είναι αληθινά. -Όλα καλά τώρα. 338 00:18:21,958 --> 00:18:23,541 πας το δρόμο σου, και μπαίνεις μέσα. 339 00:18:24,458 --> 00:18:25,500 Θεέ μου. 340 00:18:25,833 --> 00:18:27,000 Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να απαγορευθούν. 341 00:18:27,083 --> 00:18:28,708 -Είναι άχρηστοι! - Ξεκινήστε, κύριε. 342 00:18:28,791 --> 00:18:30,750 -Με βρίζει πάλι. -Αρκετά! 343 00:18:30,833 --> 00:18:32,625 -Δεν σε έβριζε. -Πώς μπορούσε να το πει αυτό; 344 00:18:32,708 --> 00:18:34,750 -Με κακοποίησε. -Δεν σε κακοποίησε. 345 00:18:34,833 --> 00:18:36,000 Σε αποκάλεσε άχρηστο. 346 00:18:36,083 --> 00:18:37,375 Είναι ένας τοπικός όρος του Δελχί. 347 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 -Δεν είναι κατάχρηση. -Σε κακοποίησα λοιπόν! Τι θα κάνεις; 348 00:18:38,916 --> 00:18:40,833 Ηρέμησε και φύγε. 349 00:18:41,166 --> 00:18:43,250 Προχωρώ. 350 00:18:44,291 --> 00:18:46,958 -Με κακοποίησε. -Σε είπε άχρηστο. 351 00:18:49,250 --> 00:18:50,125 Αδεια! 352 00:18:50,208 --> 00:18:53,750 -Ζήτω η ενότητα των αγροτών! -Ζήτω! 353 00:18:53,833 --> 00:18:57,791 -Εκπληρώστε τις απαιτήσεις μας! -Εκπληρώστε τις απαιτήσεις μας! 354 00:18:57,875 --> 00:19:01,958 -Ζήτω η ενότητα των αγροτών! -Ζήτω! 355 00:19:16,416 --> 00:19:17,333 Ρέβα. 356 00:19:18,583 --> 00:19:19,916 -Ελα. Ελα. -Ο μπαμπάς επέστρεψε. 357 00:19:20,000 --> 00:19:22,125 Έλα εδώ, αγάπη μου. 358 00:19:23,500 --> 00:19:24,583 Σε έβαζε η μαμά να δουλέψεις; 359 00:19:25,333 --> 00:19:26,208 -Ναί; -Πες μου… 360 00:19:26,291 --> 00:19:27,291 -Είχες δείπνο; -…ένας ένας. 361 00:19:28,000 --> 00:19:29,166 Πόσα στρέμματα γης; 362 00:19:29,250 --> 00:19:30,125 Δύο στρέμματα. 363 00:19:31,000 --> 00:19:31,875 Αδελφή Λαξμή. 364 00:19:33,458 --> 00:19:34,458 Γειά σου. 365 00:19:35,166 --> 00:19:36,041 Γειά σου. 366 00:19:36,750 --> 00:19:38,833 Δώσε μου ένα λεπτό, Τζόλι. Θα είμαι μαζί σου. 367 00:19:40,083 --> 00:19:41,208 Πότε ήρθες εδώ, Τζόλι; 368 00:19:41,708 --> 00:19:42,875 Μόλις τώρα. 369 00:19:43,166 --> 00:19:44,208 Ήρθα να πάρω τη γυναίκα μου. 370 00:19:44,833 --> 00:19:48,458 Οι αγρότες έχουν δημιουργήσει αρκετά βουητό στο Δελχί. 371 00:19:50,041 --> 00:19:52,625 Πρέπει να εκτιμήσουμε το θάρρος από αυτούς τους αγρότες, Jolly. 372 00:19:53,375 --> 00:19:55,833 Περπάτησαν εκατοντάδες χιλιόμετρα 373 00:19:56,041 --> 00:19:57,958 και θα φτάσει ο χώρος των διαδηλώσεων τη νύχτα. 374 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 Έτσι η κίνηση του Δελχί δεν επηρεάζεται. 375 00:20:01,083 --> 00:20:02,458 Αυτό είναι καταπληκτικό. 376 00:20:03,333 --> 00:20:04,333 Καθίζω. 377 00:20:06,250 --> 00:20:10,416 Jolly, μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη; 378 00:20:10,500 --> 00:20:12,500 Σε παρακαλώ μην είσαι τόσο τυπικός. Πες μου; 379 00:20:13,250 --> 00:20:19,458 Τα εδάφη κάποιων αγροτών του Ρατζαστάνι κατασχέθηκαν για έργο. 380 00:20:20,125 --> 00:20:23,333 Αλλά ακόμα δεν ήταν αποζημιωθεί πλήρως. 381 00:20:23,750 --> 00:20:24,708 Αυτό είναι λάθος. 382 00:20:25,791 --> 00:20:28,541 Μπορείτε να μας υποβάλετε αίτηση; 383 00:20:28,833 --> 00:20:29,750 Μου; 384 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Δεν αναλαμβάνω νέες περιπτώσεις τον τελευταίο καιρό. 385 00:20:34,291 --> 00:20:36,916 Έχω κατακλυστεί από περιπτώσεις, και μετά βίας έχω χρόνο να αναπνεύσω. 386 00:20:37,875 --> 00:20:39,541 Να σου δώσω μια συμβουλή; 387 00:20:40,583 --> 00:20:41,750 Είναι αστικό θέμα. 388 00:20:42,500 --> 00:20:45,291 Θα χρειαστούν χρόνια. Συμβιβαστείτε εκτός δικαστηρίου. 389 00:20:45,833 --> 00:20:46,750 Τα λέμε. 390 00:20:47,000 --> 00:20:49,166 Αφιερώστε λίγο χρόνο για εμάς, παρακαλώ! 391 00:20:49,583 --> 00:20:50,583 Αφορά πολλά άτομα. 392 00:20:54,333 --> 00:20:55,333 Πόσα; 393 00:20:55,833 --> 00:20:56,791 Σαράντα. 394 00:20:57,583 --> 00:20:58,541 Σαράντα; 395 00:21:00,875 --> 00:21:02,583 Πώς μπορώ να σε απορρίψω; 396 00:21:03,708 --> 00:21:06,125 Στείλτε τους στο δικαστήριο αύριο το πρωί στις δέκα. 397 00:21:08,000 --> 00:21:08,875 Άλλο πράγμα. 398 00:21:09,083 --> 00:21:12,375 Ζητήστε τους να μην μιλήσουν με κανέναν άλλο δικηγόρο και να έρθει κατευθείαν σε μένα. 399 00:21:38,666 --> 00:21:40,166 -Εσείς-- Ναι. -Ο κ. Χαρούμενος; 400 00:21:40,250 --> 00:21:41,583 -Γειά σου. -Γειά σου. 401 00:21:42,000 --> 00:21:43,708 Μας έστειλε η Λαξμή κυρία. 402 00:21:43,833 --> 00:21:45,875 Γι' αυτό είμαι εδώ. 403 00:21:46,208 --> 00:21:47,083 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 404 00:21:47,208 --> 00:21:49,875 Θέλουμε να υποβάλουμε αίτηση στο δικαστήριο για υπόθεση γης. 405 00:21:50,958 --> 00:21:54,291 Υποβολή συλλογικής αναφοράς θα σας εξοικονομήσει χρόνο. 406 00:21:54,416 --> 00:21:55,416 Θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες. 407 00:21:55,750 --> 00:21:56,625 Πόσοι αναφέροντες; 408 00:21:56,833 --> 00:21:57,750 Σαράντα συνολικά. 409 00:21:57,958 --> 00:21:59,041 Γιατί να υποβάλετε κοινή αίτηση; 410 00:21:59,125 --> 00:22:00,833 Θα υποβάλουμε ατομικές αναφορές. 411 00:22:01,041 --> 00:22:02,583 Θα βάλει περισσότερα πίεση στον δικαστή. 412 00:22:03,000 --> 00:22:04,541 Έχετε έρθει στο σωστό μέρος. 413 00:22:04,708 --> 00:22:06,333 Σκεφτείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη δουλειά σας. 414 00:22:06,416 --> 00:22:07,458 Ερχομαι. Ελα. 415 00:22:07,541 --> 00:22:08,750 Έλα μέσα. 416 00:22:08,833 --> 00:22:10,833 Στρίψτε το επόμενο αριστερά. Στρίψτε αριστερά. 417 00:22:10,916 --> 00:22:12,333 Προσεκτικός. Κόψτε ταχύτητα. 418 00:22:12,791 --> 00:22:14,375 Προσοχή στο πόδι μου. 419 00:22:20,125 --> 00:22:21,000 Ναί. 420 00:22:21,083 --> 00:22:22,583 Γειά σου. Πού είσαι, Μπιρμπάλ; 421 00:22:22,708 --> 00:22:24,000 Ψάχνω για πελάτες. 422 00:22:24,083 --> 00:22:27,416 Πρώτα, φροντίστε τον πελάτη ποιος σε περιμένει εδώ, βλάκα. 423 00:22:27,791 --> 00:22:28,708 Κάνε ένα πράγμα. 424 00:22:28,791 --> 00:22:31,416 Στείλτε 40 χαρτιά γραμματοσήμων από εκατό ρουπίες το καθένα, και βιαστείτε. 425 00:22:31,500 --> 00:22:32,833 Επίσης, στείλτε μια δακτυλογράφο. 426 00:22:32,916 --> 00:22:34,500 Παρακαλώ ελάτε. Γρήγορα. 427 00:22:36,500 --> 00:22:37,708 Σαράντα χαρτιά γραμματοσήμων; 428 00:22:39,125 --> 00:22:40,333 Τόσοι πελάτες; 429 00:22:41,708 --> 00:22:42,666 Μεγάλος! 430 00:22:55,583 --> 00:22:56,666 Mukesh Meghwal. 431 00:22:57,125 --> 00:22:59,500 -Ναί; -Ραΐς Αχμέντ. Σαρίτα Κοχλή. 432 00:22:59,583 --> 00:23:02,291 Εσείς οι τρεις μπείτε μέσα. Υπογράψτε την αναφορά. 433 00:23:04,458 --> 00:23:05,875 Σταματήστε πριν κάνετε χάος. Έγινε. 434 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 -Πάρε το. -Καλώς. 435 00:23:08,750 --> 00:23:12,000 Αυτές οι αναφορές θα υποβληθούν στο δικαστήριο αύριο το πρωί. 436 00:23:12,083 --> 00:23:14,625 Η κρίση θα βγει σε λίγους μήνες. 437 00:23:14,750 --> 00:23:17,000 Δεν θα ησυχάσω μέχρι εσένα πάρε αυτό που σου αξίζει. 438 00:23:17,083 --> 00:23:18,458 Καλά; Να μην ανησυχείς. 439 00:23:18,541 --> 00:23:20,875 -Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε. -Μακάρι. 440 00:23:21,041 --> 00:23:23,333 -Μπορούμε να φύγουμε; -Φυσικά. 441 00:23:23,416 --> 00:23:26,666 Αλλά πρώτα, πληρώστε ένα μέρος της αμοιβής μου, και μετά μπορείς να πας. 442 00:23:26,750 --> 00:23:27,625 Δικαιώματα; 443 00:23:28,958 --> 00:23:30,500 Ξέρω ότι είστε όλοι φτωχοί αγρότες. 444 00:23:30,583 --> 00:23:32,250 Σας ζητώ μόνο να πληρώσετε για χαρτιά γραμματοσήμων, 445 00:23:32,333 --> 00:23:34,416 δακτυλογράφους και δικαστικά έξοδα. 446 00:23:34,500 --> 00:23:36,375 Αυτό είναι όλο. 500 ρουπίες το κεφάλι. 447 00:23:36,666 --> 00:23:38,291 Αστειεύεστε κύριε; 448 00:23:38,791 --> 00:23:41,666 Δεν θα είχαμε περπατήσει στο Δελχί αν είχαμε 500 ρουπίες. 449 00:23:42,583 --> 00:23:43,625 Τόσο φτωχός είσαι; 450 00:23:44,750 --> 00:23:46,208 Καλώς. 400 ρουπίες το κεφάλι. 451 00:23:46,291 --> 00:23:48,083 Καλά; Έκπτωση 100 ρουπίες. 452 00:23:48,208 --> 00:23:49,875 Μια ειδική προσφορά για τα αδέρφια μου αγρότες. 453 00:23:49,958 --> 00:23:51,333 Δεν έχουμε λεφτά. 454 00:23:51,791 --> 00:23:54,250 Μας είπαν ότι θα το κάνεις δωρεάν. 455 00:23:54,458 --> 00:23:56,791 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Laxmi Yadav. 456 00:23:56,875 --> 00:23:58,750 -Λάξμι Γιαντάβ; -Laxmi Yadav, ποιος; 457 00:23:58,833 --> 00:24:00,583 Δεν ξέρουμε κανένα Laxmi Yadav. 458 00:24:00,666 --> 00:24:01,708 - Πληρώστε μας... -Περίμενε ένα λεπτό. 459 00:24:02,041 --> 00:24:03,000 Έτσι… 460 00:24:04,458 --> 00:24:05,791 παιδιά δεν έχετε λεφτά. 461 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Μην το κάνεις αυτό! έχω ξοδέψει 100 ρουπίες σε κάθε χαρτί γραμματοσήμων. 462 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Είκοσι πέντε ρουπίες για τα μεζεδάκια που καταβρόχθισες. 463 00:24:15,125 --> 00:24:16,458 Καλώς. Απλώς πληρώστε 200 ρουπίες. 464 00:24:16,541 --> 00:24:18,000 Διακόσιες ρουπίες ανά κεφάλι. 465 00:24:18,083 --> 00:24:19,916 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. Μόνο 200 ρουπίες. 466 00:24:20,000 --> 00:24:21,750 Δεν έχουμε λεφτά, κύριε. 467 00:24:21,833 --> 00:24:23,500 Γιατί δεν το ανέφερες αυτό πριν την υπογραφή; 468 00:24:23,791 --> 00:24:25,208 Το δικαστήριο δεν λειτουργεί για φιλανθρωπικούς σκοπούς! 469 00:24:25,333 --> 00:24:26,500 Ένα λεπτό, κύριε. 470 00:24:27,833 --> 00:24:29,375 Δεν θέλουμε καμία φιλανθρωπία. 471 00:24:29,875 --> 00:24:31,125 Έχω λεφτά. 472 00:24:31,666 --> 00:24:32,583 Βλέπω. 473 00:24:32,708 --> 00:24:34,250 Θα πρέπει να μάθετε κάτι από αυτόν. 474 00:24:34,375 --> 00:24:35,708 Παρουσιάζομαι. Παρακαλώ. 475 00:24:35,833 --> 00:24:37,291 Κάντε τον αρχηγό σας. 476 00:24:56,083 --> 00:24:57,291 Δύο είναι δύο 477 00:24:57,583 --> 00:24:58,750 Δύο δύο είναι τέσσερα 478 00:24:58,833 --> 00:25:01,541 Ένα ύπουλο κοράκι Χτύπησε άλλον 479 00:25:01,625 --> 00:25:02,958 Δύο τριάρια είναι έξι 480 00:25:03,041 --> 00:25:04,166 Δύο τέσσερα είναι οκτώ 481 00:25:04,291 --> 00:25:06,750 Ένα πονηρό κοράκι σφραγισμένο Η μοίρα του άλλου 482 00:25:07,083 --> 00:25:08,041 Δύο πεντάρια είναι δέκα 483 00:25:08,125 --> 00:25:09,708 Δύο εξά είναι δώδεκα 484 00:25:09,791 --> 00:25:12,458 Ένα κοράκι ξετρελάθηκε Από την άλλη 485 00:25:14,000 --> 00:25:15,833 Το μεγάλο σύνολο ανέρχεται σε 345 ρουπίες. 486 00:25:16,625 --> 00:25:21,541 Έξι μπανάνες, ένα καλαμπόκι, ένα λάχανο, και τέσσερις πλάκες σαπουνιού. 487 00:25:21,625 --> 00:25:24,708 Τρεις χτένες, τέσσερα καρότα, έξι κιλά δημητριακά. 488 00:25:25,208 --> 00:25:27,791 Και αυτό το μισοφαγωμένο ζαχαροκάλαμο. 489 00:25:31,666 --> 00:25:32,666 Γεια σου, κλέφτη πελάτη. 490 00:25:33,250 --> 00:25:35,583 Εγκατέλειψες την πρακτική και να ανοίξω μπακάλικο; 491 00:25:36,291 --> 00:25:40,166 Μπέρδεψε μαζί μου και αυτό είναι αυτό που παίρνετε. Καταλαβαίνω; 492 00:25:40,708 --> 00:25:43,375 Ένα σποράκι, δύο σποράκια 493 00:25:43,458 --> 00:25:46,125 -Το περιστέρι έπεσε για τους σπόρους - Να θυμώνεις. 494 00:25:46,208 --> 00:25:51,916 Τώρα πρέπει να πληρώσετε Τα λάθη που δεν έκανες ποτέ 495 00:26:01,541 --> 00:26:03,458 Τι συμβαίνει; Είστε όλοι χαμόγελα. 496 00:26:03,583 --> 00:26:04,666 Μασώντας καρότα; 497 00:26:04,916 --> 00:26:05,875 Τι συνέβη; 498 00:26:08,041 --> 00:26:10,375 Έδωσα στη Μίσρα ένα μάθημα. 499 00:26:11,125 --> 00:26:14,833 Θα το σκεφτεί δύο φορές πριν κλέψουν τους πελάτες μας. 500 00:26:14,916 --> 00:26:15,791 Τον εξυπηρετεί σωστά. 501 00:26:15,875 --> 00:26:17,291 Είχε γίνει μπελάς. 502 00:26:17,375 --> 00:26:18,250 Δικαίωμα. 503 00:26:18,333 --> 00:26:21,666 Η γυναίκα σου έστειλε μια υπόθεση. 504 00:26:22,041 --> 00:26:23,250 -Σάντγια; -Ναί. 505 00:26:23,375 --> 00:26:24,333 Περίπτωση; 506 00:26:25,416 --> 00:26:26,416 Ποιος είναι; 507 00:26:27,916 --> 00:26:28,875 Αυτήν. 508 00:26:29,291 --> 00:26:31,083 Η ηλικιωμένη κυρία με το κίτρινο πέπλο. 509 00:26:40,083 --> 00:26:42,458 Αυτές οι ΜΚΟ θα με βάλουν εκτός επιχείρησης. 510 00:26:45,333 --> 00:26:46,333 Γεια σας, κυρία. 511 00:26:47,541 --> 00:26:49,458 -Γειά σου. -Γειά σου. 512 00:26:49,916 --> 00:26:51,125 -Ο κ. Χαρούμενος. -Ναί. 513 00:26:51,208 --> 00:26:52,833 -Είμαι η Janki. -Ναί. 514 00:26:53,333 --> 00:26:55,000 Έχω μια υπόθεση ιδιοκτησίας. 515 00:26:55,208 --> 00:26:56,166 Καλά. 516 00:26:59,041 --> 00:27:00,541 Είστε σε λάθος μέρος. 517 00:27:01,708 --> 00:27:02,750 Είναι το άλλο Jolly. 518 00:27:03,291 --> 00:27:05,166 Κάθεται στο νούμερο 24. Εκεί πέρα. 519 00:27:05,250 --> 00:27:07,041 Πήγαινε ευθεία. Πρέπει να τον δεις. 520 00:27:08,875 --> 00:27:12,541 Αλλά μου είπαν για ο θάλαμος αριθμός οκτώ. 521 00:27:12,875 --> 00:27:16,333 Οι άνθρωποι συχνά μπερδεύονται γιατί τα ονόματά μας μοιάζουν. 522 00:27:17,083 --> 00:27:20,208 Χειρίζεται υποθέσεις αγροτών και τους μη προνομιούχους. 523 00:27:20,291 --> 00:27:21,625 Έχει χρυσή καρδιά. 524 00:27:21,750 --> 00:27:22,708 Δεν χρεώνει επίσης καμία χρέωση. 525 00:27:23,250 --> 00:27:26,208 Πηγαίνετε κατευθείαν και ζητήστε την Jolly Mishra. 526 00:27:26,541 --> 00:27:27,875 Jolly Mishra. Νούμερο 24. 527 00:27:27,958 --> 00:27:28,833 Εκεί πέρα. 528 00:27:28,916 --> 00:27:29,916 Προχωρώ. 529 00:27:35,666 --> 00:27:37,000 Έμοιαζε με προβληματική κυρία. 530 00:27:37,791 --> 00:27:39,791 Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον τη ρώτησε για την περίπτωσή της. 531 00:27:44,458 --> 00:27:46,666 -Θέλεις τον μισθό αυτού του μήνα; -Ναί. 532 00:27:47,458 --> 00:27:51,458 Οπότε, καταπιέστε τα συναισθήματά σας και να μην έχεις ένοχη συνείδηση. 533 00:27:51,750 --> 00:27:52,666 Καταλαβαίνω; 534 00:27:52,750 --> 00:27:53,666 Τώρα αποκτήστε μερικούς πελάτες. 535 00:27:55,041 --> 00:27:56,250 «Έμοιαζε με προβληματική κυρία». 536 00:27:57,916 --> 00:27:59,500 Είναι τέτοιος απατεώνας. 537 00:28:00,041 --> 00:28:02,791 Πρέπει να γεννήθηκε μετά τον θάνατο εκατό αχρείων. 538 00:28:04,500 --> 00:28:06,958 Κυρία, δεν είμαι τόσο Jolly. 539 00:28:07,083 --> 00:28:08,708 Πηγαίνετε στον αριθμό οκτώ. 540 00:28:08,791 --> 00:28:10,083 Είναι ο Jagdish Tyagi, γνωστός και ως Jolly. 541 00:28:10,166 --> 00:28:11,958 Είναι αυτός. Είναι ο αυθεντικός Jolly. 542 00:28:12,416 --> 00:28:15,500 Αλλά είπε ότι χειρίζεστε υποθέσεις αγροτών. 543 00:28:15,583 --> 00:28:17,458 Όχι. Λέει ψέματα. 544 00:28:17,666 --> 00:28:18,958 Το όνομά μου είναι Jagdishwar Mishra-- 545 00:28:19,041 --> 00:28:20,708 Κουνήσου, fatso. Αφήστε την να δει. 546 00:28:20,791 --> 00:28:21,875 Jagdishwar Mishra. 547 00:28:21,958 --> 00:28:23,958 Με λένε Jolly για να με πειράζουν. 548 00:28:24,041 --> 00:28:25,875 Να με κοροϊδεύουν. 549 00:28:26,583 --> 00:28:27,875 Πες κάτι Φάτσο. 550 00:28:28,083 --> 00:28:30,666 Δεν ξέρουμε κανένα Laxmi Yadav. 551 00:28:30,750 --> 00:28:32,750 Επίσης, η Sandhya είναι η γυναίκα του. 552 00:28:32,833 --> 00:28:34,375 Θα σου βγάλω το μάτι με αυτό το μολύβι. 553 00:28:34,458 --> 00:28:35,375 τι λες; 554 00:28:35,500 --> 00:28:37,583 Η Sandhya είναι η γυναίκα της άλλης Jolly. 555 00:28:39,916 --> 00:28:42,041 σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 556 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος. 557 00:28:44,000 --> 00:28:45,750 Τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα. 558 00:28:46,000 --> 00:28:47,666 Έτσι με πληρώνουν οι πελάτες μου. 559 00:28:47,916 --> 00:28:49,250 Δεν έχω λεφτά. 560 00:28:49,333 --> 00:28:52,250 Παρακαλώ πηγαίνετε στον αριθμό οκτώ. Θα τον βρεις εκεί. 561 00:28:52,375 --> 00:28:53,333 Προχωρώ. 562 00:28:58,750 --> 00:28:59,916 Και οι υπόλοιποι; 563 00:29:00,000 --> 00:29:02,750 -Είναι τσίρκο αυτό; -Οχι. Παρακαλώ, μείνε. 564 00:29:03,083 --> 00:29:04,500 Άσε με να σε διασκεδάσω. 565 00:29:04,583 --> 00:29:05,791 Βλέπω. 566 00:29:05,875 --> 00:29:07,458 Βγαίνω! Αδεια! 567 00:29:08,000 --> 00:29:09,250 Είναι τρελός. 568 00:29:09,333 --> 00:29:11,041 Φύγε γρήγορα, φαλακρό κεφάλι! 569 00:29:35,333 --> 00:29:36,458 Η νέα μου συλλογή. 570 00:29:37,166 --> 00:29:38,125 Πώς φαίνομαι; 571 00:29:38,875 --> 00:29:40,750 Φοράτε πάλι τα δικά σας σχέδια; Απλά καταπληκτικό. 572 00:29:40,916 --> 00:29:43,000 Άνοιξες αυτή την μπουτίκ; για τον εαυτό σας ή για τους πελάτες; 573 00:29:43,500 --> 00:29:44,958 Πελάτες ή καθόλου πελάτες, 574 00:29:45,291 --> 00:29:46,791 Δεν μπορώ να αφήσω το απόθεμα να μείνει αχρησιμοποίητο. 575 00:29:49,083 --> 00:29:50,375 Πες μου πώς φαίνομαι. 576 00:29:51,375 --> 00:29:53,041 Φαίνομαι ωραίος; 577 00:29:58,458 --> 00:30:00,250 Γερνάς, Τζόλι! 578 00:30:01,166 --> 00:30:02,208 Αυτό είναι αρκετό. 579 00:30:02,833 --> 00:30:05,041 Χρησιμοποίησα τις οικονομίες του πατέρα μου για να χρηματοδοτήσετε την μπουτίκ σας. 580 00:30:05,500 --> 00:30:06,458 Ακόμα καμία εκτίμηση. 581 00:30:07,833 --> 00:30:08,708 Έκανες πωλήσεις σήμερα; 582 00:30:08,791 --> 00:30:10,958 Ή έχετε κάνει παρέλαση γύρω όλη μέρα; 583 00:30:11,125 --> 00:30:12,958 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ; 584 00:30:14,166 --> 00:30:15,375 Πούλησα ένα φόρεμα. 585 00:30:15,500 --> 00:30:17,750 -Ένα φόρεμα; -Για 3.000. 586 00:30:18,208 --> 00:30:19,250 Πόσα κέρδισες σήμερα; 587 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Τα σημερινά κέρδη; 588 00:30:23,458 --> 00:30:24,708 Δυόμισι χιλιάδες, χθες. 589 00:30:27,458 --> 00:30:30,791 Κάνεις 2.500 και με φωνάζεις. 590 00:30:31,541 --> 00:30:34,166 Αυτό το λες φωνάζοντας; 591 00:30:34,250 --> 00:30:36,958 - Επιστρέφω σπίτι κουρασμένος μετά από μια κουραστική μέρα, και- -Είσαι κουρασμένος; 592 00:30:37,041 --> 00:30:38,000 Τι γίνεται με εμένα; 593 00:30:38,166 --> 00:30:39,208 Διατηρώ μια μπουτίκ. 594 00:30:39,708 --> 00:30:43,000 Μαλώνω με πελάτες όλη μέρα. 595 00:30:44,583 --> 00:30:46,166 Δεν είναι σαν να προσέλαβες κάποιος να με βοηθήσει. 596 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 Εντάξει, παραδέχομαι ότι κάνω λάθος. 597 00:30:47,375 --> 00:30:48,375 δικό μου λάθος. δικό μου λάθος. 598 00:30:49,083 --> 00:30:51,125 Εγώ έφταιγα, βασίλισσα μου. 599 00:30:51,375 --> 00:30:52,583 Συγνώμη. Συγχωρέστε με. 600 00:30:53,000 --> 00:30:55,041 Τώρα, μπορώ να πάρω ένα δείπνο; Δεν έχω φάει από το πρωί. 601 00:30:56,333 --> 00:30:58,166 -Πεινάω. -Τα λαχανικά μαγειρεύονται. 602 00:30:59,125 --> 00:31:00,333 Φτιάξτε λίγο rotis. 603 00:31:02,041 --> 00:31:03,083 Καλώς. 604 00:31:05,583 --> 00:31:08,250 Μόνο ένα για μένα. κάνω δίαιτα. 605 00:31:10,250 --> 00:31:11,291 ξέρω. 606 00:31:15,750 --> 00:31:16,958 σε δίαιτα. 607 00:31:17,541 --> 00:31:18,708 Υποτίθεται ότι είναι σε δίαιτα, 608 00:31:19,083 --> 00:31:21,500 αλλά τρώει τουλάχιστον έξι παράθα τη φορά. 609 00:31:21,875 --> 00:31:24,375 Δεν έχει χάσει ούτε ουγγιά εδώ και δύο χρόνια. 610 00:31:25,041 --> 00:31:29,000 Και με ανάγκασε να ξυρίσω το μουστάκι μου γιατί με έκανε να φαίνομαι γέρος. 611 00:31:29,583 --> 00:31:30,583 Τι συνέβη; 612 00:31:30,916 --> 00:31:31,875 Είπες κάτι; 613 00:31:32,208 --> 00:31:33,750 Τι συνέβη; Τίποτα μωρό μου. 614 00:31:34,250 --> 00:31:37,416 Έλεγα, πόσο καιρό θα μείνεις σε δίαιτα; 615 00:31:37,750 --> 00:31:39,416 Τουλάχιστον δύο ρότες. 616 00:31:40,375 --> 00:31:41,708 Θέλετε ένα ποτό; Να φτιάξω ένα; 617 00:31:42,541 --> 00:31:45,250 Και κάνε με αλκοολικό σαν εσένα, Pushpa Pandey; 618 00:31:45,875 --> 00:31:48,708 Το μισό του προϋπολογισμού μας ξοδεύεται για το ουίσκι σας. 619 00:31:49,208 --> 00:31:52,083 Πηγαίνετε να απολαύσετε το ποτό σας ενώ φτιάχνω ρότι. Καλά; 620 00:31:52,166 --> 00:31:54,000 -Θα έχεις μόνο ένα, σωστά; -Ναι, μόνο ένα. 621 00:31:54,083 --> 00:31:55,416 Ναί. Σ' αγαπώ, αγαπητέ. 622 00:31:55,833 --> 00:31:56,833 Αντίο. 623 00:32:03,125 --> 00:32:04,208 Χαρούμενος. 624 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Ήρθε μια ηλικιωμένη κυρία στο δικαστήριο σήμερα για να σε συναντήσουμε; 625 00:32:09,000 --> 00:32:12,375 Θα σε είχα καλέσει αν κάποιος είχε έρθει ως αναφορά σας. 626 00:32:15,416 --> 00:32:16,750 Αναρωτιέμαι τι της συνέβη; 627 00:32:17,333 --> 00:32:19,375 Δεν εμφανίστηκε στο γραφείο του Λάξμη είτε το βράδυ. 628 00:32:19,833 --> 00:32:22,083 -Μην αγχώνεσαι. - Έλα Ρέβα. 629 00:32:22,166 --> 00:32:24,500 -Πρέπει να έχει γυρίσει σπίτι. -Κράτα το πίσω. Ελα. 630 00:32:24,708 --> 00:32:27,666 Τα ρούχα τα πήρες από έξω; Βρέχει! 631 00:32:57,583 --> 00:33:00,291 Ένα σποράκι, δύο σποράκια 632 00:33:00,375 --> 00:33:03,041 Το περιστέρι έπεσε για το πιο παλιό κόλπο 633 00:33:03,125 --> 00:33:08,875 Τώρα πρέπει να πληρώσετε Τα λάθη που δεν έκανες ποτέ 634 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Κυρία. 635 00:33:22,416 --> 00:33:23,416 Τσάι. 636 00:34:01,583 --> 00:34:03,875 Δεν ντρέπεσαι που μου λες ψέματα; 637 00:34:04,666 --> 00:34:09,375 Πρώτα, στείλατε αυτούς τους 40 αγρότες στην Τζόλι Μίσρα. 638 00:34:10,416 --> 00:34:11,375 Και τώρα αυτό. 639 00:34:13,750 --> 00:34:16,250 Αν είχατε ακούσει την ιστορία αυτής της γυναίκας, 640 00:34:17,125 --> 00:34:18,375 δεν θα το κάνατε ποτέ αυτό. 641 00:34:19,041 --> 00:34:20,125 Γι' αυτό δεν το έκανα. 642 00:34:21,708 --> 00:34:25,000 Γιατί αν είχα, θα μπορούσε να είχε οδηγήσει σε μεγάλο χάος. 643 00:34:25,833 --> 00:34:27,333 Η Ρέβα μεγαλώνει. 644 00:34:27,500 --> 00:34:28,666 Σύντομα θα πάει στο σχολείο. 645 00:34:28,750 --> 00:34:32,333 Βιβλία. Δικαιώματα. Δίδακτρα. Οικιακά έξοδα. 646 00:34:33,125 --> 00:34:34,750 Η πρακτική μου δεν έχει διευθετηθεί. 647 00:34:34,916 --> 00:34:36,333 Εργάζεσαι σε μια ΜΚΟ. 648 00:34:36,416 --> 00:34:39,208 Δικαίωμα. Αλλά θα επιβιώσουμε, Τζόλι. 649 00:34:40,166 --> 00:34:42,125 Θα τα καταφέρουμε με λιγότερα χρήματα. 650 00:34:43,333 --> 00:34:45,333 Αλλά αν δεν βοηθήσουμε αυτή τη γυναίκα, 651 00:34:45,541 --> 00:34:46,916 δεν πρόκειται να επιβιώσει. 652 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 Προσπάθησε να καταλάβεις. 653 00:34:49,833 --> 00:34:51,541 Το μέλλον της Ρέβα διακυβεύεται. 654 00:34:54,708 --> 00:34:55,666 Όχι, Τζόλι. 655 00:34:57,625 --> 00:35:01,208 Η φήμη των γονιών της Ρέβας διακυβεύεται. 656 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 Ματιά. 657 00:35:39,166 --> 00:35:40,750 -Κύριε; -Ναί. 658 00:35:41,708 --> 00:35:44,291 Κάποιοι υποστηρίζουν τον Jagdish Tyagi θέλει να σε δει. 659 00:35:49,000 --> 00:35:50,041 Καλημέρα κύριε. 660 00:35:51,000 --> 00:35:53,375 Πώς είσαι, Τζόλι; 661 00:35:54,333 --> 00:35:55,291 Όλα καλά. 662 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Χαίρομαι που σε βλέπω μετά από τόσο καιρό. 663 00:35:58,916 --> 00:35:59,833 Τι σε φέρνει εδώ; 664 00:36:00,000 --> 00:36:02,333 Είχα μια υπόθεση στο δικαστήριο σας 665 00:36:02,583 --> 00:36:03,791 και σκέφτηκα να έρθω να πω ένα γεια. 666 00:36:06,250 --> 00:36:08,833 Η ψυχραιμία σας έχει κρυώσει; 667 00:36:10,083 --> 00:36:12,458 Ή είσαι ακόμα έτσι κοντόθυμο παλικάρι από το Meerut; 668 00:36:12,750 --> 00:36:15,416 Κοιτάς ένας παντρεμένος με ένα παιδί. 669 00:36:16,791 --> 00:36:17,791 έχω αλλάξει. 670 00:36:20,333 --> 00:36:22,875 Ακόμα κι εσείς έχετε αλλάξει πολύ, κύριε. 671 00:36:23,166 --> 00:36:24,250 Φαίνεσαι σε φόρμα. 672 00:36:24,708 --> 00:36:28,375 Το δικαστήριο βουίζει πόσο νέος φαίνεσαι αυτές τις μέρες. 673 00:36:28,750 --> 00:36:32,750 Με λένε Αρκουδάκι; 674 00:36:32,958 --> 00:36:33,958 Καθόλου, κύριε. 675 00:36:34,958 --> 00:36:36,333 Σε λένε Τρυφερή Τίγρη. 676 00:36:39,291 --> 00:36:40,625 Γιατί στέκεσαι; 677 00:36:40,708 --> 00:36:41,583 -Κάντε θέση. -Ναι, ναι. 678 00:36:41,666 --> 00:36:43,375 Κάτσε κάτω. Πάρε λίγο τσάι. 679 00:36:43,458 --> 00:36:44,625 -Θα ήθελες λίγο τσάι; -Ναι, ναι. 680 00:36:44,708 --> 00:36:46,750 Πράσινο τσάι για μένα και κανονικό για αυτόν. 681 00:36:53,333 --> 00:36:54,250 Χαρούμενος. 682 00:36:54,833 --> 00:36:58,375 -Αυτό το τρυφερό είναι καταπληκτικό. -Ναί. 683 00:36:58,708 --> 00:37:02,541 Ξέρεις, παλιά, γράφαμε γράμματα. 684 00:37:02,875 --> 00:37:06,625 Ή θα γράφαμε το όνομα του κοριτσιού σε έναν χαρταετό και να το κάνει να προσγειωθεί στη στέγη της. 685 00:37:07,000 --> 00:37:08,041 Αλλά τώρα, 686 00:37:08,625 --> 00:37:10,375 απλά σύρετε δεξιά από την άνεση του σπιτιού σας 687 00:37:10,833 --> 00:37:11,750 και πάμε ραντεβού. 688 00:37:12,708 --> 00:37:16,916 Όλη μου τη ζωή, πίστευα ότι θα βγω στα δικαστήρια ήταν τα μόνα που είχαν σημασία. 689 00:37:17,500 --> 00:37:18,875 Αλλά το έχω συνειδητοποιήσει 690 00:37:19,250 --> 00:37:22,875 Τα πραγματικά ραντεβού γίνονται έξω από τις δικαστικές αίθουσες. 691 00:37:24,291 --> 00:37:27,958 Κύριε, άκουσα τον δικαστή Poonam Agarwal… 692 00:37:28,125 --> 00:37:30,000 - από τον αριθμό 18… -Ναι. 693 00:37:30,083 --> 00:37:31,083 είναι επίσης σε διαγωνισμό. 694 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 Ψάχνετε για συνεργάτη. 695 00:37:32,541 --> 00:37:33,541 Όχι. 696 00:37:33,625 --> 00:37:35,666 Ξέρετε ότι το Poonam είναι… 697 00:37:35,958 --> 00:37:36,916 εννοώ… 698 00:37:39,250 --> 00:37:41,166 Δεν είναι ο τύπος μου. 699 00:37:41,458 --> 00:37:42,416 βλέπω. 700 00:37:42,750 --> 00:37:43,791 Δικαίωμα. 701 00:37:44,500 --> 00:37:45,666 Μια συμβουλή, κύριε. 702 00:37:46,833 --> 00:37:47,916 Να είστε προσεκτικοί. 703 00:37:48,666 --> 00:37:49,916 Τι εννοείς; 704 00:37:50,166 --> 00:37:54,750 Μόλις τον περασμένο μήνα, Διαχειρίστηκα τρεις περιπτώσεις απάτης σε εφαρμογές γνωριμιών. 705 00:37:54,875 --> 00:37:55,916 -Έτσι είναι; -Ναί. 706 00:37:56,041 --> 00:38:00,791 Έχει σημειωθεί απότομη άνοδος σε εγκληματικές ομάδες που δρουν στο Δελχί 707 00:38:00,875 --> 00:38:02,250 παγίδευση διεστραμμένων ηλικιωμένων-- 708 00:38:02,333 --> 00:38:03,916 Προσέξτε τη γλώσσα σας, κύριε Jolly! 709 00:38:04,791 --> 00:38:05,750 Τι έγινε, κύριε; 710 00:38:07,041 --> 00:38:08,000 Ποιος είναι διεστραμμένος; 711 00:38:08,875 --> 00:38:10,375 Και ποιος είναι παλιός; 712 00:38:12,041 --> 00:38:14,500 -Δεν είσαι εδώ για επίσημη επίσκεψη; -Ναί. 713 00:38:14,791 --> 00:38:15,666 Στη συνέχεια εστίαση. 714 00:38:15,875 --> 00:38:18,333 -Δεν χρειάζεται να γίνεσαι πολύ φιλικός. -Καθόλου. 715 00:38:18,416 --> 00:38:20,208 -Ή να σου δώσω άλλο ραντεβού; -Καθόλου. 716 00:38:21,416 --> 00:38:22,416 Συγγνώμη, κύριε. 717 00:38:23,541 --> 00:38:25,625 Προσπαθήστε να είστε φιλικοί, και γίνονται υπερβολικά φιλικοί. 718 00:38:26,875 --> 00:38:28,875 Υπόθεση Νο 1722. 719 00:38:29,125 --> 00:38:32,750 Janki Rajaram Solanki έναντι Imperial Group of Industries. 720 00:38:33,708 --> 00:38:37,958 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου Janki Rajaram Solanki 721 00:38:38,041 --> 00:38:40,583 προέρχεται από μια οικογένεια αγροτών στο Bikaner. 722 00:38:41,041 --> 00:38:42,125 Περίμενε ένα λεπτό, σύμβουλε. 723 00:38:42,375 --> 00:38:44,125 Αυτή η υπόθεση είναι από την Bikaner. 724 00:38:44,208 --> 00:38:45,375 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 725 00:38:45,458 --> 00:38:47,250 Γιατί δεν πλησίασες το δικαστήριο στο Ρατζαστάν; 726 00:38:47,583 --> 00:38:50,208 Σεβασμιώτατε, η Αυτοκρατορική Εταιρεία είναι εγγεγραμμένος στο Δελχί. 727 00:38:50,291 --> 00:38:51,791 Και σύμφωνα με τη συμφωνία, 728 00:38:52,041 --> 00:38:55,291 κάθε προσφυγή που σχετίζεται με διαφορές πρέπει να γίνει στο δικαστήριο του Δελχί. 729 00:38:55,375 --> 00:38:57,041 Αρκετά δίκαιο. 730 00:38:57,375 --> 00:39:00,750 Ποιος είναι ο συνήγορος υπεράσπισης; 731 00:39:01,208 --> 00:39:02,083 Αυτός είμαι, κύριε! 732 00:39:02,166 --> 00:39:04,541 Ο συνήγορος Jagdishwar Mishra, γνωστός και ως Jolly. 733 00:39:06,291 --> 00:39:07,958 Συγγνώμη για την καθυστερημένη άφιξη, Η Αρχοντιά σας. 734 00:39:10,958 --> 00:39:13,250 - Αυτός… -Δεχθείτε τους ταπεινούς μου χαιρετισμούς, κύριε. 735 00:39:13,333 --> 00:39:15,375 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 736 00:39:15,458 --> 00:39:16,333 Μείνε πίσω! 737 00:39:16,416 --> 00:39:18,291 Απλώς ζητάω ευλογίες από έναν γέροντα. 738 00:39:18,375 --> 00:39:20,083 Όχι, όχι. Μείνε εκεί! 739 00:39:20,166 --> 00:39:21,916 Μείνε πίσω. Μην πλησιάζεις. 740 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 -Αλλά εγώ-- -Γιατί δεν κάνεις πίσω 741 00:39:23,291 --> 00:39:24,291 όταν σου το λέει; 742 00:39:24,583 --> 00:39:25,500 Ελάτε να σταθείτε εδώ. 743 00:39:26,083 --> 00:39:26,958 Αφήστε τον να μιλήσει. 744 00:39:27,125 --> 00:39:28,000 Γιατί το λες; 745 00:39:28,125 --> 00:39:29,875 Είναι ο δικαστής. Δείξτε λίγο σεβασμό. 746 00:39:29,958 --> 00:39:30,916 Είναι ο θείος σου; 747 00:39:31,000 --> 00:39:32,291 Σε φωνάζει θείο, Σεβασμιώτατε. 748 00:39:32,375 --> 00:39:35,875 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω μια Jolly, και τώρα είναι δύο! 749 00:39:35,958 --> 00:39:37,416 Τι θα κάνω; 750 00:39:38,041 --> 00:39:40,708 -Τι έγινε, κύριε; -Με πιάνει ταχυπαλμία. 751 00:39:41,083 --> 00:39:42,791 Δεν χρειάζομαι νερό! Χωρίς νερό, παρακαλώ. 752 00:39:42,875 --> 00:39:44,500 Πάρτε μια βαθιά, βαθιά ανάσα, Σεβασμιώτατε. 753 00:39:44,583 --> 00:39:45,458 Όλα θα πάνε καλά. 754 00:39:45,541 --> 00:39:47,208 Δεν θέλω να αναπνεύσω. 755 00:39:47,291 --> 00:39:49,083 Πώς μπορείς να μην αναπνέεις; 756 00:39:49,166 --> 00:39:51,041 Μην τον αναγκάζεις. 757 00:39:51,416 --> 00:39:52,750 Ακούστε με, Σεβασμιώτατε. 758 00:39:52,958 --> 00:39:55,125 Ξέρω έναν σπουδαίο γιατρό. Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 759 00:39:55,208 --> 00:39:59,250 Σύμβουλος, αλλαγή σκαφών δεν θα ηρεμήσει την καταιγίδα. 760 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Ω Κύριε, 761 00:40:01,500 --> 00:40:05,416 δύο Jolly ήρθαν να μου καταστρέψουν τη ζωή. 762 00:40:05,958 --> 00:40:07,458 Διακόπτεται το δικαστήριο! 763 00:40:08,375 --> 00:40:09,458 Σεβασμιώτατε. 764 00:40:11,166 --> 00:40:14,083 Για να συζητήσουμε την ινδική οικονομία και η φτώχεια, 765 00:40:14,333 --> 00:40:16,958 Θα ήθελα να προσκαλέσω τη χώρα μεγαλύτερος βιομήχανος 766 00:40:17,041 --> 00:40:19,875 και πρόεδρος του Imperial Group. 767 00:40:20,166 --> 00:40:23,166 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί για τον κ. Haribhai Khetan. 768 00:40:44,375 --> 00:40:46,333 Δεν είμαι ο καλύτερος σε καμία περίπτωση. 769 00:40:48,875 --> 00:40:51,208 Ούτε θέλω να με υπολογίζουν 770 00:40:52,125 --> 00:40:55,333 το μεγαλύτερο της χώρας. 771 00:40:57,750 --> 00:41:00,125 Είμαι επιχειρηματίας. 772 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 Επενδύω δύο ρουπίες το πρωί, 773 00:41:04,666 --> 00:41:08,750 και αν αυτό αυξηθεί σε τρεις ρουπίες μέχρι το τέλος της ημέρας, 774 00:41:09,375 --> 00:41:12,166 Πηγαίνω σπίτι και κοιμάμαι ήσυχος. 775 00:41:14,666 --> 00:41:19,791 Συμπεριλάβετε πολιτικούς στη λίστα από τα μεγαλύτερα της χώρας. 776 00:41:21,208 --> 00:41:24,500 Ή τα αγαπημένα σας αστέρια του Bollywood. 777 00:41:26,000 --> 00:41:29,291 Οι επιχειρηματίες ποτέ θεωρήθηκε σπουδαίος. 778 00:41:31,125 --> 00:41:35,458 Κι όμως θα το δείτε 779 00:41:35,541 --> 00:41:38,916 τη συμβολή τους σε μια χώρα οικονομική πρόοδο 780 00:41:39,333 --> 00:41:43,625 δεν ήταν λιγότερο από αυτή κάθε μεγάλης προσωπικότητας. 781 00:41:52,625 --> 00:41:54,958 Ωστόσο, τέτοιο είναι το δίλημμα. 782 00:41:56,875 --> 00:41:59,375 Σε κάθε εποχή, 783 00:42:00,125 --> 00:42:03,500 επιχειρηματίες έχουν υπάρξει χαρακτηρίζονται ως κακοί. 784 00:42:05,458 --> 00:42:06,875 Έχει δημιουργηθεί μια νοοτροπία. 785 00:42:08,958 --> 00:42:13,083 Οι φτωχοί είναι καλοί και οι πλούσιοι είναι κακοί. 786 00:42:14,500 --> 00:42:17,125 Αυτοί που ταξιδεύουν στα rickshaws είναι ειλικρινείς. 787 00:42:17,958 --> 00:42:21,583 Αυτοί με ακριβά αυτοκίνητα είναι ανέντιμοι. 788 00:42:23,208 --> 00:42:26,583 Αυτή η νοοτροπία έχει παρεμποδίσει σοβαρά 789 00:42:26,666 --> 00:42:30,666 την πρόοδο της χώρας. 790 00:42:32,125 --> 00:42:34,041 Η φτώχεια είναι τρομερό πράγμα! 791 00:42:34,666 --> 00:42:37,125 Μην το δοξάζετε! 792 00:42:37,791 --> 00:42:40,416 Απευθυνθείτε! 793 00:42:41,750 --> 00:42:47,458 Ενισχύστε εμάς, τις εταιρείες, για να σε βοηθήσει να το πολεμήσεις. 794 00:42:49,958 --> 00:42:54,541 Χωρίς την υποστήριξή μας, δεν μπορείς να αναπτυχθείς, 795 00:42:55,250 --> 00:42:56,791 διοικεί την οικονομία, 796 00:42:56,875 --> 00:42:59,208 ή να γίνει υπερδύναμη. 797 00:42:59,291 --> 00:43:01,375 Σας ευχαριστώ! Τζάι Χιντ! 798 00:43:28,791 --> 00:43:30,000 Ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά 799 00:43:30,083 --> 00:43:31,416 μια μικρή εξέλιξη, κύριε. 800 00:43:32,458 --> 00:43:34,333 Άφησες έναν οικογενειακό γάμο στη μέση… 801 00:43:35,916 --> 00:43:38,291 και ήρθε να με δει, χωρίς να καλέσετε πρώτα. 802 00:43:40,416 --> 00:43:42,000 Σε στοιχηματίζω εκατό χιλιάδες ρουπίες… 803 00:43:43,041 --> 00:43:45,583 ότι σε καμία περίπτωση δεν είναι μικρή αυτή η εξέλιξη. 804 00:43:46,375 --> 00:43:47,375 Πες μου. 805 00:43:47,458 --> 00:43:49,541 Rajaram Solanki's η σύζυγος έχει προσφύγει στο δικαστήριο. 806 00:43:50,500 --> 00:43:51,666 Υπέβαλε αίτηση. 807 00:43:52,500 --> 00:43:54,000 -Τζάνκι; -Ναί. 808 00:43:57,333 --> 00:43:58,250 Πού είναι το Vikram; 809 00:43:59,708 --> 00:44:00,791 Είναι στο Λονδίνο. 810 00:44:01,541 --> 00:44:03,250 Για την υπόθεση διαφθοράς VM. 811 00:44:05,125 --> 00:44:06,583 Αλλά μην ανησυχείς. 812 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 Έχω προσλάβει έναν τοπικό δικηγόρο. 813 00:44:10,500 --> 00:44:13,500 Η αίτηση θα απορριφθεί στην επόμενη ακρόαση. 814 00:44:13,583 --> 00:44:14,458 Εκατό τοις εκατό. 815 00:44:17,208 --> 00:44:19,125 Έχασες το μυαλό σου, Σριβάσταβ; 816 00:44:20,625 --> 00:44:23,416 Τα εγκαίνια του έργου μας είναι σε λίγες μέρες, 817 00:44:23,500 --> 00:44:26,583 και προσέλαβες έναν τοπικό δικηγόρο για μια τόσο σημαντική υπόθεση. 818 00:44:26,666 --> 00:44:27,666 Τι σου συμβαίνει; 819 00:44:31,541 --> 00:44:34,791 Haribhai, θα μπορούσα να είχα προσλάβει Καπίλ ή Χάρις. 820 00:44:36,291 --> 00:44:37,750 Αλλά επεσήμανε ο Βίκραμ 821 00:44:38,541 --> 00:44:40,833 ότι αν προσλάβουμε έναν δικηγόρο υψηλού προφίλ, 822 00:44:40,916 --> 00:44:42,166 τα ΜΜΕ θα εμπλακούν. 823 00:44:43,125 --> 00:44:45,166 Αλλά μην ανησυχείς. 824 00:44:47,708 --> 00:44:48,750 Θα χειριστώ τα πάντα. 825 00:44:50,375 --> 00:44:52,458 Θα το ολοκληρώσω αυτό πριν τα εγκαίνια. 826 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 Εκατό τοις εκατό. 827 00:45:11,125 --> 00:45:12,083 Τι είναι αυτό, κύριε; 828 00:45:12,416 --> 00:45:13,791 Είναι το δελτίο υγείας μου. 829 00:45:15,041 --> 00:45:17,416 Είναι για να το διαβάσετε. Σηκώστε το και διαβάστε. 830 00:45:20,875 --> 00:45:22,208 Υπήρχε καιρός… 831 00:45:22,666 --> 00:45:23,875 SUNDERLAL ΤΡΙΠΑΘΙ 832 00:45:23,958 --> 00:45:27,083 …όταν ήμουν ο πιο υγιής κριτής στο δικαστήριο του Δελχί. 833 00:45:27,583 --> 00:45:28,541 Λοιπόν, τι άλλαξε, κύριε; 834 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Σας γνώρισα, κύριε Tyagi. 835 00:45:31,583 --> 00:45:34,583 -Θήκη χτυπήματος Land Cruiser. -Δικαίωμα; 836 00:45:36,125 --> 00:45:38,833 Το ορκίζομαι, ήμουν τόσο αγχωμένος. 837 00:45:38,916 --> 00:45:41,083 Τόσο αγχωμένος 838 00:45:41,208 --> 00:45:45,083 ότι έπαθα μεγάλη καρδιακή προσβολή μετά την έκδοση της κρίσης. 839 00:45:47,125 --> 00:45:48,750 Ήμουν τυχερός. 840 00:45:50,125 --> 00:45:53,083 Είχα δίπλα μου τη γυναίκα μου, Σουντάρι. 841 00:45:54,083 --> 00:45:55,291 Αυτή με έσωσε. 842 00:45:56,166 --> 00:45:58,000 Με φρόντισε τόσο καλά 843 00:45:58,125 --> 00:46:00,125 που ξεκίνησα να γίνεις ξανά υγιής. 844 00:46:00,333 --> 00:46:01,541 Τότε τι έγινε, κύριε; 845 00:46:01,750 --> 00:46:04,833 Τότε ήρθες στη ζωή μου, Κύριε Μίσρα. 846 00:46:05,625 --> 00:46:07,875 Η ψεύτικη υπόθεση συνάντησης στο Λάκναου; 847 00:46:08,875 --> 00:46:11,541 Και προσπάθησες με κάθε τρόπο 848 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 να με αγχώσει. 849 00:46:13,041 --> 00:46:14,000 Ήμουν τόσο αγχωμένος… 850 00:46:14,083 --> 00:46:16,250 Τόσο αγχωμένοι… 851 00:46:16,375 --> 00:46:17,791 Ότι έπαθες άλλο έμφραγμα; 852 00:46:18,583 --> 00:46:22,083 Όχι! Η γυναίκα μου έπαθε καρδιακή προσβολή. 853 00:46:22,458 --> 00:46:23,416 Sundari κυρία; 854 00:46:24,791 --> 00:46:26,083 Ο καημένος πέθανε. 855 00:46:34,333 --> 00:46:39,125 Είμαι πάλι χαρούμενος μετά από τόσο καιρό. 856 00:46:39,208 --> 00:46:41,333 Αλλά όπως θα το είχε η τύχη, 857 00:46:41,416 --> 00:46:43,708 το ίδιο και οι δυο σας. 858 00:46:45,541 --> 00:46:46,750 Έχω ένα αίτημα. 859 00:46:47,791 --> 00:46:49,750 Μην με αγχώνετε αυτή τη φορά. Παρακαλώ. 860 00:46:50,125 --> 00:46:53,541 Δεν θα μπορέσω να το αντιμετωπίσω, το ορκίζομαι. 861 00:46:55,625 --> 00:46:58,708 Αυτός είναι ο νόμος περί δικηγόρου. 862 00:46:59,125 --> 00:47:01,666 Όλοι οι κανόνες και οι κανονισμοί υπάρχουν. 863 00:47:02,166 --> 00:47:06,041 Διαβάστε το και ακολουθήστε το. 864 00:47:06,125 --> 00:47:09,708 -Καλώς; -Κύριε, η αναφορά του είναι αδύναμη. 865 00:47:10,250 --> 00:47:12,000 Η υπόθεση θα τελειώσει σήμερα. 866 00:47:12,083 --> 00:47:14,458 Τότε ποιος ξέρει πότε θα σε ξανασυναντησουμε? 867 00:47:15,333 --> 00:47:17,458 Είθε να γίνει πραγματικότητα αυτό που λέτε, κύριε Μίσρα. 868 00:47:18,291 --> 00:47:21,083 Επίσης δεν θέλω να σε ξανασυναντήσω. 869 00:47:22,958 --> 00:47:28,166 Αλλά μου λέει η προηγούμενη εμπειρία μου ότι δεν θα είναι έτσι. 870 00:47:29,166 --> 00:47:30,375 Παρακαλώ λοιπόν. 871 00:47:31,541 --> 00:47:33,416 Ακολουθήστε τους κανόνες. Καλά; 872 00:47:33,541 --> 00:47:37,250 Αξιότιμε, ο αείμνηστος Rajaram Solanki 873 00:47:37,375 --> 00:47:39,791 δανείστηκε ένα ποσό 75.000 ρουπιών 874 00:47:39,875 --> 00:47:42,458 από τον τοκογλύφο Raghunath Bhardwaj, 875 00:47:42,541 --> 00:47:46,041 ενεχυρίαση του αγροτεμαχίου του 3,5 στρεμμάτων γης ως εξασφάλιση. 876 00:47:46,125 --> 00:47:49,708 Και όταν δεν μπορούσε να ξεπληρώσει το δάνειο στην ώρα του, 877 00:47:49,791 --> 00:47:52,208 η γη μεταβιβάστηκε στον κ. Bhardwaj 878 00:47:52,291 --> 00:47:54,791 σύμφωνα με την εντολή του εισαγγελέα. 879 00:47:55,166 --> 00:47:58,250 Αργότερα, ο πελάτης μου, το Imperial Group, 880 00:47:58,333 --> 00:48:00,500 αγόρασε τη γη από τον κ. Bhardwaj. 881 00:48:00,666 --> 00:48:02,750 Αξιότιμε, Raghunath Bhardwaj 882 00:48:02,833 --> 00:48:05,583 κατέσχεσε παράνομα τη γη, χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα. 883 00:48:05,791 --> 00:48:08,625 Η αλήθεια είναι ότι ο Bhardwaj είναι πράκτορας 884 00:48:08,708 --> 00:48:10,833 της Αυτοκρατορικής Εταιρείας, 885 00:48:10,916 --> 00:48:12,791 και αυτή η συμφωνία είναι ψεύτικη. 886 00:48:12,875 --> 00:48:16,666 Φωνάζει οι 4.260 συμφωνίες ψεύτικες. 887 00:48:17,250 --> 00:48:18,125 Μόνο ένα λεπτό. 888 00:48:18,208 --> 00:48:19,083 Φέρτε τα! 889 00:48:19,208 --> 00:48:22,000 Κάτω από την πρώτη φάση του έργου Bikaner to Boston, 890 00:48:22,083 --> 00:48:26,416 αποκτήσαμε γη από 4.260 αγρότες. 891 00:48:26,583 --> 00:48:29,291 Κανείς δεν έχει παραπονεθεί εκτός από αυτή τη γριά. 892 00:48:29,500 --> 00:48:30,916 Μόνο αυτή έχει παράπονο. 893 00:48:31,083 --> 00:48:33,166 Στην πραγματικότητα, όλο αυτό το θέμα 894 00:48:33,291 --> 00:48:36,625 είναι ενορχηστρωμένη από τη Laxmi Yadav και τη ΜΚΟ της. 895 00:48:36,791 --> 00:48:38,083 Έχει κάνει μια επιχείρηση από 896 00:48:38,166 --> 00:48:41,250 παρακινώντας τους αγρότες να εκβιάζουν επιχειρηματίες. 897 00:48:41,333 --> 00:48:43,041 -Και με τη συμβουλή της… -Τι; 898 00:48:43,125 --> 00:48:48,500 Janki Rajaram Solanki βρίσκεται στο δικαστήριο. 899 00:48:50,166 --> 00:48:51,083 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 900 00:48:52,041 --> 00:48:53,125 Δείξε μου τα χαρτιά. 901 00:49:04,458 --> 00:49:08,375 Κύριε Tyagi, το θέμα δεν είναι πειστικό. 902 00:49:09,083 --> 00:49:12,666 Σκεφτείτε το. Υπάρχουν 4.260 αγρότες. 903 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 Και μόνο ένας παραπονιέται. 904 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 Αμφιβάλλω για την πρόθεση πίσω από την αναφορά. 905 00:49:19,458 --> 00:49:22,291 Η αίτηση αυτή απορρίπτεται. 906 00:49:22,708 --> 00:49:24,791 Πώς μπορείς να απορρίψεις τόσο γρήγορα η αίτηση; 907 00:49:25,166 --> 00:49:26,625 Δώσε μου την ευκαιρία να μιλήσω. 908 00:49:26,708 --> 00:49:28,250 θα είχα 909 00:49:28,333 --> 00:49:30,125 αν αυτό έμοιαζε μια σταθερή υπόθεση για μένα. 910 00:49:30,208 --> 00:49:31,666 Και μην τολμήσεις φώναξε στο δικαστήριο μου. 911 00:49:32,291 --> 00:49:33,625 Θυμάστε τον κανόνα αριθμό έξι; 912 00:49:33,708 --> 00:49:34,625 Θυμάμαι, κύριε. 913 00:49:34,708 --> 00:49:36,000 Όχι φωνές στο δικαστήριο. 914 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Στο διάολο ο κανόνας αριθμός έξι! 915 00:49:37,875 --> 00:49:39,666 Αυτός ο κλέφτης πελάτης 916 00:49:40,083 --> 00:49:41,416 λέει ανοησίες στο δικαστήριο, 917 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 και μου κάνεις διαλέξεις για κανόνες! 918 00:49:42,833 --> 00:49:43,750 Πώς με φώναξες; 919 00:49:43,916 --> 00:49:44,791 Κλέφτης πελατών; 920 00:49:45,625 --> 00:49:47,333 Μόνο από σεβασμό στον δικαστή, 921 00:49:47,500 --> 00:49:49,041 δεν σε έθαψα έξι πόδια κάτω, shorty. 922 00:49:49,125 --> 00:49:51,541 Έχω ασχοληθεί με ανθρώπους σαν εσάς. Καταλαβαίνω; 923 00:49:51,666 --> 00:49:53,875 -Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. -Είμαι από το Κανπούρ, αγόρι. 924 00:49:53,958 --> 00:49:55,625 Μη με αναγκάζεις δείξτε τα αληθινά μου χρώματα, 925 00:49:55,708 --> 00:49:57,000 αλλιώς θα βγεις νοκ άουτ με ένα μόνο χτύπημα. 926 00:49:57,083 --> 00:49:58,708 Είμαι και εγώ από το Meerut. 927 00:49:58,791 --> 00:50:01,041 Θα σε μειώσω για τα καλά. 928 00:50:01,125 --> 00:50:04,833 -Δοκίμασέ το και θα το μετανιώσεις. -Άσε με! Άσε με! 929 00:50:04,916 --> 00:50:06,750 Έχω ασχοληθεί με πολλούς σαν εσάς! 930 00:50:10,083 --> 00:50:11,000 Άσε με! 931 00:50:11,083 --> 00:50:12,541 Κοίτα τον! 932 00:50:12,625 --> 00:50:14,291 Έχω ασχοληθεί με ανθρώπους σαν εσένα. 933 00:50:14,416 --> 00:50:15,958 Είναι μόνο από σεβασμό… 934 00:50:16,041 --> 00:50:16,916 Ή αλλιώς; 935 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 -Θα σε χτυπήσω σε πολτό. -Γειά σου! 936 00:50:20,083 --> 00:50:23,416 Κύριε Tyagi! Κύριε Μίσρα! Τι κάνετε εσείς οι δύο; 937 00:50:23,541 --> 00:50:24,750 Ο δικαστής έφυγε! 938 00:50:27,000 --> 00:50:28,375 Εσείς οι δύο είστε απλά… 939 00:50:32,750 --> 00:50:34,000 Είχες μια στενή απόδραση σήμερα, αγόρι. 940 00:50:34,666 --> 00:50:36,083 Μίλα για τον εαυτό σου. 941 00:50:37,083 --> 00:50:38,583 Ευχαριστώ τον κριτή αργότερα. 942 00:50:39,041 --> 00:50:40,625 Είναι τρελός. 943 00:50:51,250 --> 00:50:53,041 -Ο κ. Σριβάσταβ. -Ναί. 944 00:50:53,250 --> 00:50:56,458 -Γεια. -Σας ευχαριστώ που με καλέσατε σε αυτό το πάρτι. 945 00:50:57,333 --> 00:51:00,541 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ξενοδοχείο, ακόμα και σε εικόνες. 946 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 Ξενοδοχείο; 947 00:51:02,375 --> 00:51:04,583 Αυτή είναι η κατοικία του Haribhai. 948 00:51:04,666 --> 00:51:05,541 Όχι ξενοδοχείο. 949 00:51:05,750 --> 00:51:07,166 -Κατοικία; -Ξενοδοχείο! 950 00:51:17,250 --> 00:51:21,875 Κύριε, ο λογαριασμός μου είναι μόνο 25.000. 951 00:51:22,125 --> 00:51:24,750 Να το καθαρίσετε μέχρι αύριο. Πρέπει να πληρώσω το τέλος του ξενώνα του γιου μου. 952 00:51:25,125 --> 00:51:26,000 Παρακαλώ. 953 00:51:27,500 --> 00:51:30,250 Είσαι στο πάρτι του Haribhai Khetan, 954 00:51:30,916 --> 00:51:32,625 και ανησυχείς για τον λογαριασμό σου; 955 00:51:33,541 --> 00:51:35,916 Πάρτε το. Βάλτε το ξανά στην τσέπη σας. 956 00:51:36,458 --> 00:51:37,416 Κράτα το. 957 00:51:40,833 --> 00:51:41,791 Πίνεις; 958 00:51:43,333 --> 00:51:44,583 Μετά πηγαίνετε και απολαύστε. 959 00:51:44,791 --> 00:51:45,708 Πάρτε ένα ποτό. 960 00:51:46,791 --> 00:51:48,291 -Πώς είστε, κύριε Bhardwaj; -Όλα καλά. 961 00:51:48,375 --> 00:51:49,583 -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Γεια σας, κύριε. 962 00:51:49,666 --> 00:51:50,750 -Δεν πειράζει. -Γειά σου. 963 00:51:50,833 --> 00:51:51,916 Πώς είσαι, Γκαγιατρί; 964 00:51:52,083 --> 00:51:53,625 -Γειά σου. Γειά σου. -Όλα καλά. 965 00:51:53,708 --> 00:51:54,833 Ο κύριος Khetan είναι εδώ. 966 00:51:58,333 --> 00:51:59,208 Γεια σας, κύριε. 967 00:51:59,291 --> 00:52:00,250 Πώς είναι τα παιδιά; 968 00:52:00,333 --> 00:52:01,875 -Γύρισε ο γιος σου; -Ναί. 969 00:52:01,958 --> 00:52:04,000 -Το χειρουργείο του πήγε καλά; -Όλα καλά. Πήγε ομαλά. 970 00:52:04,083 --> 00:52:05,041 Πες την Ντάρα. 971 00:52:05,250 --> 00:52:07,666 -Μπορεί να κλείσει το στόμα του οποιουδήποτε. -Εντάξει, κύριε. 972 00:52:08,000 --> 00:52:10,708 Κύριε, υπάρχει ένα έργο που πρότεινα, αλλά είναι ακόμα σε εκκρεμότητα. 973 00:52:10,791 --> 00:52:12,791 Θα το χειριστώ. Θα μιλήσω με τον υπουργό. 974 00:52:14,500 --> 00:52:15,750 -Ο κ. Σριβάσταβ. -Ναί. 975 00:52:16,666 --> 00:52:18,958 Σας παρακαλώ, συστήστε με στον κ. Khetan. 976 00:52:19,125 --> 00:52:21,708 Αν μπορώ να αγγίξω τα πόδια του και να του το πω το όνομά μου, θα νιώσω ευλογημένος. 977 00:52:22,666 --> 00:52:23,583 Ναι. 978 00:52:24,458 --> 00:52:25,458 Χαρούμενος. 979 00:52:26,875 --> 00:52:28,791 Μου πήρε ένα χρόνο για να του παρουσιάζομαι. 980 00:52:30,041 --> 00:52:32,583 Άλλα δύο για αυτόν να θυμάμαι το όνομά μου. 981 00:52:34,416 --> 00:52:35,625 Γνωρίστε λοιπόν τα όριά σας. 982 00:52:36,208 --> 00:52:37,375 -Εντάξει, Ντάρα. -Ναί. 983 00:52:38,541 --> 00:52:39,625 Τι κάνετε; 984 00:52:40,708 --> 00:52:41,833 Ναι, Χαριμπχάι. 985 00:52:42,875 --> 00:52:45,083 Ο κύριος Mishra από το Kanpur! 986 00:52:50,416 --> 00:52:51,708 Ξέρεις το όνομά μου; 987 00:52:52,125 --> 00:52:53,791 Ξέρω πολλά περισσότερα για σένα. 988 00:52:53,875 --> 00:52:55,875 Νιώθω ευλογημένος. Η ζωή μου είναι μια επιτυχία. 989 00:52:59,416 --> 00:53:01,875 -Έλα να σε συστήσω στους άλλους. -Ναί. 990 00:53:02,125 --> 00:53:04,208 Γειά σου. Γεια σας, απολαύστε. 991 00:53:06,875 --> 00:53:11,125 Κύριοι, παρουσιάζοντας Ο συνήγορος Jagdishwar Mishra. 992 00:53:11,750 --> 00:53:13,166 -Χαρούμενος. -Γειά σου. 993 00:53:13,375 --> 00:53:17,500 Έδειξε εξαιρετικό ταλέντο σε μια από τις σημερινές μας περιπτώσεις. 994 00:53:22,458 --> 00:53:24,625 Είχα ένα αίτημα, κύριε Khetan. 995 00:53:24,708 --> 00:53:25,583 Προχωρήστε. 996 00:53:26,000 --> 00:53:26,916 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 997 00:53:29,625 --> 00:53:30,916 -Ο κ. Ντεσάι, θα επιστρέψω αμέσως. -Σίγουρος. 998 00:53:31,041 --> 00:53:31,916 Θα επιστρέψει. 999 00:53:36,166 --> 00:53:37,125 -Κύριε. -Πες μου; 1000 00:53:37,458 --> 00:53:38,833 Αυτός είναι ο λογαριασμός μου. 1001 00:53:39,041 --> 00:53:40,125 Δεν έχει εκκαθαριστεί ακόμα. 1002 00:53:40,208 --> 00:53:41,500 Είπα στον κύριο Σριβάσταβ, 1003 00:53:41,583 --> 00:53:43,375 και υποσχέθηκε για να το καθαρίσετε μέχρι το βράδυ. 1004 00:53:43,458 --> 00:53:44,625 Αλλά είναι ακόμα σε εκκρεμότητα. 1005 00:53:45,041 --> 00:53:46,958 Είναι επείγον γιατί πρέπει να πληρωθούν οι αμοιβές του γιου μου. 1006 00:53:47,208 --> 00:53:49,250 Αλλιώς θα είναι αποβλήθηκε από το σχολείο. 1007 00:53:49,666 --> 00:53:51,708 -Ποιο είναι το ποσό; -Πενήντα χιλιάδες. 1008 00:53:54,208 --> 00:53:55,125 -Τυχερός! -Κύριε 1009 00:53:55,208 --> 00:53:56,333 Τυχερός, έλα, γιε μου. 1010 00:54:01,625 --> 00:54:02,541 Ναι, κύριε. 1011 00:54:06,208 --> 00:54:09,958 Λοιπόν, κύριε Jolly Mishra. 1012 00:54:11,541 --> 00:54:16,625 Jolly, στο εξής, θα δουλεύεις μόνο για μένα. 1013 00:54:16,875 --> 00:54:17,875 Αποκλειστικά. 1014 00:54:19,791 --> 00:54:20,875 Αποκλειστικά; 1015 00:54:22,333 --> 00:54:25,000 Τότε ποιος θα είναι ο μισθός μου; 1016 00:54:26,416 --> 00:54:28,500 Θα είναι αρκετά 50.000; 1017 00:54:30,208 --> 00:54:35,625 Ως πλούσιος, δεν καταλαβαίνεις τον πληθωρισμό. 1018 00:54:36,000 --> 00:54:37,625 -Πενήντα χιλιάδες το μήνα-- -Πενήντα χιλιάδες… 1019 00:54:38,625 --> 00:54:39,500 ανά ημέρα! 1020 00:54:42,333 --> 00:54:43,333 Ανά ημέρα; 1021 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 Θα το παίρνω αυτό κάθε μέρα; 1022 00:54:53,083 --> 00:54:54,083 Τι θα πρέπει να κάνω; 1023 00:54:55,666 --> 00:54:57,916 Κάνε αυτό που έκανες σήμερα. 1024 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 Προστατέψτε τα συμφέροντά μας. 1025 00:55:01,625 --> 00:55:02,583 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1026 00:55:02,833 --> 00:55:05,208 Μπορώ να δώσω τη ζωή μου για σένα. 1027 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 Χωρίς αμφιβολία. 1028 00:55:06,375 --> 00:55:07,708 Μπορείτε να με δοκιμάσετε. 1029 00:55:09,333 --> 00:55:10,333 Εντάξει, κύριε. 1030 00:55:33,125 --> 00:55:34,416 Τι κάνεις εδώ; 1031 00:55:34,791 --> 00:55:36,541 Δεν έχει πει λέξη από τότε που έφτασε εδώ. 1032 00:55:37,041 --> 00:55:38,708 Ρωτούσε συνέχεια για σένα. 1033 00:55:40,541 --> 00:55:42,458 Τα μπέρδεψες πάλι Τζόλι; 1034 00:55:42,708 --> 00:55:43,625 Γιατί να το κάνω; 1035 00:55:43,708 --> 00:55:45,125 Μην είσαι γελοίος, Pushpa. 1036 00:55:48,500 --> 00:55:51,125 Κυρία, τι κάνετε εδώ; 1037 00:55:52,125 --> 00:55:53,208 Πήγαινε σπίτι. 1038 00:55:54,208 --> 00:55:56,333 Χάνεις τον χρόνο σου. 1039 00:55:56,708 --> 00:55:57,875 Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 1040 00:56:00,000 --> 00:56:03,250 Θα αγοράσουμε ένα εισιτήριο για εσάς, αν χρειαστεί. 1041 00:56:05,833 --> 00:56:08,500 Η οικογένειά σου πρέπει να ανησυχείς για σένα. 1042 00:56:08,625 --> 00:56:10,750 -Πήγαινε σπίτι. -Δεν έχω οικογένεια. 1043 00:56:12,666 --> 00:56:13,750 Όλοι είναι νεκροί. 1044 00:56:30,500 --> 00:56:32,208 Ο θεμέλιος λίθος για την πρώτη φάση του Imperial Group's 1045 00:56:32,333 --> 00:56:37,583 Το έργο Bikaner στη Βοστώνη τέθηκε σήμερα σε μεγαλειώδη τελετή. 1046 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Πλήθος μαζεύτηκε να πάρτε μια γεύση από το Χαριμπχάι Κετάν, 1047 00:56:41,291 --> 00:56:42,916 ο ιδιοκτήτης της εταιρείας. 1048 00:56:43,000 --> 00:56:45,750 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1049 00:56:45,833 --> 00:56:50,208 Τοπική MLA Iqbal Singh Shekhawat και DM Avik Sengupta 1050 00:56:50,291 --> 00:56:52,416 έδωσε ένα συγκινητικό καλωσορίσατε στο Χαριμπχάι. 1051 00:56:52,916 --> 00:56:54,666 -Γεια σου, Άβικ. -Όλα καλά. 1052 00:56:56,500 --> 00:56:59,166 Εν τω μεταξύ, οι αγρότες του χωριού Parsaul 1053 00:56:59,250 --> 00:57:04,000 και η αυτοκτονία του ποιητή Rajaram Solanki παρέμεινε ένα καυτό θέμα συζήτησης. 1054 00:57:04,416 --> 00:57:05,875 Κάτω η Imperial Company! 1055 00:57:05,958 --> 00:57:09,166 Αγρότης αρχηγός Laxmi Yadav και οι υποστηρικτές της 1056 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 εναντιώθηκε σθεναρά αυτό το γεγονός κυματίζοντας μαύρες σημαίες. 1057 00:57:12,416 --> 00:57:14,041 -Imperial Company! -Κάτω! Κάτω! 1058 00:57:14,125 --> 00:57:17,625 -Haribhai Khetan, πήγαινε πίσω! -Πάω πίσω! 1059 00:57:17,708 --> 00:57:21,333 -Haribhai Khetan, πήγαινε πίσω! -Πάω πίσω! 1060 00:57:21,500 --> 00:57:23,625 Haribhai Khetan, γύρνα πίσω! 1061 00:57:23,750 --> 00:57:26,583 Τα ΜΜΕ είναι περιττά δημιουργώντας ένα θέμα. 1062 00:57:26,666 --> 00:57:30,000 Ο θάνατος του Rajaram δεν έχει τίποτα να κάνει με το έργο. 1063 00:57:30,500 --> 00:57:31,833 Τότε γιατί αυτοκτόνησε; 1064 00:57:34,000 --> 00:57:37,625 Σε αυτή τη χώρα, οι αγρότες πεθαίνουν από αυτοκτονία 1065 00:57:37,833 --> 00:57:39,375 ακόμα κι αν κάθονται αδρανείς. 1066 00:57:40,375 --> 00:57:42,250 Για την αποζημίωση που λαμβάνουν από την κυβέρνηση. 1067 00:57:42,916 --> 00:57:46,541 Κύριε, ο Rajaram πέθανε για προσωπικούς λόγους. 1068 00:57:47,375 --> 00:57:48,666 Ποιος προσωπικός λόγος; 1069 00:57:48,875 --> 00:57:49,791 Τίποτε το σοβαρό. 1070 00:57:51,625 --> 00:57:55,958 Ο Rajaram είχε μια εξωσυζυγική σχέση με τη νύφη του. 1071 00:57:57,125 --> 00:57:58,125 Είναι χήρα. 1072 00:57:59,208 --> 00:58:01,916 Πιάστηκαν στα χέρια πριν από μερικές μέρες. 1073 00:58:02,791 --> 00:58:05,791 Τώρα με κατηγορούν για να αποφύγει τη συκοφαντία. 1074 00:58:06,541 --> 00:58:10,083 Σε κατηγορούν, ή είναι το αντίστροφο; 1075 00:58:13,416 --> 00:58:17,541 Κύριε MLA, δεν υπάρχει έγκλημα στο να κάνεις επιχειρήσεις και να βγάζεις χρήματα. 1076 00:58:19,541 --> 00:58:24,875 Ποτέ όμως συκοφαντήστε χαρακτήρας γυναίκας! 1077 00:58:25,750 --> 00:58:28,041 Η δεύτερη φάση αυτού του έργου 1078 00:58:28,791 --> 00:58:30,583 υποτίθεται ότι ξεκινά από το χωριό Parsaul. 1079 00:58:32,166 --> 00:58:34,250 Πώς θα εμφανιστείς εκεί τώρα 1080 00:58:34,375 --> 00:58:35,916 και να τους ζητήσω να φύγουν; 1081 00:58:38,625 --> 00:58:39,583 Μιλώ ανοιχτά! 1082 00:58:44,916 --> 00:58:45,791 Σριβάσταβ. 1083 00:58:46,208 --> 00:58:47,083 Ναί; 1084 00:58:48,125 --> 00:58:49,500 Θα πάμε στο χωριό του Rajaram. 1085 00:58:50,250 --> 00:58:51,125 Μόνος! 1086 00:59:06,708 --> 00:59:08,500 - Γεια σας, κύριε. -Γειά σου. 1087 00:59:09,250 --> 00:59:10,125 Χαιρετίσματα. 1088 00:59:35,333 --> 00:59:39,500 Νιώθω απαίσια για τη δοκιμασία έπρεπε να αντιμετωπίσετε, κυρία Τζάνκι. 1089 00:59:42,000 --> 00:59:47,750 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου προσφέρει ένα μικρό δώρο. 1090 00:59:49,708 --> 00:59:50,625 Τι είναι αυτό; 1091 00:59:51,208 --> 00:59:53,666 Είναι ο τρόπος μας τιμώντας τον κ. Rajaram. 1092 00:59:53,833 --> 00:59:54,750 Μια επιταγή δέκα χιλιάδων. 1093 01:00:19,250 --> 01:00:21,166 Αυτά είναι άγονα εδάφη, κύριε. 1094 01:00:22,791 --> 01:00:27,833 Πέτα ένα νόμισμα και βυθίζεται χωρίς ίχνος. 1095 01:00:29,666 --> 01:00:31,000 Καταπίνεται από την άμμο. 1096 01:00:32,958 --> 01:00:35,583 Ο DM, ο δικαστής, 1097 01:00:37,125 --> 01:00:40,666 και ο τοκογλύφος δουλεύει για σένα. 1098 01:00:43,666 --> 01:00:46,958 Δεν θα προσβάλω τον θάνατό του με την αποδοχή των χρημάτων σας. 1099 01:00:49,416 --> 01:00:51,875 Αν θέλεις να τιμήσεις τον πεθερό μου, 1100 01:00:52,500 --> 01:00:54,000 τότε επιστρέψτε τη γη μας. 1101 01:00:57,416 --> 01:01:03,125 Είχατε κάνει αυτό το αίτημα πριν σκίσει την επιταγή, 1102 01:01:04,833 --> 01:01:06,666 Μπορεί να το σκεφτόμουν, παιδί μου. 1103 01:01:13,375 --> 01:01:18,250 Τώρα πρέπει να φύγετε από αυτή τη γη… 1104 01:01:20,875 --> 01:01:22,791 χωριό, και το σπίτι σας, κυρία Janki. 1105 01:01:27,625 --> 01:01:29,500 -Σε κάθε χωριό είναι κλάμα! -Κίνηση. 1106 01:01:29,583 --> 01:01:31,208 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1107 01:01:31,291 --> 01:01:33,041 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1108 01:01:33,125 --> 01:01:34,791 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1109 01:01:34,875 --> 01:01:36,625 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1110 01:01:36,708 --> 01:01:38,416 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1111 01:01:38,500 --> 01:01:40,250 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1112 01:01:40,333 --> 01:01:42,125 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1113 01:01:42,208 --> 01:01:43,458 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1114 01:01:43,541 --> 01:01:44,875 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1115 01:01:44,958 --> 01:01:46,208 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1116 01:01:46,291 --> 01:01:47,625 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1117 01:01:47,708 --> 01:01:48,958 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1118 01:01:49,041 --> 01:01:50,458 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1119 01:01:50,541 --> 01:01:51,958 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1120 01:02:03,958 --> 01:02:04,833 κύριε Χετάν. 1121 01:02:04,916 --> 01:02:08,250 Άκουσα ότι αντιμετώπισες σοβαρές αντιδράσεις στο χωριό του Rajaram. 1122 01:02:08,333 --> 01:02:10,416 Και η γυναίκα του έσκισε μια επιταγή αξίας δέκα λαχ 1123 01:02:10,500 --> 01:02:11,541 και σου το πέταξε στο πρόσωπο. 1124 01:02:12,166 --> 01:02:13,291 Παρακαλώ σχολιάστε. 1125 01:02:13,375 --> 01:02:15,083 Οι δικοί σας άνθρωποι πίεσαν τον Rajaram 1126 01:02:15,166 --> 01:02:16,333 σε σημείο αυτοκτονίας; 1127 01:02:29,916 --> 01:02:34,916 Κοίτα, οι άντρες μου κι εγώ 1128 01:02:36,125 --> 01:02:38,375 ποτέ δεν πίεσε κανέναν. 1129 01:02:40,041 --> 01:02:42,000 Αγρότες από όλη την περιοχή 1130 01:02:42,833 --> 01:02:47,833 συνεισφέρουν πρόθυμα σε αυτό το έργο. 1131 01:02:47,916 --> 01:02:53,750 Όσο για το Rajaram, ακούσαμε ότι είναι υπόθεση 1132 01:02:54,500 --> 01:03:00,375 παράνομης σχέσης. 1133 01:03:02,500 --> 01:03:07,375 Αυτός και η νύφη του… 1134 01:03:09,333 --> 01:03:11,541 Είναι πολύ ατυχές. 1135 01:03:13,291 --> 01:03:16,083 Κάποιος παίρνει τη ζωή του πάνω από την αγάπη, 1136 01:03:16,166 --> 01:03:19,250 και εμείς είμαστε αυτοί που ανακρίνεται. 1137 01:03:22,458 --> 01:03:27,041 Ίσως πρέπει να ερευνήσετε η πραγματική αιτία της αυτοκτονίας. 1138 01:03:29,375 --> 01:03:30,291 Έχω δίκιο, κύριε MLA; 1139 01:04:11,208 --> 01:04:12,166 Βάρσα. 1140 01:04:13,458 --> 01:04:14,875 Κράτα το νερό μέσα, παιδί μου. 1141 01:05:02,291 --> 01:05:03,833 BIKANER NEWS Ο ΡΑΤΖΑΡΑΜ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ 1142 01:05:03,916 --> 01:05:08,083 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ. 1143 01:05:08,166 --> 01:05:10,291 Η IMPERIAL GROUP ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΗ -HARIBHAI KHETAN. 1144 01:05:12,791 --> 01:05:15,416 Αυτό είναι το μόνο που έχω να σας προσφέρω, κύριε. 1145 01:05:17,625 --> 01:05:19,125 Έδωσα ήδη ένα στην άλλη Jolly. 1146 01:05:21,000 --> 01:05:22,250 Και μπορείτε να κρατήσετε αυτό. 1147 01:05:25,333 --> 01:05:27,458 Δεν είμαι όμως ψεύτης. 1148 01:05:40,083 --> 01:05:41,583 Bikaner στη Βοστώνη! 1149 01:05:42,625 --> 01:05:43,625 Αυτό δεν είναι απλώς ένα έργο. 1150 01:05:44,875 --> 01:05:46,875 Είναι το όνειρο του Χαριμπχάι. 1151 01:05:47,708 --> 01:05:50,708 Και καμία δικαστική υπόθεση, έφεση, 1152 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 ΜΚΟ, ή διαμαρτυρία μπορεί να το σταματήσει. 1153 01:06:06,916 --> 01:06:08,291 Επιτρέψτε μου να σας ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 1154 01:06:10,041 --> 01:06:14,625 Το χρονοδιάγραμμα για αυτό το έργο παραμένει όπως αποφάσισε ο Χαριμπχάι. 1155 01:06:15,833 --> 01:06:16,750 Σριβάσταβ! 1156 01:06:21,125 --> 01:06:24,125 Γιατί δεν μου έδωσες όλες τις λεπτομέρειες 1157 01:06:25,166 --> 01:06:27,333 της υπόθεσης του Janki Rajaram Solanki, Σριβάσταβ; 1158 01:06:28,000 --> 01:06:30,541 Σου είπαν όσα απαιτούνταν. 1159 01:06:32,500 --> 01:06:34,833 Ακριβώς επειδή έχεις μια απλή αίτηση απορρίφθηκε, 1160 01:06:34,916 --> 01:06:37,708 νομίζεις ότι είσαι μεγάλος δικηγόρος; 1161 01:06:38,375 --> 01:06:39,333 Βγαίνω. 1162 01:06:39,500 --> 01:06:40,750 Αλλιώς θα σε πετάξω έξω. 1163 01:06:40,916 --> 01:06:42,375 -Βγαίνω! -Σριβάσταβ. 1164 01:07:07,875 --> 01:07:09,916 Αυτό είναι το νέο σου γραφείο, Τζόλι. 1165 01:07:11,708 --> 01:07:12,625 Πρέπει να ξέρεις, 1166 01:07:13,458 --> 01:07:17,791 ήταν η στάση σου αυτή με εντυπωσίασε περισσότερο από το ταλέντο σου. 1167 01:07:19,000 --> 01:07:20,250 Την άλλη μέρα στο πάρτι, 1168 01:07:21,208 --> 01:07:23,291 απουσία του Σριβάσταβ, απαιτήσατε 1169 01:07:24,041 --> 01:07:28,791 πενήντα χιλιάδες αντί για 25.000. 1170 01:07:29,916 --> 01:07:32,708 Όχι, όχι. Δεν με πείραξε καθόλου. 1171 01:07:34,666 --> 01:07:37,833 Δεν σε ένοιαζε με ποιον είχατε να κάνετε. 1172 01:07:38,166 --> 01:07:43,791 Ούτε ανησυχούσες τις συνέπειες. 1173 01:07:44,791 --> 01:07:48,791 Είδατε μια ευκαιρία και το άρπαξε. 1174 01:07:56,916 --> 01:08:00,000 Jolly, μην αφήνεις τα συναισθήματά σου 1175 01:08:01,250 --> 01:08:03,291 εμποδίσει τις δυνατότητές σας. 1176 01:08:04,083 --> 01:08:05,125 Θα μείνεις πίσω. 1177 01:08:14,791 --> 01:08:16,500 Αλλά έχω ήδη κάνει μια συμφωνία, κύριε Χετάν. 1178 01:08:18,833 --> 01:08:20,083 Και έλαβε προκαταβολή. 1179 01:08:22,708 --> 01:08:26,166 Αλλά δεν είστε ο αγοραστής. 1180 01:08:26,833 --> 01:08:27,708 Είναι κάποιος άλλος. 1181 01:08:32,166 --> 01:08:33,041 Έτσι… 1182 01:08:34,041 --> 01:08:35,666 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 1183 01:08:38,375 --> 01:08:40,833 Μου αρέσουν επίσης οι πόλεμοι προσφορών. 1184 01:08:43,958 --> 01:08:44,833 Καρνέ επιταγών. 1185 01:08:57,166 --> 01:08:59,458 Πες μου λοιπόν, 1186 01:09:00,916 --> 01:09:04,166 Ο συνήγορος Jagdishwar Mishra. 1187 01:09:05,916 --> 01:09:07,375 Πόσο πούλησες τον εαυτό σου; 1188 01:09:14,291 --> 01:09:16,875 Κύριε Khetan, ποια είναι η συνολική σας αξία; 1189 01:09:19,166 --> 01:09:21,541 Ποια είναι η συνολική σου αξία; 1190 01:09:22,458 --> 01:09:23,916 38.000 crore. 1191 01:09:24,583 --> 01:09:26,625 Σύμφωνα με τη λίστα δισεκατομμυριούχων του Forbes. 1192 01:09:27,916 --> 01:09:31,458 Στη συνέχεια, γράψτε μια επιταγή για 19.000 crore. 1193 01:09:33,875 --> 01:09:37,041 Επειδή ο πελάτης μου με πλήρωσε Το 50% της συνολικής της αξίας. 1194 01:09:38,833 --> 01:09:40,500 Θα χαρώ αν της ταιριάξεις. 1195 01:09:40,583 --> 01:09:44,333 Ή αλλιώς, Το Δελχί δεν έχει έλλειψη δικηγόρων. 1196 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 Κάνεις λάθος, Τζόλι. 1197 01:09:54,208 --> 01:09:55,208 Θα το μετανιώσεις. 1198 01:10:00,208 --> 01:10:01,958 Κάνατε λάθος, κύριε Khetan. 1199 01:10:02,916 --> 01:10:06,458 Ήταν λάθος εκ μέρους σου να συκοφαντήσεις ένα αθώο κορίτσι. 1200 01:10:09,416 --> 01:10:10,958 Θα ζήσεις για να το μετανιώσεις. 1201 01:10:11,708 --> 01:10:12,833 Τα λέμε στο δικαστήριο. 1202 01:10:22,291 --> 01:10:23,750 -Σριβάσταβ. -Ναί; 1203 01:10:25,041 --> 01:10:26,625 Μέχρι τα εγκαίνια της Α' Φάσης… 1204 01:10:29,875 --> 01:10:31,583 Δεν θέλω άλλο δράμα. 1205 01:10:33,166 --> 01:10:34,375 Μην ανησυχείς, Χαριμπχάι. 1206 01:10:35,708 --> 01:10:37,125 Θα τον παρακολουθώ στενά. 1207 01:10:37,833 --> 01:10:39,250 Πρέπει να τους παρακολουθήσουμε και τους δύο. 1208 01:10:39,875 --> 01:10:42,041 Και οι δύο; Ποιος είναι ο άλλος; 1209 01:10:42,750 --> 01:10:44,083 Ο άλλος τύπος. 1210 01:10:46,291 --> 01:10:47,791 Jolly όχι. 1. 1211 01:11:09,291 --> 01:11:12,416 DELHI SARAI ROHILLA 1212 01:11:21,583 --> 01:11:22,541 Σταμάτα! 1213 01:11:30,833 --> 01:11:31,791 Πού νομίζεις ότι πας; 1214 01:11:32,500 --> 01:11:35,375 Νόμιζες ότι δεν θα το πρόσεξα ακολουθείς τον πελάτη μου. 1215 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Δεν την ακολουθούσα. 1216 01:11:36,750 --> 01:11:37,791 Απλώς προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα. 1217 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 Αυτό είναι απίστευτο. 1218 01:11:40,208 --> 01:11:42,541 Αναποδογυρίζεις ένα νέο φύλλο τόσο σύντομα; 1219 01:11:44,000 --> 01:11:45,291 Η κυρία Janki ήρθε στο σπίτι μου. 1220 01:11:47,916 --> 01:11:49,666 Αφού άκουσε την ιστορία της, 1221 01:11:51,333 --> 01:11:55,166 Κατάλαβα ότι δεν έπρεπε ανέλαβε την υπόθεση του Khetan. 1222 01:11:58,000 --> 01:11:59,458 Η κυρία Janki ήρθε στο σπίτι σας; 1223 01:12:02,083 --> 01:12:03,458 Θυμάστε, είχε δύο κατσίκες; 1224 01:12:04,333 --> 01:12:06,500 Σου έδωσε ένα, και ιδού το άλλο. 1225 01:12:06,583 --> 01:12:07,458 Μου άφησε ένα. 1226 01:12:07,541 --> 01:12:10,541 Κοίτα, δεν πιστεύω ούτε μια λέξη. 1227 01:12:10,708 --> 01:12:12,791 Ξέρετε γιατί; Γιατί είσαι ψεύτης. 1228 01:12:13,083 --> 01:12:14,916 Γιατί να σου πω ψέματα; 1229 01:12:15,458 --> 01:12:17,583 Αν δεν με πιστεύεις, ας το επιβεβαιώσει. Ερχομαι. 1230 01:12:17,833 --> 01:12:19,958 Έλα εδώ. Δεν χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τίποτα. 1231 01:12:20,041 --> 01:12:20,958 Καταλαβαίνω; Αδεια. 1232 01:12:21,208 --> 01:12:22,416 -Εξαφανίζομαι. -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 1233 01:12:22,708 --> 01:12:23,750 Μην προσπαθείς να είσαι μοναχικός δασοφύλακας. 1234 01:12:24,291 --> 01:12:26,958 Επιτρέψτε μου μια φορά να της ζητήσω συγγνώμη. Μετά από αυτό, αφήστε την να αποφασίσει. 1235 01:12:27,375 --> 01:12:28,750 Δεν θέλει να δει το πρόσωπό σου. 1236 01:12:29,166 --> 01:12:31,333 Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου. 1237 01:12:31,416 --> 01:12:32,500 Αλλά το κάνω. 1238 01:12:33,916 --> 01:12:34,791 Κυρία. 1239 01:12:35,416 --> 01:12:37,250 Πες του ότι ήρθες σπίτι μου. 1240 01:12:38,041 --> 01:12:42,291 Ναί. Πήγα στο σπίτι του. 1241 01:12:44,833 --> 01:12:49,000 Λοιπόν, γιε μου, αν έχεις καταλάβει το λάθος σου, 1242 01:12:50,250 --> 01:12:51,750 τότε μπορώ να σε συγχωρήσω. 1243 01:12:51,833 --> 01:12:55,125 -Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη... -Μην τον εμπιστεύεσαι. 1244 01:12:55,333 --> 01:12:56,625 Είναι διπρόσωπος. 1245 01:12:57,041 --> 01:12:58,708 Σήμερα, θα πει ένα πράγμα, αύριο κάτι άλλο. 1246 01:12:59,291 --> 01:13:01,958 Δέχτηκα ακόμη και τη συγγνώμη σου. 1247 01:13:03,625 --> 01:13:05,375 Είναι ισχυροί άνθρωποι. 1248 01:13:06,541 --> 01:13:08,125 Σε αυτόν τον αγώνα ενάντια στο Khetan, 1249 01:13:09,500 --> 01:13:14,166 Χρειάζομαι δύο Jollys και όχι ένα. 1250 01:13:23,708 --> 01:13:26,666 Είπα στους ανθρώπους του Bikaner 1251 01:13:27,208 --> 01:13:29,125 ότι αν παρείχαν τα θεμέλια, 1252 01:13:29,416 --> 01:13:31,583 Θα έφερνα την ταχύτητα. 1253 01:13:32,041 --> 01:13:34,583 Και σήμερα, αυτή η μέρα έφτασε. 1254 01:13:35,083 --> 01:13:39,375 Σήμερα η Bikaner κάνει το πρώτο της βήμα 1255 01:13:40,041 --> 01:13:41,666 να γίνει Βοστώνη. 1256 01:13:43,500 --> 01:13:46,291 Καμία δύναμη σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να επιβραδύνει 1257 01:13:46,375 --> 01:13:49,166 αυτόν τον ρυθμό προόδου και ανάπτυξη. 1258 01:13:49,791 --> 01:13:51,875 Πάμε, Bikaner! 1259 01:13:58,833 --> 01:14:01,083 Στη μεγάλη εκτόξευση του φιλόδοξου έργου του Ομίλου IG, 1260 01:14:01,375 --> 01:14:05,125 Bikaner προς Βοστώνη, Φάση 1, 1261 01:14:05,375 --> 01:14:08,833 Εγώ, Manwendra, σας καλωσορίζω θερμά. 1262 01:14:08,916 --> 01:14:11,291 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 1263 01:14:11,375 --> 01:14:17,541 Αυτός είναι ο Brian Johnson, σας καλωσορίζει από το IG Racing Circuit, Bikaner. 1264 01:14:30,833 --> 01:14:31,791 Νάιτζελ! 1265 01:14:31,958 --> 01:14:34,333 Έχουμε ολοκληρώσει το όλο θέμα σε πέντε χρόνια. 1266 01:14:44,750 --> 01:14:47,750 Το Bikaner to Boston δεν είναι απλώς ένα έργο. 1267 01:14:48,000 --> 01:14:49,708 Είναι μια επανάσταση. 1268 01:14:49,791 --> 01:14:52,833 Είναι ένα αξιοσημείωτο fusion του ενθουσιασμού και της ταχύτητας 1269 01:14:52,916 --> 01:14:54,666 στην άμμο της ερήμου. 1270 01:16:15,333 --> 01:16:17,958 Παιδιά, είμαι εντελώς ανίδεος. 1271 01:16:18,208 --> 01:16:20,708 Υπάρχουν καρότσια με καμήλες στην αγωνιστική πίστα. 1272 01:16:28,583 --> 01:16:30,000 Σπρώχνουν τα αγωνιστικά αυτοκίνητα. 1273 01:16:30,083 --> 01:16:33,083 Τα αγωνιστικά αυτοκίνητα πάνε στην όπισθεν αυτή τη στιγμή. 1274 01:16:33,833 --> 01:16:38,291 Ζητείται ο Χαριμπχάι Κετάν να παρουσιάσει ένα όμορφο σκηνικό της ερήμου 1275 01:16:38,375 --> 01:16:40,791 στον κόσμο μέσω αυτής της εκδήλωσης. 1276 01:16:41,125 --> 01:16:46,583 Αλλά τα καρότσια της καμήλας στην πίστα το έχουν αλλάξει τελείως. 1277 01:18:02,625 --> 01:18:03,916 Σοβαρά, Σριβάσταβ; 1278 01:18:05,041 --> 01:18:06,500 Τουλάχιστον άσε με να φτάσω πρώτα στο σπίτι. 1279 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Ακολουθώ τις εντολές, κύριε. 1280 01:18:09,125 --> 01:18:10,791 Ο γέρος ήθελε να σε δω αμέσως. 1281 01:18:23,625 --> 01:18:24,500 Ο Θεός να ευλογεί. 1282 01:18:30,041 --> 01:18:31,000 Πώς είναι το VM; 1283 01:18:33,000 --> 01:18:34,791 Ήταν πολύ πιεσμένος όταν έφτασα εκεί, 1284 01:18:35,000 --> 01:18:38,833 αλλά χαλάρωσε μια φορά η έφεση για την έκδοση απορρίφθηκε. 1285 01:18:41,250 --> 01:18:43,625 του έλεγα συνέχεια. 1286 01:18:44,750 --> 01:18:49,333 «Οι επιχειρηματίες πρέπει πάντα Κράτα χαμηλό προφίλ, VM." 1287 01:18:50,833 --> 01:18:53,291 Αλλά δεν μπορεί να τα παρατήσει όντας επιδεικτική. 1288 01:18:54,208 --> 01:18:56,166 Τώρα, είναι στο Λονδίνο, ξαπλωμένος. 1289 01:18:59,416 --> 01:19:00,333 Τέλος πάντων, 1290 01:19:01,208 --> 01:19:02,083 πέρασες από το αρχείο μας; 1291 01:19:03,958 --> 01:19:07,125 Το Ανώτατο Δικαστήριο έστειλε η υπόθεση πίσω στο κατώτερο δικαστήριο. 1292 01:19:07,708 --> 01:19:10,208 Χαριμπχάι, έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1293 01:19:11,958 --> 01:19:13,791 Νομικά, δεν έχουν καμία ευκαιρία. 1294 01:19:15,291 --> 01:19:16,958 Ναι, είχε σοβαρό αντίκτυπο 1295 01:19:17,083 --> 01:19:19,500 στην εικόνα σας και στο εμπορικό σήμα της εταιρείας. 1296 01:19:19,916 --> 01:19:21,083 Αλλά αυτό μπορεί να διορθωθεί. 1297 01:19:21,250 --> 01:19:22,166 Πως; 1298 01:19:22,333 --> 01:19:24,541 Η ηλικιωμένη κυρία. Janki. 1299 01:19:25,708 --> 01:19:27,000 Συμβιβαστείτε μαζί της. 1300 01:19:28,000 --> 01:19:31,625 Προφανώς δεν είχες σκοπό να κάνει ένα προσωπικό σχόλιο. 1301 01:19:32,250 --> 01:19:34,416 Είχατε άγχος, άρα οδήγησε σε ένα ακούσιο γλίστρημα της γλώσσας. 1302 01:19:34,708 --> 01:19:37,625 Τα μέσα ενημέρωσης το έκαναν πρωτοσέλιδο, και το έκανε θέμα εγωισμού. 1303 01:19:37,708 --> 01:19:39,333 Καλώς. Πρόστιμο. 1304 01:19:40,166 --> 01:19:42,125 Είσαι ο μεγαλύτερος άντρας, πες συγγνώμη. 1305 01:19:42,208 --> 01:19:43,166 Προχωράμε. 1306 01:19:43,250 --> 01:19:44,375 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1307 01:19:44,458 --> 01:19:46,000 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1308 01:19:46,083 --> 01:19:47,291 Είναι κλάμα σε κάθε χωριό! 1309 01:19:47,375 --> 01:19:49,041 Ο Khetan είναι ένας σάπιος κλέφτης! 1310 01:19:49,583 --> 01:19:51,541 Ποιος είπε ότι ήταν ολίσθημα; 1311 01:19:57,583 --> 01:20:00,875 Δεν πρόκειται για κέρδη ή ζημίες. 1312 01:20:03,708 --> 01:20:05,250 Είναι για το κύρος μου. 1313 01:20:09,166 --> 01:20:10,208 Εσείς αναλαμβάνετε το δικαστήριο. 1314 01:20:12,125 --> 01:20:13,083 Θα ασχοληθώ με άλλα θέματα. 1315 01:20:19,000 --> 01:20:21,916 Σριβάσταβ, χρειάζομαι όλες τις λεπτομέρειες αυτής της υπόθεσης αμέσως. 1316 01:20:22,750 --> 01:20:23,958 Μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. 1317 01:20:24,041 --> 01:20:28,708 Κάθε χαρτί, κάθε έγγραφο, έως τις 6:00 μ.μ. απόψε στο τραπέζι μου. 1318 01:20:28,833 --> 01:20:29,791 Καλά. 1319 01:20:30,500 --> 01:20:32,458 Ω, πώς είναι ο δικαστής; 1320 01:20:33,916 --> 01:20:34,875 Αλλόκοτος. 1321 01:20:35,125 --> 01:20:37,083 -Ποιος είναι αυτός; -Σουντερλάλ Τριπάθι. 1322 01:20:40,375 --> 01:20:41,958 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 1323 01:20:42,500 --> 01:20:44,541 Κοιτάξτε. Ο ηλικιωμένος επέστρεψε. 1324 01:20:45,208 --> 01:20:47,041 Γνώρισε την κυρία SHO σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 1325 01:20:48,333 --> 01:20:50,083 Την κυνηγάει με πάθος. 1326 01:20:51,083 --> 01:20:54,541 Πάντα βγάζει μια νέα δικαιολογία να έρθω να τη δω εδώ. 1327 01:20:56,583 --> 01:20:59,416 Αναρωτηθείτε τι χαμένο αντικείμενο θέλει να αναφέρει αυτή τη φορά. 1328 01:21:06,375 --> 01:21:07,375 Παπούτσια για τζόκινγκ. 1329 01:21:12,083 --> 01:21:13,041 Παπούτσια; 1330 01:21:13,291 --> 01:21:14,791 Τα έβγαλα έξω από την κουζίνα μου. 1331 01:21:15,416 --> 01:21:17,916 Μπήκα μέσα να φτιάξω εγώ ένα σέικ πρωτεΐνης. 1332 01:21:18,000 --> 01:21:19,166 Το χρειάζομαι για το γυμναστήριο μου. 1333 01:21:19,250 --> 01:21:20,166 CHANCHAL CHAUTALA 1334 01:21:20,250 --> 01:21:21,666 Πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε μέρα τώρα. 1335 01:21:23,125 --> 01:21:24,833 Όταν βγήκα με το πρωτεϊνικό μου σέικ, 1336 01:21:25,875 --> 01:21:27,208 τα παπούτσια είχαν φύγει. 1337 01:21:28,000 --> 01:21:33,125 Κύριε, την τελευταία φορά, τα γυαλιά σου χάθηκαν. 1338 01:21:33,791 --> 01:21:36,208 Και πριν από αυτό, κάποιος έκλεψε τους υαλοκαθαριστήρες του αυτοκινήτου σας. 1339 01:21:36,791 --> 01:21:37,750 Και τώρα παπούτσια; 1340 01:21:40,250 --> 01:21:43,541 Δεν καταχωρούμε παράπονα σε τέτοιες ασήμαντες περιπτώσεις. 1341 01:21:44,750 --> 01:21:47,375 Έχετε χάσει κάτι πολύτιμο; 1342 01:21:49,541 --> 01:21:51,375 Έχασα κάτι πολύτιμο. 1343 01:21:52,875 --> 01:21:54,791 Αλλά δεν θα εγγραφείτε είτε αυτό το παράπονο. 1344 01:21:56,166 --> 01:21:57,333 Τι είναι αυτό; 1345 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 Η καρδιά μου. 1346 01:22:05,583 --> 01:22:09,416 Κύριε, τι θέλετε; 1347 01:22:09,500 --> 01:22:12,208 Λοιπόν, ειλικρινά μιλώντας… 1348 01:22:13,458 --> 01:22:14,791 Δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου. 1349 01:22:15,375 --> 01:22:16,500 Είμαι σε βραδινή υπηρεσία. 1350 01:22:16,583 --> 01:22:17,625 Μεσημεριανό; 1351 01:22:19,041 --> 01:22:20,083 Τι γίνεται με το δικαστήριο σας; 1352 01:22:20,166 --> 01:22:21,750 Θα είμαι αδιάθετη εκείνη τη μέρα. 1353 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 βλέπω. 1354 01:22:26,250 --> 01:22:27,333 Αποφασίστηκε λοιπόν. 1355 01:22:27,791 --> 01:22:31,416 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 2:00 μ.μ. Ποιοτικό εστιατόριο. 1356 01:22:31,500 --> 01:22:32,458 Connaught Place. 1357 01:22:33,041 --> 01:22:34,750 Θα σε περιμένω. 1358 01:22:38,083 --> 01:22:39,041 Καλημέρα. 1359 01:22:45,083 --> 01:22:47,125 Κυρία, πείτε ναι. 1360 01:22:48,000 --> 01:22:49,625 Ο γέρος δεν θα τα παρατήσει μέχρι να κολλήσει. 1361 01:22:49,750 --> 01:22:51,833 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 1362 01:22:54,458 --> 01:22:58,041 Κυρία Janki, υπογράψτε εδώ. 1363 01:22:58,125 --> 01:22:59,041 Εδώ. 1364 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 Τι είναι αυτό γιε μου; 1365 01:23:01,250 --> 01:23:02,666 Είναι νομικό έγγραφο. 1366 01:23:03,500 --> 01:23:06,000 Πρέπει να το υποβάλω στο δικαστήριο ως δικηγόρος σας. 1367 01:23:06,208 --> 01:23:07,083 Εδώ. 1368 01:23:07,375 --> 01:23:08,250 Στάση! 1369 01:23:09,916 --> 01:23:10,833 Τι είναι αυτό; 1370 01:23:11,125 --> 01:23:12,083 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1371 01:23:12,750 --> 01:23:14,000 Είμαι ο δικηγόρος της. 1372 01:23:14,291 --> 01:23:15,625 Δεν χρειάζεται άλλο δικηγόρο. 1373 01:23:17,958 --> 01:23:19,000 Θα διαφωνήσετε την υπόθεση; 1374 01:23:19,083 --> 01:23:20,083 Ποιος άλλος; 1375 01:23:22,541 --> 01:23:23,500 Υπογράψτε αυτό, κυρία. 1376 01:23:23,583 --> 01:23:25,958 Μην το υπογράψεις. Δώσε μου το στυλό. 1377 01:23:26,041 --> 01:23:26,916 θα επιστρέψω. 1378 01:23:27,000 --> 01:23:27,958 Εδώ πέρα. 1379 01:23:28,541 --> 01:23:30,625 Δεν ξέρεις τον Βίκραμ. Είναι ένας πανούργος δικηγόρος. 1380 01:23:31,083 --> 01:23:32,291 Όχι κάποιος που μπορείς να χειριστείς. 1381 01:23:32,708 --> 01:23:35,125 Είχα το Ανώτατο Δικαστήριο ανοίξει ξανά αυτή την υπόθεση. 1382 01:23:35,791 --> 01:23:39,208 Έχω καλύτερη κατανόηση των γεγονότων και του νόμου στην παρούσα υπόθεση. 1383 01:23:39,625 --> 01:23:40,500 Καταλαβαίνετε; 1384 01:23:40,666 --> 01:23:43,083 Ξέχασες πώς το πήρα η αναφορά απορρίφθηκε την τελευταία φορά; 1385 01:23:43,166 --> 01:23:44,166 Σε νίκησα. 1386 01:23:44,500 --> 01:23:46,708 Γεγονότα και νόμοι είναι ποτέ δεν είναι αρκετό για να κερδίσει υποθέσεις. 1387 01:23:46,916 --> 01:23:48,916 Μην το κάνετε θέμα εγωισμού. Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω. 1388 01:23:50,000 --> 01:23:51,833 Σου αρέσει να μαλώνεις, έτσι δεν είναι; 1389 01:23:52,333 --> 01:23:55,333 Εδώ είναι η συμβουλή μου. Γίνε ο κολλητός μου. 1390 01:23:55,708 --> 01:23:56,916 Θα μάθετε μερικά κόλπα. 1391 01:23:57,500 --> 01:23:58,500 Καλά; 1392 01:23:59,541 --> 01:24:00,458 Θέλει να υποστηρίξει την υπόθεση. 1393 01:24:04,750 --> 01:24:05,708 Νομίζω ότι είναι ο κύριος Βίκραμ. 1394 01:24:06,500 --> 01:24:07,416 κύριε Βίκραμ. 1395 01:24:07,625 --> 01:24:10,458 Κατηγορούν οι χωρικοί οι τοπικές αρχές-- 1396 01:24:10,541 --> 01:24:13,083 Είναι σωστό να κάνουμε πίστα αγώνων στη γη των αγροτών; 1397 01:24:13,166 --> 01:24:16,000 Το θέμα είναι υπό κρίση. Ποτέ δεν σχολιάζω θέμα δικαστικής αρχής. 1398 01:24:16,083 --> 01:24:19,333 -Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ… - Κανένα σχόλιο. 1399 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 1400 01:24:22,041 --> 01:24:22,958 Αρχοντιά μου. 1401 01:24:23,208 --> 01:24:27,041 Η όλη υπόθεση είναι μια συνωμοσία να βλάψει 1402 01:24:27,125 --> 01:24:30,250 ο πελάτης μου, του Haribhai Khetan επιχειρηματικό ενδιαφέρον. 1403 01:24:30,333 --> 01:24:33,500 Γιατί, παρ' όλο το θέαμα και καταγγελίες, 1404 01:24:33,958 --> 01:24:35,083 ας μην το ξεχνάμε 1405 01:24:35,625 --> 01:24:36,916 σε αυτή την περίπτωση, 1406 01:24:37,666 --> 01:24:40,583 υπάρχει ακόμη μόνο ένας αναφέρων, Σεβασμιώτατε. 1407 01:24:42,083 --> 01:24:43,041 Μόνο ένα. 1408 01:24:43,333 --> 01:24:45,208 Και αυτός ο αναφέρων 1409 01:24:45,291 --> 01:24:46,958 υποστηρίζεται από ΜΚΟ 1410 01:24:47,166 --> 01:24:50,833 με αμφίβολα διαπιστευτήρια και ένα αμφισβητούμενο ιστορικό. 1411 01:24:51,333 --> 01:24:52,916 Ο Janki δεν είναι μόνος, Αξιότιμε. 1412 01:24:55,291 --> 01:24:56,875 Υπάρχουν άλλοι σαράντα αιτούντες. 1413 01:24:59,083 --> 01:25:00,083 Κάντε δρόμο. 1414 01:25:07,000 --> 01:25:08,041 Τώρα τι; 1415 01:25:19,125 --> 01:25:20,916 - Σεβασμιώτατε - -Έχω καταλάβει. 1416 01:25:21,958 --> 01:25:24,791 Θέλετε την επόμενη ακρόαση να μελετήσει τις αναφορές. 1417 01:25:24,875 --> 01:25:26,625 -Πρόστιμο. θα το δώσω. -Όχι, Σεβασμιώτατε. 1418 01:25:26,833 --> 01:25:28,333 Μπορώ να δω μόνο τις αναφορές; 1419 01:25:28,416 --> 01:25:30,000 Μπορώ να τα περάσω μόνο μία φορά; 1420 01:25:30,416 --> 01:25:31,791 Φυσικά, αυτό είναι νόμιμο δικαίωμά σας. 1421 01:25:31,875 --> 01:25:33,125 Απολύτως. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. 1422 01:25:33,208 --> 01:25:34,750 Κύριε Τζόλι, δώστε του ένα αντίγραφο. 1423 01:25:51,416 --> 01:25:53,333 Κύριε Βίκραμ, θα έπρεπε ζητήστε άλλη ημερομηνία-- 1424 01:25:53,416 --> 01:25:54,916 Μόνο ένα λεπτό, Αξιότιμε. 1425 01:26:04,208 --> 01:26:10,291 Αξιότιμε, αυτές οι αιτήσεις είναι άσχετα με αυτή την περίπτωση. 1426 01:26:10,916 --> 01:26:11,791 Εννοια; 1427 01:26:12,041 --> 01:26:14,458 Το Bikaner στη Βοστώνη το έργο έχει δύο φάσεις. 1428 01:26:15,625 --> 01:26:20,791 Οι διατυπώσεις κτήσης γης της πρώτης φάσης ολοκληρώθηκαν πριν από ένα χρόνο. 1429 01:26:21,916 --> 01:26:23,166 Όλοι οι αγρότες έχουν πληρωθεί. 1430 01:26:23,583 --> 01:26:26,041 Όλα τα παράπονα, όλες οι διαφωνίες έχουν διευθετηθεί. 1431 01:26:26,541 --> 01:26:28,833 Μετά από αυτό, 1432 01:26:29,458 --> 01:26:32,708 εξέδωσε η τοπική αυτοδιοίκηση 1433 01:26:33,291 --> 01:26:36,333 πιστοποιητικά κατοχής γης στον Imperial Group. 1434 01:26:37,041 --> 01:26:39,666 Τα εδάφη αυτών των 40 ανθρώπων 1435 01:26:40,083 --> 01:26:43,541 αποκτήθηκαν πριν από ένα χρόνο στο πλαίσιο της πρώτης φάσης. 1436 01:26:44,458 --> 01:26:47,833 Αν κάποιος είχε αντίρρηση, 1437 01:26:49,041 --> 01:26:51,166 τι έκαναν για ένα χρόνο; 1438 01:26:51,833 --> 01:26:54,250 Αν κάποιος έχει ακόμα αντίρρηση, 1439 01:26:54,333 --> 01:26:57,583 πρέπει να πάνε στο γραφείο του DM, και όχι αυτό το δικαστήριο. 1440 01:26:58,166 --> 01:27:00,500 Η περιφερειακή διοίκηση βρίσκεται σε συνεργασία με την εταιρεία. 1441 01:27:01,125 --> 01:27:04,708 Ο νόμος περί κτήσης γης έχει καταχραστεί κατάφωρα. 1442 01:27:04,958 --> 01:27:06,791 Παρά τις αντιρρήσεις των αγροτών, 1443 01:27:07,083 --> 01:27:10,333 ο DM εξέδωσε την κατοχή πιστοποιητικά προς την εταιρεία. 1444 01:27:10,666 --> 01:27:14,375 Και τώρα θέλει να το αναλάβουν με τον ίδιο DM που διέπραξε αυτή την απάτη. 1445 01:27:14,458 --> 01:27:16,541 Προσέξτε τη γλώσσα σας, σύμβουλε. 1446 01:27:18,041 --> 01:27:19,958 Είναι ανώτερος δημόσιος υπάλληλος. 1447 01:27:23,416 --> 01:27:24,583 Δείτε την αίτησή σας. 1448 01:27:26,541 --> 01:27:29,041 Δείξε μου πού βρίσκεται η αίτησή σου έχεις αναφέρει 1449 01:27:29,500 --> 01:27:35,250 ότι ο DM διέπραξε απάτη και παραβιάστηκε ο νόμος περί κτήσης γης. 1450 01:27:36,750 --> 01:27:40,000 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Το άφησα έξω στη βιασύνη μου. 1451 01:27:40,125 --> 01:27:41,791 Αλλά θα το φτιάξω στην αναθεωρημένη αναφορά. 1452 01:27:42,666 --> 01:27:45,291 Ρίχνοντας μια κλασική γροθιά μετά την απώλεια του αγώνα 1453 01:27:45,750 --> 01:27:47,875 είναι μια κίνηση πρωτάρης. 1454 01:27:48,833 --> 01:27:49,833 Σας είπα, Σεβασμιώτατε. 1455 01:27:50,416 --> 01:27:52,041 Θα το διορθώσω στην αναθεωρημένη αναφορά. 1456 01:27:52,250 --> 01:27:54,333 Μπορείτε να γράψετε "αναθεωρημένο"; 1457 01:27:55,125 --> 01:27:57,166 Δεν είναι αυτό το αίτημά σας; 1458 01:27:57,875 --> 01:28:00,208 Έχετε γράψει "αναφέρων" ως «κρατούμενος». 1459 01:28:00,583 --> 01:28:03,166 γράφεις "επαρχιακό δικαστήριο" ως «δικαστήριο ντίσκο»; 1460 01:28:04,083 --> 01:28:07,875 Και αυτό που έγραψες για το "γη" δεν μπορεί να επαναληφθεί στο δικαστήριο. 1461 01:28:10,750 --> 01:28:12,291 Ποιος γράφει έτσι; 1462 01:28:15,125 --> 01:28:16,541 Ακούστε με, Σεβασμιώτατε. 1463 01:28:16,625 --> 01:28:18,541 Έχω ακούσει αρκετά. 1464 01:28:18,791 --> 01:28:20,583 Η δική σου δεν είναι η μόνη περίπτωση σε αυτό το δικαστήριο. 1465 01:28:20,666 --> 01:28:21,541 Κάτσε κάτω. 1466 01:28:23,916 --> 01:28:24,833 κύριε Βίκραμ. 1467 01:28:25,791 --> 01:28:28,041 Σας ευχαριστώ πολύ. 1468 01:28:28,833 --> 01:28:32,000 Ξεκαθάρισες όλη τη σύγχυση. 1469 01:28:32,166 --> 01:28:36,458 Η υπόθεση έχει γίνει πεντακάθαρη. 1470 01:28:37,000 --> 01:28:39,625 Μπράβο. Δεν ήταν ο πατέρας σου δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο; 1471 01:28:40,125 --> 01:28:41,083 Ναί. 1472 01:28:42,916 --> 01:28:43,958 Γενεαλογία. 1473 01:28:44,750 --> 01:28:45,625 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1474 01:28:46,583 --> 01:28:49,125 Έχω ένα μικρό αίτημα, Σεβασμιώτατε. 1475 01:28:49,458 --> 01:28:50,333 Ναί. Πες μου. 1476 01:28:50,416 --> 01:28:53,625 Αν μπορούσες να δώσεις την παραγγελία σήμερα… 1477 01:28:54,375 --> 01:28:57,750 Βλέπετε, όταν η εργασία σταματά, 1478 01:28:57,833 --> 01:28:59,250 έχει ως αποτέλεσμα σοβαρές απώλειες. 1479 01:28:59,333 --> 01:29:02,666 Έχεις δίκιο, αλλά δεν θα το κάνω να μπορέσετε να περάσετε την παραγγελία σήμερα. 1480 01:29:03,666 --> 01:29:04,708 Γιατί, Σεβασμιώτατε; 1481 01:29:06,291 --> 01:29:07,458 Βλέπετε, κύριε Βίκραμ, 1482 01:29:08,208 --> 01:29:10,125 Δεν έχω τα προσόντα όπως εσύ. 1483 01:29:10,208 --> 01:29:13,666 εννοώ, Θα πρέπει να συμβουλευτώ μερικά βιβλία. 1484 01:29:13,750 --> 01:29:15,625 θα πρέπει να μιλήσω με λίγους ηλικιωμένους επίσης. 1485 01:29:16,416 --> 01:29:17,625 Το θέμα έχει παραπεμφθεί 1486 01:29:18,041 --> 01:29:20,708 στο δικαστήριο μου ξανά από το Ανώτατο Δικαστήριο. 1487 01:29:20,791 --> 01:29:23,166 Έτσι, θα πρέπει εργαστείτε επαγγελματικά. 1488 01:29:23,250 --> 01:29:25,458 Αν υπάρχει κάποιο λάθος, 1489 01:29:25,541 --> 01:29:29,500 ξέρετε πώς είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. Αυτό θα σταματήσει την προώθησή μου. 1490 01:29:29,666 --> 01:29:32,708 Σεβασμιώτατε, μπορώ να το ζητήσω ειλικρινά... 1491 01:29:32,791 --> 01:29:34,000 Αρκετά, κύριε Βίκραμ. 1492 01:29:34,666 --> 01:29:36,125 Παραγγείλετε την επόμενη ημερομηνία. 1493 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Το δικαστήριο διεκόπη. 1494 01:29:43,958 --> 01:29:44,875 Κύριε. 1495 01:29:45,791 --> 01:29:47,791 Αν δεν σε πειράζει, να σε ρωτήσω κάτι; 1496 01:29:49,625 --> 01:29:50,583 Σίγουρος. 1497 01:29:52,291 --> 01:29:55,500 Κύριε, για πρώτη φορά, 1498 01:29:56,666 --> 01:29:58,541 δεν πέρασες την παραγγελία 1499 01:29:58,625 --> 01:29:59,875 ακόμη και μετά το τέλος των καβγάδων. 1500 01:30:00,625 --> 01:30:04,500 Κύριε, πάντα δίνετε μια λειτουργική σειρά δύο γραμμών. 1501 01:30:06,833 --> 01:30:08,041 Τι πιστεύεις; 1502 01:30:10,458 --> 01:30:12,291 Κύριε, νιώθω ότι η Τζόλι έχει 1503 01:30:13,166 --> 01:30:15,375 άλλη μια ευκαιρία για την επόμενη ακρόαση. 1504 01:30:18,041 --> 01:30:22,458 Γνωρίζω τα δύο Jolly για πολλά χρόνια. 1505 01:30:24,750 --> 01:30:26,041 Είναι ανόητοι. 1506 01:30:26,708 --> 01:30:27,791 Και ανώριμος. 1507 01:30:29,833 --> 01:30:31,333 Δεν έχουν υψηλή μόρφωση. 1508 01:30:33,291 --> 01:30:35,833 Αλλά είναι ειλικρινείς. 1509 01:30:38,291 --> 01:30:40,791 Γι' αυτό ακόμα παλεύουν στη ζωή τους. 1510 01:30:43,375 --> 01:30:44,291 Πρόστιμο. 1511 01:30:45,333 --> 01:30:46,625 Τους έδωσα μια ευκαιρία. 1512 01:30:47,750 --> 01:30:49,333 Ας δούμε τι θα γίνει. 1513 01:30:50,833 --> 01:30:52,583 Αλλά αυτό είναι μεροληψία, κύριε. 1514 01:30:57,750 --> 01:30:58,708 Κασίμ. 1515 01:31:00,583 --> 01:31:02,291 Στο σύνταγμά μας, 1516 01:31:03,708 --> 01:31:05,500 υπάρχουν δύο πολύ σημαντικά πράγματα. 1517 01:31:06,791 --> 01:31:07,791 Επιστολή 1518 01:31:08,708 --> 01:31:09,875 και πνεύμα. 1519 01:31:10,541 --> 01:31:12,541 Τι γράφει ο νόμος 1520 01:31:13,208 --> 01:31:14,958 και το συναίσθημά του. 1521 01:31:16,291 --> 01:31:20,000 Όλοι εστιάζουν στο γράμμα. 1522 01:31:20,791 --> 01:31:22,708 Ακολουθεί τα γραφόμενα. 1523 01:31:23,583 --> 01:31:26,125 Κλείσε τα αρχεία και πήγαινε σπίτι. Δικαίωμα; 1524 01:31:26,833 --> 01:31:30,875 Εξαιτίας του οποίου το πνεύμα, το συναίσθημα πίσω από αυτό, 1525 01:31:31,375 --> 01:31:33,166 είναι ξεχασμένο. 1526 01:31:35,541 --> 01:31:39,250 Μερικές φορές προσπαθώ να κρατηθώ στο συναίσθημα. 1527 01:31:39,666 --> 01:31:40,750 Δικαίωμα; 1528 01:31:41,833 --> 01:31:43,708 Δεν λέγεται μεροληψία. 1529 01:31:45,291 --> 01:31:47,666 Λέγεται προσπάθεια να μάθουμε την αλήθεια. 1530 01:31:54,291 --> 01:31:55,250 Ρε, κλέφτη πελάτη! 1531 01:31:57,541 --> 01:31:59,041 Σε είδα να κοροϊδεύεις στο δικαστήριο. 1532 01:31:59,458 --> 01:32:00,875 Είδες πώς τα μπέρδεψες; 1533 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 Τώρα η υπόθεση έχει κολλήσει. 1534 01:32:02,583 --> 01:32:04,083 Σου είπα να με αφήσεις να μαλώσω. 1535 01:32:04,166 --> 01:32:05,416 Αλλά ήσουν κουρασμένος να το κάνεις μόνος σου. Τώρα πήγαινε. 1536 01:32:06,666 --> 01:32:08,750 Τι γνωρίζετε για ο νόμος περί κτήσης γης; 1537 01:32:09,750 --> 01:32:11,458 Είναι τεχνικό θέμα, ρε βλάκα. 1538 01:32:12,125 --> 01:32:14,125 Όχι σαν την πώληση φύλλων betel. 1539 01:32:15,166 --> 01:32:17,958 Είμαι ευγενικός. Να είστε σεβασμός λοιπόν. 1540 01:32:18,375 --> 01:32:20,541 Ή θα σε στριμώξω σαν ζωύφιο. 1541 01:32:21,791 --> 01:32:22,833 Έλα, χτύπα με. 1542 01:32:23,333 --> 01:32:24,291 Χτύπα με, έλα. 1543 01:32:31,166 --> 01:32:32,083 Τι συνέβη; 1544 01:32:33,250 --> 01:32:34,166 Χτύπα με. 1545 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. Πέτα το. 1546 01:32:36,250 --> 01:32:37,875 Δεν είναι αστείο αυτό; Ερχομαι. Γέλιο. 1547 01:32:38,083 --> 01:32:38,958 Γέλιο. 1548 01:32:39,041 --> 01:32:39,916 Ερχομαι. 1549 01:32:40,666 --> 01:32:41,625 Γέλα τώρα. 1550 01:32:52,041 --> 01:32:53,000 Αρκετά! 1551 01:32:53,291 --> 01:32:54,166 Προχώρα, κάνε το βίντεο, φίλε. 1552 01:33:40,583 --> 01:33:42,875 Κύριε Βίκραμ, ήσουν υπέροχος σήμερα. 1553 01:33:43,083 --> 01:33:43,958 Σας ευχαριστώ. 1554 01:33:47,125 --> 01:33:52,625 Τώρα ξέρω γιατί ήταν η VM τόσο πολύ να σε έχω στο Λονδίνο. 1555 01:33:53,416 --> 01:33:54,416 Κάτω τα καπέλα, κύριε. 1556 01:33:55,666 --> 01:33:57,708 Αυτή είναι η χρυσή σας ευκαιρία, κύριε DM. 1557 01:33:59,458 --> 01:34:00,333 Πήγαινε τέρμα γκάζι. 1558 01:34:01,875 --> 01:34:06,875 Και ολοκληρώστε τις διατυπώσεις κατοχής για τη δεύτερη φάση. 1559 01:34:06,958 --> 01:34:08,875 Φυσικά, κύριε Σριβάσταβ. 1560 01:34:09,416 --> 01:34:12,750 Είμαι σε συνεχή επαφή με την ομάδα μου. 1561 01:34:13,250 --> 01:34:16,458 Θα κλείσουμε την κατοχή διατυπώσεις σε χρόνο μηδέν. 1562 01:34:17,166 --> 01:34:18,250 Τι γίνεται με το χωριό Parsaul; 1563 01:34:20,041 --> 01:34:20,958 Πότε θα το πάρουμε; 1564 01:34:26,333 --> 01:34:30,166 Αυτό θα πάρει… λίγο χρόνο, κύριε. 1565 01:34:32,041 --> 01:34:36,000 Ξέρεις, είναι ένα ελαφρώς ευαίσθητο θέμα. 1566 01:34:37,583 --> 01:34:38,583 Ετσι; 1567 01:34:39,208 --> 01:34:42,791 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 1568 01:34:43,500 --> 01:34:47,375 Αλλά ο Parsaul είναι προτεραιότητα. 1569 01:34:48,416 --> 01:34:52,416 Κύριε, μιλάω με τις τοπικές αρχές. 1570 01:34:53,125 --> 01:34:57,000 Αλλά για να αποφευχθούν άλλες αντιπαραθέσεις 1571 01:34:58,333 --> 01:35:00,416 -την κατάλληλη στιγμή-- -Σωστή στιγμή; 1572 01:35:02,541 --> 01:35:03,458 Την κατάλληλη στιγμή! 1573 01:35:03,916 --> 01:35:06,083 Το αίτημά τους απορρίφθηκε. 1574 01:35:06,166 --> 01:35:08,541 Και οι δύο Jolly τσακώνονται σαν παιδιά. 1575 01:35:08,833 --> 01:35:10,250 Το δικαστήριο είναι υπέρ μας, 1576 01:35:11,416 --> 01:35:13,208 και περιμένεις την κατάλληλη στιγμή; 1577 01:35:14,750 --> 01:35:18,708 Αυτή είναι η Ινδία, κύριε Avik. 1578 01:35:19,666 --> 01:35:21,583 Προσπαθήστε να λύσετε ένα πρόβλημα, 1579 01:35:22,416 --> 01:35:24,791 και άλλα τέσσερα σε κοιτούν κατάματα. 1580 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 Παρακαλώ μην το καθυστερείτε. 1581 01:35:33,375 --> 01:35:35,458 Δύο δικηγόροι σε έναν άγριο καυγά. 1582 01:35:35,541 --> 01:35:42,000 Ένα βίντεο με δύο δικηγόρους να καβγαδίζουν μέσα οι εγκαταστάσεις του Δικαστηρίου του Δελχί γίνονται viral. 1583 01:35:42,208 --> 01:35:46,625 Ένας από τους δικηγόρους, ο Jagdishwar Mishra, είναι κάτοικος του Κανπούρ, 1584 01:35:46,708 --> 01:35:48,958 και ο άλλος είναι ο Jagdish Tyagi, που είναι από το Meerut. 1585 01:35:49,041 --> 01:35:50,375 Είχαν κάποιου είδους... 1586 01:35:54,208 --> 01:35:55,666 Αυτό δεν ήταν σωστό, Τζόλι. 1587 01:35:58,333 --> 01:35:59,625 Το ξεκίνησε. 1588 01:36:01,750 --> 01:36:05,458 Με κορόιδευε αντί να με βοηθήσει. 1589 01:36:05,708 --> 01:36:06,750 Με γελούσε. 1590 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 Γιατί γελούσες στο δικαστήριο; 1591 01:36:09,708 --> 01:36:10,625 Πες μου; 1592 01:36:11,041 --> 01:36:11,958 Μιλώ ανοιχτά! 1593 01:36:12,791 --> 01:36:14,166 Ακούσατε την παράκλησή του; 1594 01:36:15,291 --> 01:36:16,833 Ακουγόταν σαν αστείο. 1595 01:36:18,875 --> 01:36:20,500 Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε να το συντάξει. 1596 01:36:23,500 --> 01:36:26,916 Ξέρω γιατί δεν τον βοήθησες. 1597 01:36:28,708 --> 01:36:30,708 Θέλετε να πολεμήσετε αυτήν την υπόθεση μόνοι σας. 1598 01:36:31,458 --> 01:36:33,833 Μόνο εσύ θέλεις σπάσει την περηφάνια του Khetan. 1599 01:36:34,875 --> 01:36:37,000 Η Μίσρα είναι έξυπνη. 1600 01:36:37,250 --> 01:36:40,000 Χρειαζόμαστε κάποιον πονηρός όπως αυτός. 1601 01:36:40,250 --> 01:36:41,208 Τι θέλεις να κάνω; 1602 01:36:41,875 --> 01:36:42,833 Να πάω να ζητήσω συγγνώμη; 1603 01:36:43,166 --> 01:36:44,125 Να τον προσκυνήσετε; 1604 01:36:44,291 --> 01:36:45,875 Δεν με νοιάζει, Τζόλι. 1605 01:36:46,291 --> 01:36:48,708 Αν όμως τα προσωπικά σας θέματα 1606 01:36:48,958 --> 01:36:51,458 επηρεάζουν την περίπτωση της κας Janki, 1607 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ. 1608 01:36:56,541 --> 01:36:57,875 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. 1609 01:36:59,000 --> 01:37:00,958 Ξέρεις τι θα έκανα τελείωσε στην θέση σου; 1610 01:37:01,375 --> 01:37:02,250 Τι; 1611 01:37:05,583 --> 01:37:07,708 Θα είχα προσγειωθεί στο σπίτι του με αυτό, 1612 01:37:08,916 --> 01:37:12,083 του έδωσα ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 1613 01:37:13,000 --> 01:37:16,083 Στη συνέχεια χύθηκε δύο μεγάλα ποτά. 1614 01:37:20,125 --> 01:37:24,041 Αν χάσει αυτή την υπόθεση με τους δυο σας στο πλευρό της, 1615 01:37:24,625 --> 01:37:26,458 τότε ντροπή σου, Τζόλι. 1616 01:37:49,416 --> 01:37:50,875 Μην με κοροϊδεύεις ξανά. 1617 01:37:51,375 --> 01:37:52,750 σας έφερα σε αυτό το κομψό εστιατόριο. 1618 01:37:52,833 --> 01:37:55,041 -Ναί. Τραπέζι για τέσσερα. -Ναι, κύριε; 1619 01:37:55,916 --> 01:37:58,041 Συγγνώμη, κύριε. Υπάρχει χρόνος αναμονής δύο ωρών. 1620 01:37:58,291 --> 01:37:59,291 Δύο ώρες; 1621 01:37:59,625 --> 01:38:01,916 Κύριε, σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 1622 01:38:02,000 --> 01:38:03,833 -Λυπούμαστε πολύ λοιπόν. - Ω, Θεέ μου. 1623 01:38:04,958 --> 01:38:05,916 Τώρα τι; 1624 01:38:07,583 --> 01:38:09,375 Τι θα λέγατε για το Kake's Diner; 1625 01:38:09,625 --> 01:38:10,916 -Καλή ιδέα. Είναι ένα ωραίο μέρος. -Θέε μου! 1626 01:38:11,416 --> 01:38:12,958 Είναι η πρώτη φορά που φέρνεις σε ένα ωραίο μέρος. 1627 01:38:13,583 --> 01:38:14,625 Και υπάρχει αναμονή. 1628 01:38:15,958 --> 01:38:18,500 Έχουμε τέτοια κακή τύχη. 1629 01:38:18,666 --> 01:38:20,750 Δεν είναι η τύχη μας, αλλά οι προθέσεις τους που είναι κακές. 1630 01:38:22,291 --> 01:38:24,541 Το ήξερες αυτό το μέρος θα ήταν γεμάτο. 1631 01:38:24,625 --> 01:38:26,416 Γι' αυτό δεν το έκανες κλείστε τραπέζι εκ των προτέρων. 1632 01:38:27,750 --> 01:38:30,041 Σκόπευες να μας πας στο δείπνο. 1633 01:38:35,500 --> 01:38:36,666 Πάω να φάω εδώ. 1634 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 Αν αυτό ήταν το σχέδιό τους, 1635 01:38:40,083 --> 01:38:42,333 τότε θα φάμε εδώ σήμερα. 1636 01:38:42,625 --> 01:38:43,833 Αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια. 1637 01:38:45,041 --> 01:38:46,083 Θα καθίσουμε στο πάτωμα; 1638 01:38:46,375 --> 01:38:47,291 Δεν μας νοιάζει. 1639 01:38:49,250 --> 01:38:50,291 Υπάρχει ένα τραπέζι διαθέσιμο. 1640 01:38:51,416 --> 01:38:52,625 Και ένα μεγάλο. 1641 01:38:58,125 --> 01:38:59,750 Δηλαδή εσύ… 1642 01:39:00,458 --> 01:39:01,375 Ειλικρινά… 1643 01:39:03,750 --> 01:39:04,958 Προς Θεού! 1644 01:39:05,666 --> 01:39:08,958 Μοιάζεις ακριβώς όπως Η Kareena Kapoor με αυτό το φόρεμα. 1645 01:39:13,250 --> 01:39:15,333 Ακόμα κι εσύ φαίνεσαι εντάξει με αυτό το κοστούμι. 1646 01:39:16,291 --> 01:39:17,166 σου ταιριάζει. 1647 01:39:20,083 --> 01:39:22,166 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 1648 01:39:23,708 --> 01:39:24,625 Σας ευχαριστώ. 1649 01:39:24,708 --> 01:39:25,583 Γεια σας, κύριε. 1650 01:39:25,666 --> 01:39:26,625 Γεια, γεια. 1651 01:39:28,041 --> 01:39:29,375 - Γεια σας, κύριε. -Γειά σου. 1652 01:39:30,166 --> 01:39:32,458 Τζόλι, τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1653 01:39:32,875 --> 01:39:34,166 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 1654 01:39:34,416 --> 01:39:35,291 Ναί. 1655 01:39:35,375 --> 01:39:37,583 Και γιορτάζεις Ημέρα του Πατέρα με την κόρη σας. 1656 01:39:37,666 --> 01:39:38,750 -Πολύ γλυκό. -Πολύ γλυκό. 1657 01:39:38,833 --> 01:39:41,041 -Πολύ γλυκό, κύριε. - Ωραία, κύριε. 1658 01:39:41,208 --> 01:39:43,625 Είστε οι δύο ψηλά; 1659 01:39:44,000 --> 01:39:46,750 Ποια κόρη; Ποιανού κόρη; 1660 01:39:47,583 --> 01:39:49,083 Είμαστε σε ραντεβού. 1661 01:39:49,416 --> 01:39:51,583 -Είναι το ραντεβού σου; -Ναί! 1662 01:39:51,833 --> 01:39:53,000 Είναι το ραντεβού σου; 1663 01:39:53,083 --> 01:39:54,250 -Ναί. -Μπράβο, κύριε. Μπράβο. 1664 01:39:54,375 --> 01:39:56,291 Συντηρήσατε τον εαυτό σας πολύ καλά, κυρία. 1665 01:39:56,416 --> 01:39:57,500 Ασχολείσαι με τη Zumba; 1666 01:39:57,583 --> 01:40:00,958 Γιατί σε ενδιαφέρει; 1667 01:40:01,041 --> 01:40:03,625 Αφήστε το. Συντήρησε τον εαυτό της. Δεν πειράζει. 1668 01:40:03,708 --> 01:40:05,375 -Κύριε, ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. -Καλώς. 1669 01:40:05,458 --> 01:40:07,333 -Συγνώμη. Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 1670 01:40:07,958 --> 01:40:10,500 Αλλά τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1671 01:40:11,083 --> 01:40:13,750 Αυτό είναι ένα ακριβό μέρος. Ελπίζω να ξέρεις. 1672 01:40:13,916 --> 01:40:14,958 Ξέρουμε, κύριε. 1673 01:40:15,291 --> 01:40:18,083 Ήρθαμε όμως να γιορτάσουμε Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου με τις γυναίκες μας. 1674 01:40:18,333 --> 01:40:19,875 Αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμο ένα μόνο τραπέζι. 1675 01:40:20,000 --> 01:40:21,125 Δεν ξέρουμε πού θα πάμε τώρα. 1676 01:40:21,208 --> 01:40:23,083 Κυρία, είχα μια πρόταση. 1677 01:40:23,208 --> 01:40:26,375 Αν δεν σας πειράζει, απλά θα καθίσουμε εδώ. 1678 01:40:26,458 --> 01:40:28,041 - Υπέροχη ιδέα. -Θα φάμε ήσυχα το φαγητό μας. 1679 01:40:28,125 --> 01:40:29,291 -Καλή ιδέα. -Καθόλου. 1680 01:40:29,375 --> 01:40:31,375 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 1681 01:40:31,458 --> 01:40:33,916 Κύριε, έχετε τέσσερις κενές θέσεις. Απλώς θα καταλάβουμε… 1682 01:40:34,000 --> 01:40:34,916 Σε παρακαλώ πες του. 1683 01:40:35,000 --> 01:40:36,208 -Κάποια ιδέα... -Εσύ… 1684 01:40:38,666 --> 01:40:39,875 Χορηγήθηκε άδεια. 1685 01:40:41,625 --> 01:40:43,958 Κοιτάξτε, κύριε. Σου έπιασε το χέρι και το επέτρεψε. 1686 01:40:44,041 --> 01:40:45,000 Της το επιτρέπει. 1687 01:40:45,083 --> 01:40:46,625 -Σας ευχαριστώ. -Κύριε. Κύριε. 1688 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 Καλά. 1689 01:40:51,208 --> 01:40:52,291 Ρασμαλάι για τον κύριο. 1690 01:40:53,125 --> 01:40:55,875 Μπράουνι με σοκολάτα σάλτσα για εσάς, κύριε. 1691 01:40:59,291 --> 01:41:00,500 Και cheesecake για την κυρία. 1692 01:41:02,000 --> 01:41:04,708 Ωραίο αυτό, κύριε. Μπράουνι με σάλτσα σοκολάτας. 1693 01:41:05,583 --> 01:41:06,791 -Ναί. -Εβίβα. 1694 01:41:06,875 --> 01:41:07,916 Καταπληκτικός. 1695 01:41:13,208 --> 01:41:14,916 Κυρία, απλώς… 1696 01:41:17,791 --> 01:41:18,791 Ευχαριστώ. 1697 01:41:25,125 --> 01:41:26,041 Μίσρα! 1698 01:41:27,458 --> 01:41:28,375 Εσείς… 1699 01:41:30,250 --> 01:41:31,125 Usha, αυτή… 1700 01:41:31,208 --> 01:41:33,750 - Είναι ο Πούσπα. -Πούσπα, αυτό ήταν… 1701 01:41:34,291 --> 01:41:35,208 -εγώ-- -Εσύ… 1702 01:41:35,291 --> 01:41:36,291 Πήγαινε στο διάολο! 1703 01:41:36,375 --> 01:41:37,416 Άκουσέ με, Πούσπα. 1704 01:41:37,666 --> 01:41:38,666 Χαθείτε! 1705 01:41:38,833 --> 01:41:40,208 -Κράτα το πόδι σου μέσα. -Πάω. 1706 01:41:40,958 --> 01:41:43,125 Pushpa. Άκουσέ με. 1707 01:41:43,750 --> 01:41:44,958 Γιατί δεν μπορούν να παρακολουθήσουν που πάνε; 1708 01:41:50,000 --> 01:41:51,083 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτούς. 1709 01:41:51,458 --> 01:41:52,875 Πάντα τσακώνεσαι για μικρά πράγματα. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:54,250 Θα πάω να τα πάρω. 1711 01:41:54,375 --> 01:41:55,291 Ναί. 1712 01:41:56,958 --> 01:41:58,000 Sandhya, έλα μαζί μου. 1713 01:41:59,041 --> 01:42:00,666 -Έρχεστε κύριε; -Γιατί να κάνω; 1714 01:42:00,916 --> 01:42:02,250 Αυτή είναι η περίπτωσή σου. Εσύ το χειρίζεσαι. 1715 01:42:02,666 --> 01:42:04,291 -Μα τι έγινε; -Μίσρα! 1716 01:42:04,375 --> 01:42:05,666 Αυτό κλιμακώθηκε πολύ γρήγορα. 1717 01:42:05,750 --> 01:42:07,583 Ναι, αλλά από τη φωτεινότερη πλευρά, 1718 01:42:08,000 --> 01:42:10,666 επιτέλους έχουμε λίγη ησυχία στο τραπέζι. 1719 01:42:10,750 --> 01:42:12,541 -Κύριε. Νομοσχέδιο! -Έτσι είναι. 1720 01:42:13,000 --> 01:42:14,041 Ναί. 1721 01:42:21,125 --> 01:42:23,625 24.750! 1722 01:42:24,041 --> 01:42:25,166 Θεέ μου! 1723 01:42:25,708 --> 01:42:29,458 Αυτοί οι δύο δικηγόροι τράβηξε ένα γρήγορο πάνω σου. 1724 01:42:31,708 --> 01:42:34,416 Ένα σποράκι, δύο σποράκια 1725 01:42:34,500 --> 01:42:37,166 Το περιστέρι έπεσε για τους σπόρους 1726 01:42:37,250 --> 01:42:40,625 Τώρα πρέπει να πληρώσετε Τα λάθη που δεν έκανες ποτέ 1727 01:42:40,708 --> 01:42:42,583 Καταραμένοι ράτσοι! 1728 01:42:42,666 --> 01:42:45,333 Ένα σποράκι, δύο σποράκια 1729 01:42:45,416 --> 01:42:48,833 Το περιστέρι έπεσε για τους σπόρους 1730 01:42:57,750 --> 01:43:02,208 Κύριε, ο τοπικός φορέας έχει αρνήθηκε να εκκενώσει το χωριό. 1731 01:43:02,750 --> 01:43:03,708 Σοβαρά μιλάς; 1732 01:43:04,666 --> 01:43:06,583 Αλλά είπατε ότι ήταν ένα κομμάτι κέικ. 1733 01:43:07,041 --> 01:43:11,375 Τα λόγια του Rajaram έχουν πλέον βρεθεί μια φωνή σε εκείνους τους χωρικούς. 1734 01:43:12,333 --> 01:43:13,791 Είναι όλοι πεισματάρηδες. 1735 01:43:16,958 --> 01:43:19,500 Ζαχαρώνοντας το πικρό η αλήθεια δεν θα αλλάξει την πραγματικότητα. 1736 01:43:20,625 --> 01:43:21,666 Είδες; 1737 01:43:22,166 --> 01:43:24,000 Ο κύριος Χετάν είχε δίκιο. 1738 01:43:25,083 --> 01:43:27,541 Προσπαθήστε να λύσετε ένα πρόβλημα, και άλλα τέσσερα pop up! 1739 01:43:29,833 --> 01:43:30,875 Τι κάνουμε τώρα; 1740 01:43:31,458 --> 01:43:32,791 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να επικαλεστείτε 1741 01:43:32,875 --> 01:43:36,291 τη ρήτρα έκτακτης ανάγκης και να εκκενωθεί το χωριό σε 24 ώρες. 1742 01:43:36,458 --> 01:43:37,708 Εικοσιτέσσερις ώρες! 1743 01:43:38,208 --> 01:43:39,208 Ναι, κύριε! 1744 01:43:40,458 --> 01:43:42,375 Και αν αρνηθούν να φύγουν; 1745 01:43:43,083 --> 01:43:46,583 Μετά χρησιμοποιούμε τη σκυτάλη της αστυνομίας, κύριε. 1746 01:43:50,541 --> 01:43:53,541 Κρατώ την ειδοποίηση 1747 01:43:54,375 --> 01:43:56,791 από αξιωματικό της περιοχής κ. Avik Sengupta. 1748 01:43:57,166 --> 01:44:01,708 Αναφέρει ότι αν δεν εκκενώσουμε το χωριό μέσα σε 24 ώρες, 1749 01:44:02,166 --> 01:44:05,416 τότε θα αντιμετωπιστεί ως παράνομη κατοχή 1750 01:44:05,500 --> 01:44:07,583 από χωρικούς σε κρατική γη. 1751 01:44:08,041 --> 01:44:10,416 Ράσκαλοι! Πώς τολμούν να το λένε παράνομο! Αυτό είναι το χωριό μας και η γη μας. 1752 01:44:10,500 --> 01:44:12,416 Είμαι συνταξιούχος στρατιώτης, κύριε. 1753 01:44:12,541 --> 01:44:14,208 Πολέμησα τον εχθρό στα σύνορα. 1754 01:44:14,625 --> 01:44:16,750 Και θα τα αντιμετωπίσω εδώ αν χρειαστεί. 1755 01:44:16,833 --> 01:44:18,416 Θα δεχθούμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. 1756 01:44:18,500 --> 01:44:20,958 -Μα θα σώσουμε το χωριό. -Δεν πρόκειται για… 1757 01:44:21,041 --> 01:44:24,791 -Θα πάρουμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. -Μα θα σώσουμε το χωριό. 1758 01:44:24,875 --> 01:44:28,750 -Θα πάρουμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. -Μα θα σώσουμε το χωριό. 1759 01:44:28,833 --> 01:44:32,125 - Επαρχιακή Αρχή… -Κάτω! Κάτω! 1760 01:44:32,208 --> 01:44:35,750 - Επαρχιακή Αρχή… -Κάτω! Κάτω! 1761 01:44:43,583 --> 01:44:46,041 ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΡΑΤΖΑΣΘΑΝ 1762 01:44:46,125 --> 01:44:48,250 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΧΩΡΙΟΥ PARSAUL 1763 01:45:07,333 --> 01:45:10,291 Άκουσέ με προσεκτικά. 1764 01:45:10,875 --> 01:45:13,333 Θέλουν να γίνεις βίαιος. 1765 01:45:13,958 --> 01:45:16,666 Αυτό θα τους δώσει μια αφορμή για να πυροβολήσουν. 1766 01:45:16,791 --> 01:45:20,250 Θυμηθείτε, η υπόθεση βρίσκεται ακόμα στο Δικαστήριο του Δελχί. 1767 01:45:20,333 --> 01:45:24,666 Ακόμα κι αν προσπαθούν να μας προκαλέσουν ή να μας απειλήσει, 1768 01:45:25,083 --> 01:45:28,208 δεν θα απαντήσουμε με βία. 1769 01:45:28,583 --> 01:45:32,083 Απλά βγάλτε τα κινητά σας 1770 01:45:32,166 --> 01:45:34,541 και στόχευσέ τους σαν όπλο. 1771 01:45:35,125 --> 01:45:36,583 Ερχομαι. Κάντε το. 1772 01:45:45,541 --> 01:45:48,958 -Επαρχιακή αρχή! -Κάτω! Κάτω! 1773 01:45:49,041 --> 01:45:53,166 -Θα πάρουμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. -Μα θα σώσουμε το χωριό. 1774 01:45:53,250 --> 01:45:57,125 -Θα πάρουμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. -Μα θα σώσουμε το χωριό. 1775 01:45:57,208 --> 01:46:01,000 -Θα πάρουμε τα χτυπήματα και τις σφαίρες. -Μα θα σώσουμε το χωριό. 1776 01:46:01,083 --> 01:46:04,416 -Επαρχιακή αρχή! -Κάτω! Κάτω! 1777 01:46:04,500 --> 01:46:07,208 -Επαρχιακή αρχή! -Κάτω! Κάτω! 1778 01:46:07,291 --> 01:46:09,333 Αγαπητοί μου αδερφοί και αδερφές του Parsaul. 1779 01:46:10,250 --> 01:46:12,875 Αυτός είναι ο περιφερειακός αξιωματικός Avik Sengupta. 1780 01:46:13,625 --> 01:46:17,791 Σας το ζητώ συνεργαστεί με την κυβέρνηση. 1781 01:46:18,666 --> 01:46:19,833 Έχε πίστη σε εμάς. 1782 01:46:20,666 --> 01:46:24,500 Και ακολουθήστε τις εντολές εκκένωσης. 1783 01:46:24,958 --> 01:46:27,208 Απλώς κάνουμε το καθήκον μας. 1784 01:46:27,625 --> 01:46:33,166 Τα σπίτια και τα εδάφη που καταλαμβάνονται από εσάς βάσει του νόμου περί κτήσης γης… 1785 01:46:41,166 --> 01:46:42,083 Ναι. 1786 01:46:49,625 --> 01:46:50,500 Ναι. 1787 01:46:50,583 --> 01:46:53,958 Κύριε, ο στόχος είναι ορατός. 1788 01:46:54,625 --> 01:46:55,875 Τότε μην χάσεις, νεαρέ. 1789 01:46:56,958 --> 01:46:57,833 Φωτιά. 1790 01:46:57,916 --> 01:47:01,083 Βοηθήστε μας να επιλύσουμε αυτό το ζήτημα. 1791 01:47:03,541 --> 01:47:04,458 Χρέωση! 1792 01:47:08,875 --> 01:47:10,250 Εκεί στην ταράτσα! 1793 01:47:28,166 --> 01:47:30,333 -Κάνε πίσω. Πίσω! -Κτυπήστε τους κάτω! 1794 01:47:44,708 --> 01:47:45,666 Κάνε γρήγορα! 1795 01:47:45,750 --> 01:47:46,750 Πάρτε τον γρήγορα. 1796 01:47:46,833 --> 01:47:47,708 Μετακίνηση, κίνηση. 1797 01:47:51,666 --> 01:47:52,583 Όχι! 1798 01:47:52,916 --> 01:47:54,083 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1799 01:48:22,208 --> 01:48:26,416 ΜΝΗΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΗ ΥΣΤΕΡΟ ΡΑΤΖΑΡΑΜ ΣΟΛΑΝΚΙ 1800 01:49:17,916 --> 01:49:21,750 Τα μάτια σου έχουν φουσκώσει 1801 01:49:21,833 --> 01:49:26,083 Με δάκρυα 1802 01:49:26,166 --> 01:49:29,958 Τα σκόρπια κομμάτια 1803 01:49:30,041 --> 01:49:34,291 Είναι της καρδιάς σας 1804 01:49:34,500 --> 01:49:38,458 Ήμασταν πάντα μαζί σας 1805 01:49:38,541 --> 01:49:42,583 Ήμασταν πάντα μαζί σας 1806 01:49:42,791 --> 01:49:46,875 Η γη μας ζητάει 1807 01:49:46,958 --> 01:49:50,333 Γιατί συνέβη αυτό; 1808 01:49:50,416 --> 01:49:53,500 Α, γιατί; 1809 01:49:54,583 --> 01:49:58,000 Α, γιατί; 1810 01:49:58,291 --> 01:50:05,291 Ω πατρίδα Γιατί δεν μπορούμε να σε πούμε δικό μας; 1811 01:50:06,916 --> 01:50:10,833 Α, γιατί; 1812 01:50:11,041 --> 01:50:14,583 Α, γιατί; 1813 01:50:14,916 --> 01:50:19,958 Ω πατρίδα Γιατί δεν μπορούμε να σε πούμε δικό μας; 1814 01:50:20,041 --> 01:50:21,000 Είσαι καλά; 1815 01:50:22,000 --> 01:50:23,750 Χαρούμενος! Χαρούμενος! 1816 01:50:35,375 --> 01:50:37,500 Αγρότες ή χούλιγκαν; 1817 01:50:38,000 --> 01:50:38,916 Ακριβώς. 1818 01:50:39,000 --> 01:50:43,416 Οι αιματοβαμμένοι τοίχοι του Ο Πάρσαουλ κάνε αυτή την ερώτηση. 1819 01:50:43,666 --> 01:50:45,708 Ένας βίαιος όχλος αγροτών 1820 01:50:45,916 --> 01:50:51,000 όχι μόνο αψήφησε επίσημες εντολές 1821 01:50:51,083 --> 01:50:55,583 αλλά και άνοιξε πυρ εναντίον ντόπιων διοικητικός υπάλληλος Avik Sengupta. 1822 01:50:56,583 --> 01:50:57,833 -Κάνε γρήγορα! -Ερχομαι! 1823 01:50:59,333 --> 01:51:03,375 Έχω γαλουχήσει τη γη σου 1824 01:51:03,458 --> 01:51:07,250 Σου υποκλίθηκε στην προσευχή 1825 01:51:07,541 --> 01:51:14,541 Χάσαμε τον ύπνο μας Και έζησες τα όνειρά σου 1826 01:51:15,250 --> 01:51:19,166 Κάθε όρκος και καθήκον 1827 01:51:19,375 --> 01:51:23,458 Έμεινα αληθινός και το έκανα 1828 01:51:23,541 --> 01:51:30,541 Βοηθήσαμε μόνο τα τραγούδια σου 1829 01:51:32,416 --> 01:51:36,458 Τηρήσαμε κάθε υπόσχεση που δώσαμε 1830 01:51:36,541 --> 01:51:40,583 Κάθε υπόσχεση που έδωσες ποτέ 1831 01:51:40,708 --> 01:51:46,416 Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε; 1832 01:51:49,291 --> 01:51:52,625 Α, γιατί; 1833 01:51:53,500 --> 01:51:56,958 Α, γιατί; 1834 01:51:57,291 --> 01:52:04,250 Ω πατρίδα, Γιατί δεν μπορούμε να σε πούμε δικό μας; 1835 01:52:05,916 --> 01:52:09,458 Α, γιατί; 1836 01:52:10,208 --> 01:52:13,500 Α, γιατί; 1837 01:52:13,875 --> 01:52:20,708 Ω πατρίδα Γιατί δεν μπορούμε να σε πούμε δικό μας; 1838 01:52:33,208 --> 01:52:38,208 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΑΡΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ, ΔΕΛΧΙ 1839 01:52:47,791 --> 01:52:49,791 Θα αυτή η κάμερα να είσαι πάντα στραμμένος προς το μέρος μου; 1840 01:52:49,875 --> 01:52:51,333 Ναι, κύριε. Η κύρια κάμερα παραμένει πάνω σας, 1841 01:52:51,458 --> 01:52:52,750 και αυτό είναι στους δικηγόρους. 1842 01:52:53,583 --> 01:52:54,541 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 1843 01:52:55,500 --> 01:53:00,125 Θα μπορούσατε να αλλάξετε την κάμερα στην αριστερή μου πλευρά; 1844 01:53:00,916 --> 01:53:03,791 Δείχνω πιο παχουλός από δεξιά. 1845 01:53:03,875 --> 01:53:05,958 Όχι ότι είμαι, αλλά η κάμερα δεν συγχωρεί. 1846 01:53:06,041 --> 01:53:07,500 -Απολύτως, κύριε. - Λίγο… 1847 01:53:07,583 --> 01:53:08,916 - Ναι, εδώ. -Καλημέρα, Κύριε. 1848 01:53:09,583 --> 01:53:12,125 Πρόεδρε καλημέρα. 1849 01:53:12,666 --> 01:53:14,125 Τι συμβαίνει, κύριε; 1850 01:53:14,208 --> 01:53:15,125 Τι συμβαίνει με όλες τις κάμερες; 1851 01:53:15,208 --> 01:53:17,958 Ετοιμαζόμαστε για ζωντανή μετάδοση. 1852 01:53:18,041 --> 01:53:21,666 Αλλά δεν είναι αυτό μόνο για το Ανώτατο Δικαστήριο ή το Ανώτατο Δικαστήριο; 1853 01:53:21,750 --> 01:53:25,166 Κανονικά, ναι. Αλλά αυτό είναι απλώς μια δοκιμαστική πορεία, 1854 01:53:25,250 --> 01:53:26,625 βασικά μια δοκιμή. 1855 01:53:27,041 --> 01:53:29,666 Η απόφαση για την υπόθεση του Janki είναι σήμερα. 1856 01:53:30,000 --> 01:53:32,166 Ακόμα κι εγώ μπορεί να γίνω viral με αυτόν τον τρόπο. 1857 01:53:32,250 --> 01:53:34,166 Μεγάλος. Μπορεί να έχετε τάση σήμερα, κύριε. 1858 01:53:34,958 --> 01:53:35,916 Καλημέρα κύριε. 1859 01:53:36,000 --> 01:53:37,625 Ναι, καλημέρα. 1860 01:53:52,083 --> 01:53:53,000 Γειά σου. 1861 01:53:54,000 --> 01:53:55,208 Καλημέρα κα Τσαντσάλ. 1862 01:53:57,458 --> 01:54:01,666 Λοιπόν, θα είμαι ζωντανός στο Διαδίκτυο σήμερα. 1863 01:54:02,458 --> 01:54:04,000 Πρέπει να παρακολουθήσετε. 1864 01:54:05,583 --> 01:54:08,916 Και όποτε χαμογελάω στην κάμερα, 1865 01:54:09,000 --> 01:54:11,291 θα προορίζεται για σένα. 1866 01:54:13,083 --> 01:54:14,083 Καλώς. 1867 01:54:14,333 --> 01:54:15,625 Καλά. Αντίο. 1868 01:54:52,041 --> 01:54:52,916 Αυτό είναι σωστό. 1869 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 Κύριε, μια selfie. 1870 01:54:54,083 --> 01:54:55,541 Όταν έρχεται ο Δρ Ντεσάι, 1871 01:54:55,625 --> 01:54:56,791 αφήστε αυτό εκεί. 1872 01:54:57,208 --> 01:54:58,833 -Κράτα αυτό. -Ναι, κύριε. 1873 01:55:06,375 --> 01:55:07,291 Καθίζω. 1874 01:55:24,958 --> 01:55:25,916 Αρχίζω. 1875 01:55:26,958 --> 01:55:29,291 Σεβασμιώτατε, με την ευγενική σας άδεια, θα ήθελα να τηλεφωνήσω... 1876 01:55:29,875 --> 01:55:30,791 Υπομονή. 1877 01:55:31,458 --> 01:55:32,375 κύριε Χετάν. 1878 01:55:33,375 --> 01:55:36,583 Μια τέτοια αξιοσέβαστη προσωπικότητα έχει κοσμήσει το δικαστήριο μου σήμερα, κύριε Βίκραμ. 1879 01:55:36,750 --> 01:55:38,125 Επιτρέψτε μου να τον χαιρετήσω πρώτα. 1880 01:55:38,708 --> 01:55:39,750 Γεια σας, κύριε Khetan. 1881 01:55:40,083 --> 01:55:42,375 -Γειά σου. -Μεγάλος θαυμαστής, κύριε. 1882 01:55:43,125 --> 01:55:45,958 Ξέρω ότι αυτό το μέρος δεν είναι κατάλληλο για εσάς, 1883 01:55:46,041 --> 01:55:48,750 αλλά προσπαθήστε να το αντέξετε, κύριε. 1884 01:55:49,375 --> 01:55:50,291 Είναι εντάξει. 1885 01:55:50,500 --> 01:55:52,833 Κάτσε, σε παρακαλώ. Κάτσε. 1886 01:55:56,000 --> 01:55:57,916 Ναι, προχωρήστε. 1887 01:55:59,625 --> 01:56:02,583 Σεβασμιώτατε, αν και η ετυμηγορία για την υπόθεση 1888 01:56:03,291 --> 01:56:04,750 δόθηκε στην προηγούμενη ακρόαση, 1889 01:56:04,833 --> 01:56:07,166 περιμέναμε δικαστικές εντολές. 1890 01:56:07,250 --> 01:56:10,375 Αλλά υπό το πρίσμα της βίας 1891 01:56:10,833 --> 01:56:12,250 που ξέσπασε στο χωριό Parsaul, 1892 01:56:12,625 --> 01:56:17,583 αποφασίσατε να συνεχίσετε τη διαδικασία, την οποία υποστηρίζουμε πλήρως. 1893 01:56:17,666 --> 01:56:19,083 Θα πρέπει να το υποστηρίξεις. 1894 01:56:19,666 --> 01:56:21,041 Εννέα άνθρωποι είναι νεκροί. 1895 01:56:21,333 --> 01:56:23,416 Τα σπίτια ισοπεδώθηκαν με μπουλντόζες. 1896 01:56:24,083 --> 01:56:25,708 Το δικαστήριο πρέπει να αναλογιστεί. 1897 01:56:26,083 --> 01:56:28,416 Σεβασμιώτατε, Καταλαβαίνω απόλυτα και συμφωνώ μαζί σου. 1898 01:56:28,583 --> 01:56:34,500 Τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στο Μπικάνερ έχουν πυροδοτήσει μεγάλη συζήτηση στην κοινωνία 1899 01:56:35,083 --> 01:56:37,625 για τη γεωργία, την ανάπτυξη, 1900 01:56:37,875 --> 01:56:42,166 αποκατάσταση γης, και οικονομική πρόοδο. 1901 01:56:42,333 --> 01:56:46,291 Για να κατανοήσουμε καλύτερα αυτά τα ζητήματα, θα ήθελα να προσκαλέσω 1902 01:56:46,375 --> 01:56:51,083 καταξιωμένος οικονομολόγος της χώρας μας, Ο Δρ. Milind Desai, ως εμπειρογνώμονας. 1903 01:56:51,541 --> 01:56:52,875 -Προχωρήστε. -Σας ευχαριστώ. 1904 01:56:53,458 --> 01:56:54,416 Κύριε. 1905 01:57:02,250 --> 01:57:04,041 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε, Δρ Ντεσάι. 1906 01:57:04,333 --> 01:57:05,250 Ευχαρίστηση. 1907 01:57:05,583 --> 01:57:08,791 Πείτε μας παρακαλώ, στο Bikaner, πριν από τρία χρόνια, 1908 01:57:08,875 --> 01:57:11,708 έκανε η εταιρεία συμβούλων σας, Advantage, 1909 01:57:12,791 --> 01:57:15,208 διεξάγουν μια γεωργία μελέτη αξιολόγησης στο Bikaner; 1910 01:57:15,500 --> 01:57:16,833 Ναι, είναι αλήθεια. 1911 01:57:17,875 --> 01:57:18,750 Σεβασμιώτατε. 1912 01:57:24,583 --> 01:57:25,875 Θέλετε να το ξαναδείξετε, κύριε Βίκραμ; 1913 01:57:31,250 --> 01:57:35,125 Παρακαλώ ενημερώστε το δικαστήριο τα σημαντικά συμπεράσματα αυτής της μελέτης. 1914 01:57:36,916 --> 01:57:41,083 Βρήκαμε ότι το 80% των αγροτών 1915 01:57:42,125 --> 01:57:44,458 ήταν μικρού ή μεσαίου μεγέθους, 1916 01:57:44,750 --> 01:57:48,708 που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν παραδοσιακά μεθόδους καλλιέργειας. 1917 01:57:48,791 --> 01:57:54,750 Χωρίς εκβιομηχάνιση, ανάπτυξη, 1918 01:57:55,416 --> 01:58:01,333 και εναλλακτική απασχόληση για τους αγρότες, 1919 01:58:01,583 --> 01:58:06,000 θα αναγκαστούν να αυτοκτονήσουν, όπως και σε άλλες πολιτείες. 1920 01:58:06,250 --> 01:58:10,958 Αλλά γιατρέ Ντεσάι, πώς το κάνουμε να χωρίσει έναν αγρότη από τη γεωργία; 1921 01:58:11,250 --> 01:58:15,666 Πώς μπορούν οι αγρότες να επιβιώσουν χωρίς αυτό; 1922 01:58:16,250 --> 01:58:17,916 Αυτή είναι μια κοινή παρανόηση. 1923 01:58:18,833 --> 01:58:23,708 Οι αγρότες δεν μπορούν ποτέ να επιβιώσουν αποκλειστικά στη γεωργία. 1924 01:58:24,166 --> 01:58:26,791 Αν θέλετε το καλύτερο για τους αγρότες, 1925 01:58:27,000 --> 01:58:31,666 τότε πρέπει να διαχωριστούν από τα εδάφη τους. 1926 01:58:32,500 --> 01:58:37,083 Και σταματήστε αυτά τα MSP και φυλλάδια επιδοτήσεων, 1927 01:58:37,500 --> 01:58:41,833 που ήμασταν διανομή για χρόνια. 1928 01:58:42,083 --> 01:58:44,541 Μάλιστα, αυτό λέει και η μελέτη μου 1929 01:58:44,666 --> 01:58:47,416 αν οι αγρότες πουλήσουν τη γη τους 1930 01:58:47,500 --> 01:58:49,291 και να επενδύσουν σε χρηματιστήρια, 1931 01:58:50,500 --> 01:58:53,958 μπορούν να κερδίσουν περισσότερα εισόδημα σε σύγκριση με τη γεωργία. 1932 01:58:54,833 --> 01:58:56,958 -Τι λέει; -Είναι τρελός; 1933 01:59:00,416 --> 01:59:01,750 Σας ευχαριστώ πολύ, Δρ Ντεσάι. 1934 01:59:13,666 --> 01:59:16,666 Σεβασμιώτατε, ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτήν την εικόνα. 1935 01:59:17,250 --> 01:59:21,583 Στο ένα άκρο είναι μια Ινδία στο τιμόνι ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου 1936 01:59:22,875 --> 01:59:24,791 που κατανοεί τις δυνατότητές του. 1937 01:59:26,333 --> 01:59:27,375 Είναι σίγουρο. 1938 01:59:28,791 --> 01:59:31,791 Θέλει να προχωρήσει σε την ταχύτητα ενός τρένου με σφαίρες. 1939 01:59:32,375 --> 01:59:35,250 Και από την άλλη είναι μια Ινδία σε μια καμήλα 1940 01:59:36,166 --> 01:59:40,000 που πιστεύει ότι δεν αξίζει, είναι αδύναμο. 1941 01:59:41,333 --> 01:59:44,541 Και φοβάται να ανταγωνιστεί με τις παγκόσμιες αγορές. 1942 01:59:45,833 --> 01:59:51,708 Σεβασμιώτατε, Έχω μια ερώτηση για τον καθένα εδώ. 1943 01:59:52,458 --> 01:59:56,250 Γιατί είναι μεγάλη υπόθεση αν έφτιαχναν πίστα αγώνων; 1944 01:59:57,541 --> 02:00:00,125 Ή ξενοδοχεία πέντε αστέρων. Τι συμβαίνει; 1945 02:00:02,041 --> 02:00:07,125 Αξιότιμε, γιατί είμαστε Ινδοί τόσο απολογούμενος για την πολυτέλεια; 1946 02:00:08,125 --> 02:00:10,708 Γιατί πρέπει να πετάξουμε προς Ντουμπάι για ψώνια; 1947 02:00:10,791 --> 02:00:12,083 Γιατί όχι εδώ; 1948 02:00:12,500 --> 02:00:15,166 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε καζίνο όπως το Λας Βέγκας στο Παντζάμπ; 1949 02:00:15,750 --> 02:00:18,125 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε διεθνή πρότυπα αγώνων αυτοκινήτων 1950 02:00:18,208 --> 02:00:20,250 στο Ρατζαστάν, Αξιότιμε; 1951 02:00:20,875 --> 02:00:27,166 Αξιότιμε, πάνω από 35 crore Ινδοί ανήκουν στη μεσαία τάξη. 1952 02:00:28,375 --> 02:00:32,708 Έχουν διογκωμένες τσέπες. 1953 02:00:33,166 --> 02:00:36,541 Αν δεν χτίσουμε υποδομές στη χώρα μας, 1954 02:00:36,833 --> 02:00:39,458 αυτά τα χρήματα θα δαπανηθούν στο εξωτερικό. 1955 02:00:40,166 --> 02:00:43,916 Και όλες οι απαιτήσεις υποδομής 1956 02:00:44,083 --> 02:00:46,375 μια θυσία από κάποιους ανθρώπους. 1957 02:00:46,458 --> 02:00:49,125 Έτσι είναι η σύγχρονη οικονομία έργα, Σεβασμιώτατε. 1958 02:00:51,291 --> 02:00:53,875 Αξιότιμε, θέλω να ρωτήσω. 1959 02:00:55,541 --> 02:00:59,083 Τι έκανε λάθος ο πελάτης μου; 1960 02:00:59,583 --> 02:01:03,708 Επένδυσε 1.500 crore των χρημάτων του που κέρδισε με κόπο 1961 02:01:04,583 --> 02:01:07,416 σε ένα έργο σε μια αγροτική, καθυστερημένη περιοχή. 1962 02:01:08,666 --> 02:01:10,500 Και τι πήρε σε αντάλλαγμα; 1963 02:01:12,291 --> 02:01:15,333 Ψεύτικες κατηγορίες. Ψεύτικες δικαστικές υποθέσεις. 1964 02:01:15,416 --> 02:01:16,375 Προσβολές. 1965 02:01:17,458 --> 02:01:18,500 Και κοίτα τον. 1966 02:01:18,958 --> 02:01:22,208 Κάθεται ήσυχα στο δικαστήριο, παρ' όλα αυτά. 1967 02:01:23,000 --> 02:01:27,916 Διότι, Σεβασμιώτατε, έχει πίστη στο δικαστικό σύστημα της χώρας. 1968 02:01:29,583 --> 02:01:31,666 Αξιότιμε, ο κόσμος άλλαξε. 1969 02:01:31,750 --> 02:01:33,250 Έχει γίνει ένα παγκόσμιο χωριό. 1970 02:01:33,458 --> 02:01:37,750 Και τρόποι επιχειρηματικής δραστηριότητας έχουν επίσης αλλάξει σε αυτόν τον νέο κόσμο. 1971 02:01:39,333 --> 02:01:40,833 Αν έχεις λεφτά στην τσέπη σου, 1972 02:01:41,458 --> 02:01:45,583 μετά σιτάρι, ρύζι, όσπρια, και όλα είναι διαθέσιμα παγκοσμίως. 1973 02:01:45,791 --> 02:01:47,875 Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στο εισόδημα. 1974 02:01:48,875 --> 02:01:52,500 Η κατάσταση των αγροτών δεν είναι τόσο κακό όσο είναι βαμμένο. 1975 02:01:53,000 --> 02:01:59,000 Το 1975, το MSP για το σιτάρι ήταν 76 ρουπίες ανά κουντόνι, 1976 02:01:59,333 --> 02:02:02,833 που σήμερα έχει αυξηθεί στις 1.525 ρουπίες. 1977 02:02:03,166 --> 02:02:05,875 Αυτό είναι 20 φορές υψηλότερο, Αξιότιμε. 1978 02:02:07,375 --> 02:02:08,958 Και αυτό δεν είναι τίποτα. 1979 02:02:09,500 --> 02:02:13,083 Οι αγρότες σήμερα μπορούν να αντέξουν οικονομικά ξενοδοχεία πέντε αστέρων 1980 02:02:13,791 --> 02:02:16,541 και ταξιδεύουν με πολυτελή αυτοκίνητα, αλλά δεν θα το κάνουν. 1981 02:02:16,625 --> 02:02:22,000 Γιατί κάποιοι δεν το κάνουν θέλουν να μεγαλώσουν. 1982 02:02:22,083 --> 02:02:25,375 Γιατί οι ΜΚΟ χρειάζονται τραγικές ιστορίες 1983 02:02:25,625 --> 02:02:29,125 για να κρατήσουν ζωντανή την ξένη χρηματοδότησή τους. 1984 02:02:29,208 --> 02:02:31,041 Αυτή είναι η πραγματικότητα αυτής της κατάστασης, 1985 02:02:31,125 --> 02:02:33,875 και αυτή είναι η εικόνα που αυτός ο άνθρωπος θέλει να αλλάξει! 1986 02:02:33,958 --> 02:02:36,416 Σε ξαναρωτάω λοιπόν, τι έκανε λάθος; 1987 02:02:45,541 --> 02:02:48,333 Σεβασμιώτατε, σας ικετεύω. 1988 02:02:48,833 --> 02:02:52,500 Για δύο δευτερόλεπτα, ξεχάστε τον Χαριμπχάι Κετάν. 1989 02:02:52,583 --> 02:02:53,500 Ξεχάστε αυτή την περίπτωση. 1990 02:02:53,958 --> 02:02:56,166 Εάν αυτό το έργο εκτροχιαστεί, 1991 02:02:56,458 --> 02:02:58,041 Ο Χαριμπχάι δεν έχει τίποτα να χάσει. 1992 02:02:58,125 --> 02:02:59,875 Το Imperial Group δεν έχει τίποτα να χάσει. 1993 02:03:01,958 --> 02:03:04,041 Όμως η χώρα έχει τα πάντα να χάσει. 1994 02:03:04,625 --> 02:03:06,833 Εάν αυτό το έργο εκτροχιαστεί, 1995 02:03:07,583 --> 02:03:13,416 οι βιομήχανοι θα το σκεφτούν δύο φορές πριν επενδύσει σε οποιαδήποτε αγροτική περιοχή. 1996 02:03:14,208 --> 02:03:15,500 Σκεφτείτε αυτό, Σεβασμιώτατε. 1997 02:03:18,500 --> 02:03:19,416 Αυτό είναι όλο. 1998 02:03:40,416 --> 02:03:41,375 κύριε Τζόλι. 1999 02:03:42,250 --> 02:03:44,166 Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι, ή να προχωρήσουμε; 2000 02:03:45,791 --> 02:03:49,083 θα ήθελα να ρωτήσω ο διάσημος οικονομολόγος 2001 02:03:49,208 --> 02:03:52,375 Δρ Milind Desai μερικές ερωτήσεις. 2002 02:03:53,125 --> 02:03:54,375 Φυσικά. 2003 02:03:55,166 --> 02:03:56,125 Παρακαλώ ελάτε. 2004 02:04:03,541 --> 02:04:05,416 Σας ευχαριστώ πολύ, Δρ Ντεσάι. 2005 02:04:06,250 --> 02:04:07,833 Τουλάχιστον αυτό το παραδέχτηκες 2006 02:04:07,916 --> 02:04:10,958 Η γεωργία οδηγεί τους αγρότες στην αυτοκτονία. 2007 02:04:11,416 --> 02:04:14,250 Επειδή, σύμφωνα με κάποιους, 2008 02:04:14,333 --> 02:04:16,541 αυτές οι αυτοκτονίες οδηγούνται αποκλειστικά από παράνομες σχέσεις. 2009 02:04:18,625 --> 02:04:20,208 Κύριε Βίκραμ, θα μπορούσα να δω αυτήν την αναφορά; 2010 02:04:27,041 --> 02:04:28,458 Κύριε, όμορφη γυναίκα μου. 2011 02:04:28,833 --> 02:04:30,500 Έχει πάει στο δικαστήριο σας στο παρελθόν. 2012 02:04:31,375 --> 02:04:32,875 Πάντα μου φέρνει καλή τύχη. 2013 02:04:32,958 --> 02:04:34,041 -Ναι, γνωριστήκαμε. -Γειά σου. 2014 02:04:34,416 --> 02:04:35,500 Γειά σου. 2015 02:04:35,708 --> 02:04:37,000 Παρακαλώ καθίστε. 2016 02:04:42,916 --> 02:04:44,708 Αυτή είναι μια αναφορά της μελέτης σας Bikaner. 2017 02:04:45,750 --> 02:04:46,791 Πρέπει να έχετε κάνει τέτοιες μελέτες 2018 02:04:46,875 --> 02:04:48,000 και σε άλλα κράτη. 2019 02:04:48,083 --> 02:04:49,125 Διάφοροι. 2020 02:04:49,375 --> 02:04:52,583 Έχω έναν ολόκληρο χώρο στο γραφείο μου αφιερωμένο σε αυτές τις εκθέσεις. 2021 02:04:52,708 --> 02:04:54,625 Τότε θα χρειαστείτε περισσότερο χώρο. 2022 02:04:55,125 --> 02:04:57,125 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όταν έχεις με το μέρος σου τον κύριο Χετάν. 2023 02:04:57,208 --> 02:04:59,333 Κύριε Χετάν, αγοράστε του ένα ρετιρέ. 2024 02:05:01,583 --> 02:05:05,416 Δρ Ντεσάι, Έλεγξα τον ιστότοπο της εταιρείας σας. 2025 02:05:05,500 --> 02:05:09,125 Γιατί κάνετε μελέτες 2026 02:05:09,208 --> 02:05:11,375 όπου κι αν ο κ. Χετάν σχεδιάζει το επόμενο έργο του; 2027 02:05:11,833 --> 02:05:18,041 Ρίχνω μιά ματιά. Χαλυβουργείο Khetan ιδρύθηκε στο Jharkhand το 2008. 2028 02:05:18,166 --> 02:05:19,791 Και στη μελέτη σας, αναφέρατε 2029 02:05:19,875 --> 02:05:21,833 ότι οι φυλές θα έπρεπε εκκενώσουν τα εδάφη τους 2030 02:05:21,916 --> 02:05:23,583 και να τα παρατήσει για το μύλο. 2031 02:05:23,833 --> 02:05:28,208 Αργότερα, το 2012, έξι χωριά στο Χιματσάλ 2032 02:05:28,291 --> 02:05:30,208 εκκενώθηκαν για υδροηλεκτρικό έργο. 2033 02:05:30,416 --> 02:05:31,791 Και η μελέτη σας είπε ότι ήταν απαραίτητο 2034 02:05:31,875 --> 02:05:34,708 για την ανάπτυξη του ενεργειακού τομέα. 2035 02:05:35,041 --> 02:05:39,958 Στη συνέχεια, η Orissa το 2015, Δυτική Βεγγάλη το 2017. 2036 02:05:40,041 --> 02:05:41,166 -2019-- -Ο κ. Χαρούμενος. 2037 02:05:42,083 --> 02:05:43,666 Τι προσπαθείς να προτείνεις; 2038 02:05:44,250 --> 02:05:45,666 Είμαστε επαγγελματίες. 2039 02:05:46,000 --> 02:05:48,375 Αυτό είναι-- Είναι σύμπτωση. 2040 02:05:48,583 --> 02:05:51,666 Σύμπτωση ή συνεργασία; 2041 02:05:53,916 --> 02:05:56,041 Στενή συνεργασία. 2042 02:05:57,000 --> 02:05:59,125 Δεν ξέρω τι είσαι προσπαθούν να υπονοήσουν εδώ. 2043 02:05:59,458 --> 02:06:02,875 Δρ Ντεσάι, δεν είναι αλήθεια ότι η εταιρεία σας, πλεονέκτημα, 2044 02:06:02,958 --> 02:06:05,750 έχει πραγματοποιήσει τις περισσότερες μελέτες για το Imperial Group; 2045 02:06:05,833 --> 02:06:07,541 Και τα τελευταία επτά χρόνια, 2046 02:06:07,708 --> 02:06:10,541 λάβατε 26 crore σε αμοιβές 2047 02:06:10,791 --> 02:06:14,041 από το Imperial Group; 2048 02:06:14,166 --> 02:06:15,291 Ναι ή όχι, απλά πες μας. 2049 02:06:15,875 --> 02:06:17,958 Ποιο είναι το θέμα σας, κύριε Jolly; 2050 02:06:18,208 --> 02:06:23,041 Το θέμα είναι ότι ο Δρ Milind Desai είναι όχι ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας. 2051 02:06:23,166 --> 02:06:25,666 Στην πραγματικότητα, είναι πράκτορας για το Imperial Group. 2052 02:06:25,833 --> 02:06:27,166 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 2053 02:06:27,833 --> 02:06:30,750 Ο Δρ Ντεσάι είναι μια αξιοσέβαστη εθνική προσωπικότητα. 2054 02:06:30,833 --> 02:06:33,333 Αυτός δεν είναι τρόπος να του μιλήσεις. Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 2055 02:06:33,958 --> 02:06:35,458 Συγγνώμη, κύριε. Συγνώμη. 2056 02:06:35,708 --> 02:06:37,291 Ανακαλώ τη λέξη "πράκτορας", 2057 02:06:37,458 --> 02:06:39,750 και θα ήθελα να πω ο Δρ Ντεσάι 2058 02:06:39,833 --> 02:06:42,166 είναι μεσίτης του Imperial Group. 2059 02:06:42,291 --> 02:06:44,708 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 2060 02:06:44,833 --> 02:06:45,791 Τι… 2061 02:06:45,875 --> 02:06:47,458 Τι κάνετε, κύριε Τζόλι; 2062 02:06:47,541 --> 02:06:48,416 Δεν είναι αποδεκτό αυτό; 2063 02:06:48,500 --> 02:06:50,166 Καλώς. ζητώ συγγνώμη. 2064 02:06:50,250 --> 02:06:52,916 Κύριε, ανακαλώ τη λέξη "μεσίτης", 2065 02:06:54,166 --> 02:06:56,916 και θα ήθελα να πω ο Δρ Ντεσάι είναι μαστροπός του Imperial Group. 2066 02:06:57,375 --> 02:06:58,708 Είναι ο μαστροπός του Khetan, 2067 02:06:58,791 --> 02:07:00,750 που τον βοηθά να ληστέψει οι αγρότες των δικαιωμάτων τους. 2068 02:07:00,833 --> 02:07:02,125 -Ένσταση-- -Μη! 2069 02:07:03,166 --> 02:07:05,083 Δεν διέκοψα όταν μιλούσες. 2070 02:07:05,583 --> 02:07:07,333 Τώρα, θα έχετε να ακούσω το επιχείρημά μου. 2071 02:07:15,458 --> 02:07:17,041 Δεν πρόκειται για αναφορά, Αξιότιμε. 2072 02:07:18,083 --> 02:07:20,625 Είναι ο τρόπος λειτουργίας τους. 2073 02:07:20,916 --> 02:07:23,166 Ένας νέος τρόπος διάπραξης εγκλήματος. 2074 02:07:23,375 --> 02:07:26,791 Αυτή η αναφορά περιέχει όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με τους αγρότες στο Bikaner. 2075 02:07:26,875 --> 02:07:28,958 Οικόπεδα στην κατοχή. 2076 02:07:29,041 --> 02:07:30,708 Λεπτομέρειες για τα μέλη της οικογένειας. 2077 02:07:30,916 --> 02:07:33,333 Προσωπικά αντικείμενα όπως τηλεόραση, ποδήλατα ή αυτοκίνητα. 2078 02:07:33,500 --> 02:07:36,166 Οικογενειακή κατάσταση των κορών τους. 2079 02:07:36,250 --> 02:07:38,291 Αν έχουν προβλήματα υγείας ή αν ψάχνουν για δουλειά. 2080 02:07:38,375 --> 02:07:39,958 Λεπτομέρειες για το χρέος του αγροκτήματος τους. 2081 02:07:40,083 --> 02:07:42,541 Η επιλογή του φαγητού τους. 2082 02:07:42,791 --> 02:07:45,083 Είτε έχουν μάνγκο ή δέντρα γκουάβα στο σπίτι. 2083 02:07:45,166 --> 02:07:46,208 Όλα, κύριε. 2084 02:07:46,666 --> 02:07:49,458 Όλες οι πληροφορίες είναι σε αυτή την έρευνα, κύριε. 2085 02:07:49,541 --> 02:07:51,000 Μαζεύουν τα πάντα. 2086 02:07:51,291 --> 02:07:55,500 Αργότερα, υπάλληλοι του Imperial εταιρεία μελετήσει τις εκθέσεις 2087 02:07:55,625 --> 02:07:58,583 και φτιάξτε μια λίστα με απελπισμένους αγρότες. 2088 02:07:58,666 --> 02:08:03,583 Στη συνέχεια στέλνουν τοκογλύφους όπως ο Bhardwaj 2089 02:08:03,791 --> 02:08:07,500 και να αρπάξουν τα εδάφη τους για φιστίκια. 2090 02:08:07,625 --> 02:08:09,500 Ο κόσμος απειλείται 2091 02:08:09,583 --> 02:08:12,166 ότι η κυβέρνηση θα αρπάξουν τα εδάφη τους. 2092 02:08:12,250 --> 02:08:13,125 Δεν θα μείνεις χωρίς τίποτα. 2093 02:08:13,208 --> 02:08:14,083 Πουλήστε το σε εμάς. 2094 02:08:14,208 --> 02:08:15,375 Έτσι λένε! 2095 02:08:16,041 --> 02:08:17,958 Προσφέρουν χρήματα στους άπληστους 2096 02:08:18,041 --> 02:08:21,125 και απάτη τα υπόλοιπα με πλαστά έγγραφα. 2097 02:08:21,708 --> 02:08:25,625 Αυτό έγινε με τον Rajaram Solanki, κύριε. 2098 02:08:26,000 --> 02:08:26,916 Από αυτούς. 2099 02:08:27,375 --> 02:08:28,458 Το έκαναν, κύριε. 2100 02:08:37,333 --> 02:08:38,333 κύριε Βίκραμ. 2101 02:08:39,458 --> 02:08:41,708 Αυτό ήταν διασκεδαστικό ομιλία που δώσατε. 2102 02:08:42,708 --> 02:08:44,250 Με μπερδεψες είτε να γελάσει είτε να τρομοκρατηθεί. 2103 02:08:44,958 --> 02:08:45,958 Ποια ήταν τα λόγια σας; 2104 02:08:46,208 --> 02:08:50,041 «Ο Haribhai Khetan επένδυσε 1.500 crore των χρημάτων του που κέρδισε με κόπο σε αυτό το έργο»; 2105 02:08:50,750 --> 02:08:53,291 1.500 crore από τα λεφτά του που κέρδισε με κόπο; 2106 02:08:55,916 --> 02:08:58,833 Καμία ντροπή. 2107 02:09:00,208 --> 02:09:04,291 Σεβασμιώτατε, για το έργο Bikaner στη Βοστώνη, 2108 02:09:04,375 --> 02:09:07,500 Η Imperial Group δανείστηκε 410 crore 2109 02:09:07,583 --> 02:09:09,083 από την Εθνική Τράπεζα του Παντζάμπ, 2110 02:09:09,291 --> 02:09:12,666 530 crore από την Κρατική Τράπεζα του Ρατζαστάν, 2111 02:09:13,000 --> 02:09:16,083 και 200 crore από η United Bank of Bharat. 2112 02:09:16,375 --> 02:09:18,083 Και όταν αυτό δεν ήταν αρκετό, 2113 02:09:18,166 --> 02:09:22,625 δανείστηκε 360 crore από η Life Corporation της Ινδίας! 2114 02:09:23,750 --> 02:09:27,166 Κάθε ένα από τα έργα του υποστηρίζεται από κρατικές τράπεζες. 2115 02:09:28,291 --> 02:09:30,625 Ποιος κάνει αυτά τα χρήματα σε κρατικές τράπεζες ανήκουν; 2116 02:09:31,666 --> 02:09:32,750 Αυτό είναι το προσωπικό ταμείο του Khetan; 2117 02:09:32,916 --> 02:09:35,000 Όχι! Ανήκει στον απλό άνθρωπο. 2118 02:09:35,583 --> 02:09:38,000 Σε εσάς, εμένα, τους αγρότες! 2119 02:09:38,958 --> 02:09:41,000 Ο κύριος Βίκραμ είχε δίκιο ένα πράγμα στην ομιλία του. 2120 02:09:41,416 --> 02:09:45,666 Το MSP για ένα κουίνταλο του σιταριού το 1975 ήταν 76 ρουπίες, 2121 02:09:45,916 --> 02:09:49,083 και σήμερα έχει αυξηθεί σχεδόν είκοσι φορές σε 1.525 ρουπίες. 2122 02:09:49,708 --> 02:09:52,833 Αλλά ιδού τι αυτός βολικά έμεινε έξω. 2123 02:09:53,000 --> 02:09:55,833 Το 1975, ο μισθός ενός παιώνα ήταν 180 ρουπίες. 2124 02:09:55,916 --> 02:09:58,291 Σήμερα, έχει αυξηθεί στις 22.000. 2125 02:09:58,791 --> 02:10:01,125 Το εισόδημα ενός αγρότη αυξήθηκε 20 φορές, 2126 02:10:01,291 --> 02:10:04,041 ενώ το εισόδημα ενός παιώνα αυξήθηκε 150 φορές. 2127 02:10:05,458 --> 02:10:07,375 Όταν η χώρα λιμοκτονούσε, 2128 02:10:07,875 --> 02:10:10,666 δεν είχαμε χρήματα για να εισάγουμε τρόφιμα. 2129 02:10:11,166 --> 02:10:13,541 Μαζί και η κυβέρνηση με όλο το σύστημα, 2130 02:10:13,833 --> 02:10:16,416 πήγε ζητιανεύοντας στους αγρότες μας. 2131 02:10:16,500 --> 02:10:21,583 «Παρακαλώ, κύριε. Βοηθήστε μας, πάροχο. Πεινάμε. Βοηθήστε μας!» 2132 02:10:21,875 --> 02:10:26,041 Με σκληρή δουλειά, έφεραν η Πράσινη Επανάσταση στη χώρα. 2133 02:10:26,541 --> 02:10:28,916 Τώρα, έχοντας εξυπηρετήσει το σκοπό τους, 2134 02:10:29,500 --> 02:10:30,541 οι αγρότες αντιμετωπίζονται ως ασήμαντοι. 2135 02:10:30,750 --> 02:10:31,916 Ένα βάρος. 2136 02:10:32,583 --> 02:10:35,416 Οποιαδήποτε υποστήριξη επεκτείνεται σε χαρακτηρίζονται ως φιλανθρωπία. 2137 02:10:36,083 --> 02:10:40,625 Όταν όμως οι εταιρικοί γίγαντες δίνονται φορολογικές απαλλαγές δισεκατομμυρίων, 2138 02:10:40,708 --> 02:10:44,750 το λένε κίνητρο, μια κομψή λέξη που έχουν επινοήσει. 2139 02:10:45,375 --> 02:10:48,208 Και όταν ένας δικαιούμενος πλούσιος 2140 02:10:48,291 --> 02:10:51,666 φεύγει στο Λονδίνο με δισεκατομμύρια αποκομμένα από κρατικές τράπεζες, 2141 02:10:51,750 --> 02:10:54,541 τότε αρέσει στους ανθρώπους Η Vikram πετά για Λονδίνο 2142 02:10:54,625 --> 02:10:56,458 σε ιδιωτικά τζετ για να τα υπερασπιστούν. 2143 02:10:56,583 --> 02:11:00,500 Και καλέστε την απάτη τους ένα μη εξυπηρετούμενο περιουσιακό στοιχείο. 2144 02:11:01,166 --> 02:11:05,666 Οι πολιτικές σε αυτή τη χώρα γράφονται από ανθρώπους 2145 02:11:06,291 --> 02:11:09,208 που δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά ανάμεσα σε σπανάκι και μουστάρδα. 2146 02:11:10,875 --> 02:11:13,833 Το χωριό του Janki εκκενώνεται 2147 02:11:14,541 --> 02:11:17,125 μόνο και μόνο λόγω του εγωισμού ενός δισεκατομμυριούχου. 2148 02:11:17,833 --> 02:11:21,416 Γιατί δεν μπορούσε χωνέψει το γεγονός ότι 2149 02:11:21,500 --> 02:11:23,625 χήρα ενός φτωχού αγρότη 2150 02:11:23,708 --> 02:11:27,166 έσκισε την επιταγή του, του το πέταξε στα μούτρα, 2151 02:11:27,291 --> 02:11:29,791 και του στάθηκε ίσος. 2152 02:11:40,500 --> 02:11:43,166 Θέλετε τη συνεργασία των αγροτών; 2153 02:11:44,958 --> 02:11:46,000 Μπορώ να σε βοηθήσω. 2154 02:11:46,125 --> 02:11:47,750 Τίμια. Είναι εύκολο, κύριε. 2155 02:11:47,833 --> 02:11:50,416 Εγγυώμαι για κάθε αγρότη στο Bikaner 2156 02:11:50,500 --> 02:11:53,083 θα παραδώσουν τη γη τους χωρίς να χρεώσει ούτε μια δεκάρα. 2157 02:11:53,916 --> 02:11:57,250 Αν συμφωνήσει να κάνει τους μετόχους στο έργο του. 2158 02:11:57,958 --> 02:11:59,791 Δεν θα χρεώσουν ούτε μια δεκάρα. 2159 02:12:00,291 --> 02:12:01,666 Ρωτήστε τον, κύριε; Συμφωνεί; 2160 02:12:01,958 --> 02:12:04,458 Εσείς; Μιλώ ανοιχτά. 2161 02:12:07,541 --> 02:12:09,750 Μου ρίχνει βρώμικα βλέμματα, κύριε. 2162 02:12:10,333 --> 02:12:12,208 Μιλώ ανοιχτά; Συμφωνείτε ή όχι; 2163 02:12:14,750 --> 02:12:16,333 Πώς μπορεί να συμφωνήσει, κύριε; 2164 02:12:16,791 --> 02:12:17,791 Αδύνατος. 2165 02:12:18,208 --> 02:12:21,833 Διότι η γη, την οποία εξασφάλισαν για 875 ρουπίες ανά τετραγωνικό μέτρο, 2166 02:12:21,916 --> 02:12:26,875 πωλείται προς 25.000 ρουπίες ανά τετραγωνικό μέτρο σε ξένους επενδυτές. 2167 02:12:27,416 --> 02:12:29,375 Οι καταραμένες προθέσεις τους είναι κακές! 2168 02:12:30,916 --> 02:12:35,333 Σεβασμιώτατε, Σε παρακαλώ με σταυρωμένα χέρια 2169 02:12:35,541 --> 02:12:39,208 για την εισαγωγή της γεωργίας και τη γεωργία ως 2170 02:12:39,333 --> 02:12:42,333 υποχρεωτικά θέματα στα σχολεία μας. 2171 02:12:42,416 --> 02:12:44,958 Ή αλλιώς το μέλλον θα σκεφτούν οι γενιές 2172 02:12:45,041 --> 02:12:49,625 Τα τρόφιμα παράγονται από τους Ziggy και Gomato. 2173 02:12:51,666 --> 02:12:52,958 Συγγνώμη για τη διακοπή, Σεβασμιώτατε. 2174 02:12:53,041 --> 02:12:57,041 Αλλά αυτό δεν είναι ράλι αγροτών, αλλά η δικαστική αίθουσα. 2175 02:12:57,208 --> 02:12:58,458 Ακούσαμε την ομιλία του. 2176 02:12:58,541 --> 02:13:01,458 -Θα μπορούσατε να ανακοινώσετε την ετυμηγορία; -Ένα λεπτό, κύριε. 2177 02:13:01,541 --> 02:13:03,708 Πριν την ετυμηγορία, Θέλω να παρουσιάσω μάρτυρα. 2178 02:13:03,791 --> 02:13:05,500 Ποιος μάρτυρας, Σεβασμιώτατε; 2179 02:13:05,708 --> 02:13:07,625 Είναι ώρα για τα τελευταία επιχειρήματα τώρα. 2180 02:13:07,708 --> 02:13:09,291 Η διαδικασία της υπόθεσης έχει τελειώσει. 2181 02:13:09,375 --> 02:13:13,250 έχεις δίκιο, αλλά ας ακούσουμε τον μάρτυρα. 2182 02:13:13,333 --> 02:13:14,833 Καλέστε τον μάρτυρά σας, κύριε Τζόλι. Καλέστε τον. 2183 02:13:15,000 --> 02:13:15,875 Αλλά, Αξιότιμε... 2184 02:13:15,958 --> 02:13:19,041 Το επιτρέπω, κύριε Βίκραμ. Πάρε θέση. 2185 02:13:19,166 --> 02:13:20,625 Το επιτρέπει. Κάτσε κάτω. 2186 02:13:20,916 --> 02:13:22,125 Σου είπε να καθίσεις. Κάτσε κάτω. 2187 02:13:22,291 --> 02:13:23,541 Εντάξει, κάλεσε τον μάρτυρά σου. 2188 02:13:23,666 --> 02:13:24,583 Είναι καθ' οδόν, Σεβασμιώτατε. 2189 02:13:24,666 --> 02:13:25,833 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 2190 02:13:25,916 --> 02:13:27,166 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 2191 02:13:27,250 --> 02:13:29,000 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; Μια φάρσα. 2192 02:13:29,250 --> 02:13:31,375 Ποιο είναι το νόημα ότι θα είναι εδώ σύντομα; 2193 02:13:31,541 --> 02:13:33,000 Τι συμβαίνει; 2194 02:13:33,583 --> 02:13:34,875 Φώναξε τον μάρτυρά σου. 2195 02:13:34,958 --> 02:13:38,208 Παρακαλώ, κύριε. Χρειάζομαι μόνο δέκα λεπτά. 2196 02:13:38,291 --> 02:13:40,000 Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο χρόνο. 2197 02:13:40,083 --> 02:13:42,000 Αν δεν έχεις μάρτυρες, Ανακοινώνω την ετυμηγορία. 2198 02:13:42,083 --> 02:13:43,416 Ζητάω μόνο δέκα λεπτά, κύριε. 2199 02:13:43,500 --> 02:13:44,916 Μπορείτε να μου επιτρέψετε δέκα λεπτά, παρακαλώ. 2200 02:13:45,000 --> 02:13:46,750 - Σημειώστε την ετυμηγορία. -Κράτα το. 2201 02:13:46,833 --> 02:13:50,208 Παρακαλώ ακούστε με. Σας παρακαλώ, κύριε. 2202 02:13:50,291 --> 02:13:51,791 Είμαι στα γόνατα. 2203 02:13:51,875 --> 02:13:53,125 Παρακαλώ, κύριε. Απλά ακούστε με. 2204 02:13:53,208 --> 02:13:55,291 Τι κάνεις; 2205 02:13:55,416 --> 02:13:57,416 θα ξαπλώσω. Θα ξαπλώσω στο πάτωμα. 2206 02:13:57,500 --> 02:13:59,000 Δεν χρειάζεται να ξαπλώσετε πουθενά. 2207 02:13:59,083 --> 02:14:00,958 Ξυπνώ! Τώρα! 2208 02:14:02,291 --> 02:14:03,416 Τι συμβαίνει; 2209 02:14:03,500 --> 02:14:07,666 Κύριε. Πρέπει να πάω βιαστικά στην τουαλέτα. 2210 02:14:08,125 --> 02:14:09,708 Είναι επείγον. Δεν μπορώ να το ελέγξω. 2211 02:14:09,791 --> 02:14:12,541 Εάν ο μάρτυρας μου δεν εμφανιστεί μέχρι τότε, 2212 02:14:12,625 --> 02:14:16,541 Είμαι έτοιμος να κάνω ότι θέλεις. 2213 02:14:16,833 --> 02:14:17,958 Τι φάγατε για δείπνο χθες το βράδυ; 2214 02:14:18,041 --> 02:14:19,166 Φασόλια; 2215 02:14:19,250 --> 02:14:20,208 Όχι κύριε. Ρεβύθια. 2216 02:14:20,333 --> 02:14:22,041 Και τα δύο έχουν το ίδιο αποτέλεσμα. 2217 02:14:22,500 --> 02:14:25,083 Ναι, κύριε. Όμως τα ρεβίθια προκαλούν οξύτητα. 2218 02:14:26,750 --> 02:14:28,958 Πρόστιμο. Πάω. Και βιαστικά πίσω. 2219 02:14:29,041 --> 02:14:30,750 Θα επιστρέψω σε λίγο, κύριε. 2220 02:14:31,583 --> 02:14:33,833 Είναι τσίρκο, Βίκραμ; 2221 02:14:34,250 --> 02:14:35,333 Τι είναι αυτό το μέρος; 2222 02:14:35,958 --> 02:14:37,708 Είναι δικαστική αίθουσα; ή δημόσια τουαλέτα; 2223 02:14:37,791 --> 02:14:43,250 Κύριε Khetan, χαλαρώστε. Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να ελεγχθούν. 2224 02:14:43,333 --> 02:14:45,083 Είναι το κάλεσμα της φύσης. 2225 02:14:45,208 --> 02:14:49,083 Κύριε Βίκραμ, ρωτήστε τον να προσέχει τη γλώσσα του στο δικαστήριο. 2226 02:14:49,166 --> 02:14:50,375 Έλεγχος, πόδι μου! 2227 02:14:50,583 --> 02:14:52,291 -Τι κάνεις; -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 2228 02:14:52,375 --> 02:14:55,208 Ποιος έκανε κριτή αυτόν τον κλόουν; 2229 02:14:55,291 --> 02:14:59,291 Καλώς. Εντάξει, κύριε Khetan. 2230 02:14:59,500 --> 02:15:00,875 Άσε το καημένο να φύγει. 2231 02:15:00,958 --> 02:15:02,500 Μπορείτε επίσης να πάτε αν θέλετε. 2232 02:15:02,583 --> 02:15:04,000 Θα νιώσετε πιο ανάλαφροι. 2233 02:15:04,833 --> 02:15:06,458 Είναι κάποιο είδος πρίγκιπα 2234 02:15:06,708 --> 02:15:08,916 ότι πρέπει να περιμένω τον μάρτυρά του; 2235 02:15:09,000 --> 02:15:09,958 Μου; 2236 02:15:10,250 --> 02:15:15,791 Αυτό οφείλεται σε ηλίθιους σαν εσένα Η δικαιοσύνη μας είναι σε αυτή την κατάσταση! 2237 02:15:15,875 --> 02:15:18,375 -Χαριμπχάι. -Φτάνει, κύριε Χετάν. 2238 02:15:19,250 --> 02:15:21,333 Όχι άλλη λέξη. 2239 02:15:22,333 --> 02:15:24,791 Ο Λόρδος Κρίσνα είπε στην Γκίτα 2240 02:15:24,958 --> 02:15:27,500 ότι κάποιος πρέπει να συγχωρήσει τρία λάθη κάθε ανόητου 2241 02:15:27,583 --> 02:15:28,666 αλλά όχι το τέταρτο. 2242 02:15:29,125 --> 02:15:31,541 Ονόμασες την αίθουσα του δικαστηρίου μου τουαλέτα. 2243 02:15:31,625 --> 02:15:32,708 Δεν είπα τίποτα. 2244 02:15:32,875 --> 02:15:34,250 Με αποκάλεσες κλόουν. 2245 02:15:34,333 --> 02:15:35,291 Δεν είπα τίποτα. 2246 02:15:35,375 --> 02:15:38,541 Με αποκάλεσες ηλίθιο, αλλά δεν είχα αντίρρηση. 2247 02:15:38,625 --> 02:15:41,500 Αλλά μην πεις λέξη μετά από αυτό. 2248 02:15:41,625 --> 02:15:44,666 Είμαι θαυμαστής σου, όχι υπηρέτης σου. 2249 02:15:45,375 --> 02:15:46,250 Χαριμπχάι. 2250 02:15:46,333 --> 02:15:49,000 Οι υπηρέτες μου είναι πιο έξυπνοι από σένα! 2251 02:15:49,083 --> 02:15:50,041 -Ηλίθιε! -Χαριμπχάι. 2252 02:15:50,125 --> 02:15:52,250 -Ησυχία. Ησυχία. -Τι ησυχία; 2253 02:15:52,333 --> 02:15:54,833 Θα μείνεις ήσυχος; 2254 02:15:55,416 --> 02:15:56,291 Τι κάνει; 2255 02:15:56,500 --> 02:15:58,125 Καταραμένο ανόητο. 2256 02:15:58,958 --> 02:16:03,416 Έχω κρατήσει αυτό το Ταζ Μαχάλ πολλές φορές πριν, αλλά δεν το χρησιμοποίησα ποτέ. 2257 02:16:03,708 --> 02:16:05,291 Θα βάλω στόχο το κεφάλι σου 2258 02:16:05,375 --> 02:16:07,125 και θα αθλείστε ένα χτύπημα για το υπόλοιπο της ζωής σας! 2259 02:16:08,166 --> 02:16:09,125 Θα το αναφέρω αυτό. 2260 02:16:09,208 --> 02:16:10,750 -Θα το μετανιώσεις αυτό. -Χαριμπχάι. 2261 02:16:10,833 --> 02:16:13,708 Θα το μετανιώσω αυτό; Θα το μετανιώσεις! 2262 02:16:14,041 --> 02:16:16,833 Θα σε στείλω φυλακή για περιφρόνηση του δικαστηρίου! 2263 02:16:17,375 --> 02:16:18,958 Και κύριε Βίκραμ, θα πρέπει να του το πείτε. 2264 02:16:19,291 --> 02:16:23,041 Σήμερα είναι Παρασκευή. Δεν θα πάρει εγγύηση πριν από τη Δευτέρα. 2265 02:16:23,125 --> 02:16:25,041 Ακόμα κι αν είναι μεγάλος. 2266 02:16:26,166 --> 02:16:27,041 Καθίζω! 2267 02:16:27,833 --> 02:16:28,958 Κύριε, νερό. 2268 02:16:35,416 --> 02:16:39,083 Λοιπόν, ένα δεκάλεπτο διάλειμμα για όλους 2269 02:16:40,250 --> 02:16:42,083 εκτός από τον Χαριμπχάι Κετάν. 2270 02:16:42,166 --> 02:16:43,416 Διάλειμμα και για το προσωπικό. Πάω. 2271 02:16:48,333 --> 02:16:52,166 Επιθεωρητής, ταχ δύο αστυφύλακες κοντά του. 2272 02:16:53,125 --> 02:16:56,708 Δεν θέλω να ακούσω μια λέξη από το στόμα του. 2273 02:16:57,416 --> 02:16:58,375 Είμαι καλά. 2274 02:16:59,666 --> 02:17:00,583 Είμαι καλά. 2275 02:17:00,958 --> 02:17:01,916 Είμαι καλά. 2276 02:17:07,416 --> 02:17:08,291 Είμαι καλά. 2277 02:17:08,666 --> 02:17:09,625 Είμαι καλά. 2278 02:17:09,791 --> 02:17:10,708 Είμαι καλά. 2279 02:17:10,958 --> 02:17:12,000 Είμαι καλά. 2280 02:17:12,333 --> 02:17:13,250 Κύριε Σαϊτάν. 2281 02:17:15,750 --> 02:17:18,250 Πρέπει να στείλετε τέσσερις αστυφύλακες, κύριε. 2282 02:17:45,458 --> 02:17:46,375 Είσαι καλά; 2283 02:17:47,958 --> 02:17:48,833 Ελα. 2284 02:17:50,541 --> 02:17:52,250 -Προσεκτικός. -Γνωρίστε την κυρία Janki! 2285 02:18:39,500 --> 02:18:41,875 DM κύριε, σας γνωρίζουμε η κατάσταση είναι κρίσιμη, 2286 02:18:41,958 --> 02:18:44,125 αλλά εμφανίστηκες ακόμα στο δικαστήριο για να καταγράψετε τη δήλωσή σας. 2287 02:18:44,875 --> 02:18:46,333 Είμαι πολύ υποχρεωμένος. 2288 02:18:50,416 --> 02:18:53,541 Είναι αλήθεια ότι αρκετοί κτηματομεσίτες 2289 02:18:53,625 --> 02:18:56,375 στο έργο Bikaner to Boston ήταν επικεφαλής του Imperial Group, 2290 02:18:57,041 --> 02:18:59,916 και αγόραζαν γη για λογαριασμό τους; 2291 02:19:00,666 --> 02:19:03,791 Ναί. Είναι αλήθεια. 2292 02:19:04,833 --> 02:19:09,875 Ήταν κτηματομεσίτης Ο Raghunath Bhardwaj ένας από αυτούς; 2293 02:19:11,250 --> 02:19:14,458 Ναί. Είναι ένας από αυτούς. 2294 02:19:15,500 --> 02:19:20,041 DM κύριε, έκαναν οι αγρότες έναρξη της βίας στο Parsaul, 2295 02:19:20,625 --> 02:19:22,583 και σε πυροβόλησαν επίσης; 2296 02:19:22,666 --> 02:19:24,750 Όχι. Όχι. 2297 02:19:25,208 --> 02:19:29,833 Μετά το χειρουργείο, μια σφαίρα διαμετρήματος 0,308 2298 02:19:31,791 --> 02:19:36,625 ανασύρθηκε από το σώμα μου, 2299 02:19:37,500 --> 02:19:40,791 που ανήκει… 2300 02:19:42,083 --> 02:19:44,958 σε ένα τουφέκι CZ 750. 2301 02:19:45,416 --> 02:19:48,500 Και αυτό το τουφέκι είναι καταχωρημένο 2302 02:19:49,166 --> 02:19:53,958 στον τοπικό MLA Iqbal Singh Shekhawat. 2303 02:19:55,708 --> 02:19:57,958 Μια τελευταία ερώτηση. 2304 02:20:00,291 --> 02:20:01,208 DM κύριε. 2305 02:20:02,583 --> 02:20:05,250 Δέχτηκες δωροδοκία για να δουλέψεις 2306 02:20:05,333 --> 02:20:08,375 προς το συμφέρον του το Imperial Group σε αυτό το έργο; 2307 02:20:14,041 --> 02:20:15,000 Ναι… 2308 02:20:15,958 --> 02:20:16,916 Ναι, κύριε. 2309 02:20:29,250 --> 02:20:30,166 Αυτό είναι όλο. 2310 02:20:31,416 --> 02:20:33,291 Κύριε Βίκραμ, σταυρό; 2311 02:20:55,000 --> 02:20:56,500 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 2312 02:20:58,166 --> 02:20:59,125 Πολύ καλά. 2313 02:21:00,333 --> 02:21:02,750 Κύριε Jolly, παρακαλώ ολοκληρώστε. 2314 02:21:03,500 --> 02:21:05,083 Κύριε, ανώτερέ μου συνήγορο, 2315 02:21:05,500 --> 02:21:08,333 Jagdish Tyagi, γνωστός και ως Jolly, είναι παρών στο δικαστήριο. 2316 02:21:08,875 --> 02:21:12,083 Και θα ολοκληρώσει για λογαριασμό μας. 2317 02:21:17,916 --> 02:21:18,875 Ερχομαι. 2318 02:21:56,500 --> 02:22:01,958 Αξιότιμε, άκουσα του κ. Βίκραμ ομιλία στο Διαδίκτυο. 2319 02:22:03,291 --> 02:22:08,458 Συμφωνώ απόλυτα με τον κ. Βίκραμ. 2320 02:22:08,541 --> 02:22:10,625 Έχει δίκιο. 2321 02:22:10,916 --> 02:22:15,250 Η Ινδία θέλει να προχωρήσει με την ταχύτητα ενός τρένου με σφαίρες. 2322 02:22:15,958 --> 02:22:17,458 Για να προχωρήσουμε, είναι απαραίτητη η υποδομή. 2323 02:22:17,541 --> 02:22:22,750 Και να χτίσεις αυτή η υποδομή, θυσία… 2324 02:22:25,791 --> 02:22:27,375 Η θυσία είναι σημαντική, κύριε. 2325 02:22:28,541 --> 02:22:31,666 Πριν από λίγους μήνες, Διάβασα ένα άρθρο. 2326 02:22:32,375 --> 02:22:35,208 Η κυβέρνηση θέλει να χτίσει 2327 02:22:35,291 --> 02:22:38,458 μια διεθνής οικονομικό κέντρο στο Δελχί. 2328 02:22:39,875 --> 02:22:41,708 Το οικόπεδο που χρειάζεται για να χτιστεί 2329 02:22:42,291 --> 02:22:43,958 έχει αποκτηθεί η υποδομή, 2330 02:22:44,041 --> 02:22:48,625 εκτός από μερικά σπίτια σε μια πολυτελή γειτονιά. 2331 02:22:50,250 --> 02:22:52,041 Vasu, που είναι οι φωτογραφίες που σου έδωσα; 2332 02:22:55,333 --> 02:22:56,291 Αυτό; 2333 02:23:04,291 --> 02:23:07,791 Κύριε, η κυβέρνηση θέλει 2334 02:23:10,000 --> 02:23:12,000 αποκτήσει αυτό το σπίτι για το έργο. 2335 02:23:14,750 --> 02:23:18,250 Και ο ιδιοκτήτης αυτού του πολυτελούς Το αρχοντικό είναι το Haribhai Khetan. 2336 02:23:31,458 --> 02:23:32,458 Ρίξε μια ματιά, Χαριμπχάι. 2337 02:23:33,208 --> 02:23:34,666 Η πρόοδος της χώρας εξαρτάται από αυτό. 2338 02:23:35,333 --> 02:23:38,458 Πρέπει να είστε κάτοχος εκατοντάδων άλλα ακίνητα όπως αυτό. 2339 02:23:39,666 --> 02:23:40,875 Θυσία ένα για την πατρίδα. 2340 02:23:41,750 --> 02:23:42,916 Δεν θα έχει διαφορά για σένα. 2341 02:23:44,500 --> 02:23:45,458 Ναί; 2342 02:23:58,958 --> 02:24:00,083 Μάλλον χτύπησα ένα νεύρο. 2343 02:24:06,750 --> 02:24:07,708 Δεν έχει σημασία. 2344 02:24:08,916 --> 02:24:10,125 Ίσως κάποιος άλλος. 2345 02:24:11,583 --> 02:24:13,583 Δεν υπάρχει έλλειψη των πατριωτών σε αυτή τη χώρα. 2346 02:24:22,750 --> 02:24:23,791 Δώσε μου την άλλη φωτογραφία. 2347 02:24:24,000 --> 02:24:25,000 το έχω. 2348 02:24:25,500 --> 02:24:26,458 Αυτό; 2349 02:24:30,791 --> 02:24:34,208 Κύριε, αυτή η αγροικία είναι που βρίσκεται στην ίδια περιοχή. 2350 02:24:35,250 --> 02:24:38,291 Το έργο μπορεί να ολοκληρωθεί ακόμα κι αν αυτό είναι επίκτητο. 2351 02:24:39,083 --> 02:24:43,375 Και ο ιδιοκτήτης αυτού του όμορφου Η αγροικία είναι το Vikram Rai Chaudhary. 2352 02:24:47,708 --> 02:24:50,833 Κύριε, είμαι απολύτως βέβαιος, κύριε Βίκραμ 2353 02:24:51,250 --> 02:24:53,625 θα θυσιάσει την αγροικία του για αυτό το έργο. 2354 02:24:55,375 --> 02:24:56,291 Δεν θα το κάνεις; 2355 02:24:57,875 --> 02:24:59,375 Όπως είπατε, κύριε Βίκραμ, 2356 02:25:01,041 --> 02:25:05,500 κάποιοι άνθρωποι θα πρέπει να κάνουν θυσίες για να αναπτυχθούν οι υποδομές. 2357 02:25:09,541 --> 02:25:14,833 Α, έτσι έχει η θυσία να γίνει από κάποιον άλλο, όχι εσύ. 2358 02:25:22,500 --> 02:25:23,583 Απίστευτος. 2359 02:25:29,125 --> 02:25:30,958 Κύριε, υπάρχει άλλο σπίτι. 2360 02:25:37,041 --> 02:25:41,041 Αυτό το σπίτι είναι μικρότερο, αλλά το έργο μπορεί να ολοκληρωθεί 2361 02:25:41,875 --> 02:25:44,041 με την απόκτηση αυτού. 2362 02:25:46,083 --> 02:25:47,125 Τι πιστεύετε, κύριε; 2363 02:25:49,666 --> 02:25:52,458 Θα ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού να το παρατήσω για τη χώρα; 2364 02:26:02,750 --> 02:26:08,583 Σύμβουλε, γιατί χρησιμοποιείς το σπίτι μου; 2365 02:26:09,541 --> 02:26:10,500 Σοβαρά μιλάω, κύριε. 2366 02:26:11,375 --> 02:26:13,083 Θα πάρετε διπλάσια τιμή της αγοράς. 2367 02:26:13,166 --> 02:26:15,000 Όχι. 2368 02:26:15,291 --> 02:26:16,916 Η πρόοδος της χώρας εξαρτάται από αυτό. 2369 02:26:17,000 --> 02:26:17,958 Τι κάνεις; 2370 02:26:18,666 --> 02:26:23,041 σε διαβεβαιώνω, Θα σου πάρω τριπλάσια τιμή. 2371 02:26:23,125 --> 02:26:26,333 Η τιμή δεν έχει σημασία όταν δεν πουλάω, σύμβουλε. 2372 02:26:27,083 --> 02:26:28,541 Αλλά γιατί όχι, κύριε; 2373 02:26:29,000 --> 02:26:31,125 Το σπίτι μου, επιλογή μου. 2374 02:26:35,250 --> 02:26:36,583 Αυτή ακριβώς είναι η περίπτωσή μας, κύριε. 2375 02:26:43,958 --> 02:26:46,291 Η επιλογή του Χαριμπχάι είναι σεβαστή. 2376 02:26:47,250 --> 02:26:49,166 Η επιλογή του Vikram Rai Chaudhary είναι σεβαστή. 2377 02:26:50,458 --> 02:26:51,458 Ακόμα και το δικό σου. 2378 02:26:51,875 --> 02:26:54,000 Δικαιοσύνης Sunderlal Tripathi's η επιλογή γίνεται σεβαστή. 2379 02:26:54,083 --> 02:26:55,041 Τότε πείτε μου κύριε… 2380 02:26:57,166 --> 02:27:01,500 γιατί δεν είναι του Janki Rajaram Solanki σεβαστή η επιλογή; 2381 02:27:11,916 --> 02:27:13,083 Δεν πειράζει. 2382 02:28:54,000 --> 02:28:56,875 Σύμφωνα με τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το Ανώτατο Δικαστήριο, 2383 02:28:58,208 --> 02:29:02,208 αυτό το δικαστήριο παραδέχεται ότι δεν έχει δικαίωμα 2384 02:29:02,291 --> 02:29:04,875 να καθορίσει την πρόοδο. 2385 02:29:06,125 --> 02:29:11,625 Έχοντας όμως υπόψη τις παρατυπίες 2386 02:29:13,083 --> 02:29:16,166 στη χρήση του νόμου περί κτήσης γης 2387 02:29:17,583 --> 02:29:20,458 στο έργο Bikaner to Boston, 2388 02:29:21,750 --> 02:29:25,500 το δικαστήριο δίνει εντολή 2389 02:29:27,291 --> 02:29:31,250 ότι τα εδάφη 2390 02:29:33,416 --> 02:29:37,208 να επιστραφεί σε όλους τους αγρότες 2391 02:29:37,916 --> 02:29:39,625 μαζί με την αποζημίωση. 2392 02:30:01,708 --> 02:30:04,625 Το δικαστήριο κατευθύνει επίσης η κρατική κυβέρνηση 2393 02:30:05,458 --> 02:30:08,958 να σχηματίσει δικαστική επιτροπή 2394 02:30:09,458 --> 02:30:11,541 που θα διερευνήσει τα αίτια 2395 02:30:11,750 --> 02:30:14,625 και περιστάσεις του 2396 02:30:14,875 --> 02:30:18,041 Rajaram Solanki's και του Varsha Solanki 2397 02:30:18,583 --> 02:30:22,083 θανάτους και να τιμωρήσει αυστηρά τους ένοχους. 2398 02:30:47,958 --> 02:30:52,333 -Χαίρε στρατιώτη! -Χαίρε τον αγρότη! 2399 02:30:52,750 --> 02:30:56,250 -Χαίρε στρατιώτη! -Χαίρε τον αγρότη! 2400 02:30:56,750 --> 02:31:00,291 -Χαίρε στρατιώτη! -Χαίρε τον αγρότη! 2401 02:31:00,541 --> 02:31:04,083 -Χαίρε στρατιώτη! -Χαίρε τον αγρότη! 2402 02:32:41,208 --> 02:32:42,291 ΕΥΧΟΜΕΝΗ ΑΡΧΗ 2403 02:32:43,250 --> 02:32:45,458 Το όνομά μου είναι Akshay Kumar, 2404 02:32:45,541 --> 02:32:47,000 και μαζί μου είναι ο κύριος Arshad Warsi. 2405 02:32:47,083 --> 02:32:49,500 -Πώς νιώθεις που δουλεύεις μαζί μου; -Είναι υπέροχο συναίσθημα. 2406 02:32:49,583 --> 02:32:50,875 -Πολύ-- -Διασκεδάζω πολύ. 2407 02:32:50,958 --> 02:32:52,916 Και ο κύριος Arshad είναι σαν το παιδί μου. 2408 02:32:53,000 --> 02:32:55,166 Τον αγαπούσα σαν μάνα 2409 02:32:55,708 --> 02:32:56,750 και τον τάισε γάλα. 2410 02:33:00,208 --> 02:33:03,125 Ήχος ρολού. Τρία, δύο, ένα. 2411 02:33:03,291 --> 02:33:04,250 Δράση. 2412 02:33:04,708 --> 02:33:06,333 Κυρία, είμαι ο δικηγόρος του. 2413 02:33:06,500 --> 02:33:08,000 Jagdishwar Mishra, γνωστός και ως Jolly. 2414 02:33:10,083 --> 02:33:12,250 Jolly LLB 1, η πρώτη μέρα των γυρισμάτων, 2415 02:33:12,416 --> 02:33:14,500 ήταν στην ίδια τοποθεσία. Αυτό το μέρος εδώ. 2416 02:33:16,541 --> 02:33:18,666 Κοίτα πώς μου δίνει βρώμικα βλέμματα, κύριε. 2417 02:33:19,791 --> 02:33:20,666 Ετοιμος! 2418 02:33:21,541 --> 02:33:23,083 Μαντέψτε, επιστρέψαμε 2419 02:33:23,291 --> 02:33:24,916 στα γυρίσματα του Jolly LLB… 2420 02:33:28,333 --> 02:33:29,750 Τουλάχιστον πάρτε ένα-δυο ρότι. 2421 02:33:30,416 --> 02:33:31,583 Πες τη γραμμή σου. 2422 02:33:32,583 --> 02:33:34,333 Σε φώναξα έτσι. Τι θα κάνεις; 2423 02:33:34,416 --> 02:33:35,375 Θα κάνω αγωγή εναντίον σου. 2424 02:33:39,375 --> 02:33:43,583 Αισθάνεται ακριβώς όπως είμαστε σε μια επανένωση κολεγίου. 2425 02:33:44,000 --> 02:33:46,166 Είναι ένα πολύ μοναδικό συναίσθημα. 2426 02:33:48,125 --> 02:33:50,583 Θα μείνεις ήσυχος ή όχι; 2427 02:33:50,666 --> 02:33:51,875 Καθίζω. Καθίζω. 2428 02:33:52,750 --> 02:33:54,333 Γιατί του δίνεις ιδιαίτερη προσοχή; 2429 02:33:54,416 --> 02:33:55,708 -Μόνο επειδή είναι ανώτερος; -Όχι, κύριε. 2430 02:33:55,791 --> 02:33:57,916 Οι άνθρωποι νοιάζονται περισσότερο για αυτά που νευριάζουν περισσότερο. 2431 02:34:02,750 --> 02:34:03,958 κα Τσαντσάλ Τσαουτάλα. 2432 02:34:05,208 --> 02:34:06,125 Είναι ωραίο. 2433 02:34:07,666 --> 02:34:10,000 Πρώτα απ' όλα, Θέλω να σας συγχαρώ όλους. 2434 02:34:10,083 --> 02:34:13,833 Χωρίς κανένα παράπονο, όλοι σταθήκατε εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 2435 02:34:16,875 --> 02:34:19,208 Πηγαίνοντας για λήψη. Τελικοί έλεγχοι. Θα πάμε για λήψη. 2436 02:34:21,708 --> 02:34:24,208 -Εκπληκτική επιτυχία! - Είναι ο καπετάνιος του πλοίου, 2437 02:34:24,458 --> 02:34:26,166 και το πλοίο λέγεται Τιτανικός. 2438 02:34:28,125 --> 02:34:30,458 Αυτές τις μέρες, κάποιος περιβάλλεται από λουλούδια, 2439 02:34:30,541 --> 02:34:33,083 αλλά ακόμα, έρχονται κάποια αγκάθια με τον τρόπο στο δικαστήριο. 2440 02:34:33,166 --> 02:34:34,833 Ακούγεσαι σαν κηπουρός. 2441 02:34:42,666 --> 02:34:43,583 Ομορφη! 2442 02:34:44,416 --> 02:34:46,916 Για πρώτη φορά σε πίστα, 2443 02:34:47,000 --> 02:34:48,750 -θα υπάρξουν καρότσια με καμήλες. - Καμήλες. 2444 02:34:48,833 --> 02:34:50,625 Βλέπω καμήλες εδώ. Τι συμβαίνει; 2445 02:34:55,291 --> 02:34:57,000 Πώς μπορείς να μην αναπνέεις; 2446 02:34:57,125 --> 02:34:59,083 Μην τον αναγκάζεις. 2447 02:35:08,291 --> 02:35:09,875 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 2448 02:35:09,958 --> 02:35:11,208 Μαζί μου είναι ο Arshad. 2449 02:35:11,291 --> 02:35:13,333 Και μαζί κάνουμε περίεργα πράγματα. 2450 02:35:13,416 --> 02:35:16,958 Γιατί το όνομα του σκηνοθέτη μας είναι ο Subhash "Weirdo" Kapoor. 2451 02:35:18,041 --> 02:35:18,916 Δράση. 2452 02:35:22,958 --> 02:35:26,416 -Χαιρετίστε τους στρατιώτες! -Χαίρε τον αγρότη! 2453 02:35:26,500 --> 02:35:28,416 -Χαιρετίστε τους στρατιώτες! -Χαίρε τον αγρότη! 2454 02:35:35,208 --> 02:35:37,583 Λαμπρός! Σας ευχαριστώ, κύριε Akshay. 2455 02:35:39,208 --> 02:35:42,416 Η κοροϊδία που παθαίνω ενώ εργαζόταν με τον Arshad, 2456 02:35:42,500 --> 02:35:45,125 τα επιχειρήματα που έχουμε, 2457 02:35:45,208 --> 02:35:46,833 είναι Jolly εναντίον Jolly. 2458 02:35:48,333 --> 02:35:49,208 Κύριε… 2459 02:36:00,500 --> 02:36:01,666 Μπορείτε να δείτε 2460 02:36:01,791 --> 02:36:03,833 -αν θέλει άλλη λήψη… -Εκατό τοις εκατό, χρειάζεται ακόμα ένα. 2461 02:36:03,916 --> 02:36:06,541 Δεν έχω δει ποτέ πιο λαίμαργος σκηνοθέτης από αυτόν. 2462 02:36:06,791 --> 02:36:08,791 -Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ, κύριε. 2463 02:36:08,875 --> 02:36:10,416 Και κάντε ξανά κάποια περίεργα πράγματα.